Gastlichkeit oor Frans
Gastlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
hospitalité
Das Hotel ist für seine Gastlichkeit und eine einladende Atmosphäre bekannt und garantiert individuellen Service.
Réputé pour son hospitalité et son service irréprochable, cet hôtel vous garantit un service personnalisé.
convivialité
Unser Team pflegt nicht nur Gastlichkeit, sondern Gastfreundschaft.
Notre équipe représente non seulement l’hospitalité mais aussi la convivialité!
accueil cordial
réception cordiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei uns finden Sie die sprichwörtliche romagnolische Gastlichkeit und beste Servicequalität durch den begeisterten, unermüdlichen Einsatz unserer gesamten.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Common crawl Common crawl
Ob Sie im Urlaub oder auf Geschäftsreise sind, Sie werden den modernen Komfort und die warme Gastlichkeit zu schätzen wissen, ebenso die guten Preise und die atemberaubende Schönheit der Adirondacks.
La position suivante est ajoutéeCommon crawl Common crawl
Unter Bezugnahme auf diesen Ansatz bekräftigt der AdR, dass die Achtung der Menschenwürde und folglich der Würde des Touristen voll und ganz zu den Pflichten im Bereich der Gastlichkeit gehört, und zwar vor allen kommerziellen Überlegungen.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieEurLex-2 EurLex-2
Genießen Sie familiäre Gastlichkeit am ruhigen Waldrand und dennoch direkt an der Luisenstrasse mit Geschäften, Restaurants und Cafés.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésCommon crawl Common crawl
Das Hotel bietet viele Erholungs- und Freizeiteinrichtungen wie Massage, Jacuzzi, Sauna, Tennisplatz, Spa. Hier legt man den Schwerpunkt auf Service und Gastlichkeit.
Vous etes debutant, faut essayerCommon crawl Common crawl
In Abano und Montegrotto Terme, den bereits zur Römerzeit wegen der heilenden Eigenschaften ihres Thermalwassers und des Heilschlamms vulkanischen Ursprungs bekannten Orten in den Euganeischen Hügeln, ist die Gastlichkeit seit jeher zu Hause.
J' ai raison.Tu as tortCommon crawl Common crawl
Erschaut die liebliche Gastlichkeit dieser Hügel, betrachtet die lächelnden Gesichter meiner Männer.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionLiterature Literature
Die ideale Lage auf dem Prager Hauptboulevard in unmittelbarer Nähe der Ruhezone des Franziskanergartens und die traditionelle Gastlichkeit haben es zu einem der meistbesuchtesten Prager Hotelhäuser gemacht.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalCommon crawl Common crawl
Die herzliche, ungezwungene Gastlichkeit der Sherpas
Pas une fois en # ans, touchons du boisjw2019 jw2019
Zwischen Alpinkulisse und Achensee eingebettet, hält seit mehr als 100 Jahren der "Fischerwirt am See" Tiroler Gastlichkeit in Ehren. Wo der Achensee vor der Haustüre liegt, darf natürlich eine schmackhafte Fischpalette nicht fehlen!
Déjà réaliséCommon crawl Common crawl
Seit mehr als 20 Jahren bietet das Vi Vadi Hotel, ehemals das City Appartements, Qualität und Gastlichkeit.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteCommon crawl Common crawl
Es ist aber auch die Gebärde der Gastlichkeit, mit der der Fremdling, der Gast in die Familie aufgenommen wird, Anteil an ihrem Leben erhält.
Je l' ai dressévatican.va vatican.va
Das nur wenige Schritte vom Vatikan und der Sixtinischen Kapelle entfernt gelegene Hotel Dei Consoli wurde im Jahr 2000 eröffnet. Hier finden die Gäste eine herzliche Gastlichkeit in einer römisch kaiserlichen, eleganten Atmosphäre.
Elle était à VictorvilleCommon crawl Common crawl
Durch unsere Gastlichkeit und die gute Küche möchten wir den Gästen einen entspannenden Urlaub anbieten. Unsere Gäste können sich auch in Läden, Bars und am abendlichen Wandermarkt in der Fußgängerzone erholen.
C' est arrivé avant que Lynetteet moi soyons marriésCommon crawl Common crawl
Das Hyatt Regency Sacramento gehört zu den führenden Hotels des Stadtzentrums. Nach einer Renovierung der Zimmer bietet es noch mehr Gastlichkeit.
H#) pour les variétés à pollinisation libreCommon crawl Common crawl
Verweigerst du uns die Gastlichkeit eurer Höhle?""
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?Literature Literature
Nur wenige Schritte von der Piazza di Spagna entfernt und an der malerischen Via Margutta, dem unvergesslichen Drehort des Films Vacanze Romane (römische Ferien) und heute eine der vornehmsten Straßen Roms, empfängt das Hotel Forte seine Gäste in den Zimmern des historischen Palazzo Alibert in einer zauberhaften Atmosphäre aus Charme, Komfort und modernem Service, die durch die authentische römische Gastlichkeit unterstrichen wird.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesCommon crawl Common crawl
Steht Verantwortlichkeit für eine neue Ethik des Kaufens (ein neues Konsumbewusstsein) und des Verkaufens, so bedeutet Gastlichkeit ein neuartiges Verständnis der Beziehungen zwischen Orten und Menschen, die dort - wenngleich zeitlich befristet - leben.
Tu as choisiEurLex-2 EurLex-2
Ob im eleganten Rahmen wie zum Beispiel des gemütlichen Restaurants, der Weinstube Sibylla oder der Green Horse Bar, überall herrscht eine wohltuende, freundliche Atmosphäre, der unserer über 200 jährigen badischen Gastlichkeit verpflichtenden Tradition im Hotel-Restaurant Erbprinz zu Ettlingen.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeCommon crawl Common crawl
Das Sofitel Pavillon Winter Luxor bietet 3 Restaurants, 2 Bars und Gastlichkeit im Herzen von Luxor.
Ça ne marche pasCommon crawl Common crawl
Das Hotel zeichnet sich durch Komfort und Gastlichkeit aus.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsCommon crawl Common crawl
Der Vadhagh verbeugte sich tief und nahm seinen Helm ab. »Wir danken Euch, edle Lady, für Eure Gastlichkeit.
Tu me rends dingue!Literature Literature
Im Hinblick darauf weiß ich sehr wohl, daß sich verschiedene Körperschaften dem Örtlichen Organisationskomitee zur Verfügung gestellt haben, ohne ihre Kräfte zu schonen und in einem Klima herzlicher Zusammenarbeit; das ehrt diese edle Nation und die bekannte Gastlichkeit der Spanier.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lvatican.va vatican.va
Alle Zimmer sind im authentischen Landhausstil elegant eingerichtet und verbinden österreichische Möblierung mit traditioneller österreichischer Gastlichkeit.
Vous êtes en Européenne!Common crawl Common crawl
All Seasons ist ein Synonym für Herzlichkeit, Gastlichkeit, gute Küche der besten romagnolischen Tradition, Service für jedes Erfordernis und alle Ansprüche.
Tute fous des êtres humainsCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.