Gastprofessor oor Frans
Gastprofessor
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
professeur invité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
White ist seit 1992 Forschungsprofessor an der University of Arizona, seit 1994 Gastprofessor an der University of Durham, seit 1995 Honorarprofessor an der Ludwig-Maximilians-Universität in München, seit 1999 Honorarprofessor am Astronomischen Observatorium in Schanghai und seit 2001 Honorarprofessor am Astronomischen Observatorium in Peking.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleWikiMatrix WikiMatrix
Er war anschließend als DAAD-Lektor und Gastprofessor an der Bundesuniversität von Pernambuco in Recife/Brasilien tätig und Leiter des dortigen deutsch-brasilianischen Kulturinstituts.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantWikiMatrix WikiMatrix
Ich möchte Ihnen einen neuen Gastprofessor vorstellen.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war u. a. Gastprofessor an der ETH Zürich (1968), der Beginn einer Zusammenarbeit u. a. mit Robert Schrader, Konrad Osterwalder und Jürg Fröhlich von der ETH Zürich ab Anfang der 1970er Jahre, sowie an der Rockefeller University, der Universität „La Sapienza“ in Rom und an der Princeton University.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.WikiMatrix WikiMatrix
1966 war er am Institute for Advanced Study und außerdem Gastprofessor an der Universität Cambridge (1971/72, 1976).
Ça marche même sur moiWikiMatrix WikiMatrix
"Diese 'Vision' ist in der Tat das Ergebnis eines langfristigen, kontinuierlichen Brainstormings, das wir seit unserem früheren Projekt EURO-NGI durchführen", sagt Kurt Tutschku, Professor für Future Communication an der Universität Wien (gestiftet von A1TelekomAustria AG) und derzeit Gastprofessor an der BTH.
Non, c' est incroyablecordis cordis
1981 übernahm Buthe als Gastprofessor einen ersten Lehrauftrag an der Kunstakademie Düsseldorf und bezog ein Jahr später sein großes Atelier in Köln-Ostheim.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberWikiMatrix WikiMatrix
1982-1984 Gastprofessor an der Universidade Nova de Lisboa mit dem Lehrfach Währungstheorie und Währungspolitik.
Attention, laninot-set not-set
Der Anteil ausländischer Professoren und Gastprofessoren beträgt etwa 10 % des gesamten Lehrkörpers.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéWikiMatrix WikiMatrix
2004 war er am Institute for Advanced Study und er war Gastprofessor in Paris (Universität Paris 12 und 13, École normale supérieure, École polytechnique, Institut Henri Poincaré), an der Universität Cergy-Pontoise, in Pisa (Ennio de Giorgio Zentrum, Universität Pisa) und an der University of Washington.
Nom de l'administration ...WikiMatrix WikiMatrix
1983 war der im Rahmen der deutsch-französischen Zusammenarbeit stark engagierte von Thadden als Gastprofessor an der École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris tätig, wo er zwischen 1989 und 1992 einen weiteren Lehrstuhl innehatte.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesWikiMatrix WikiMatrix
Nach einer Berufung als Gastprofessor an der Sorbonne im Jahre 1961 reiste er erstmals nach Westafrika, besuchte Senegal und traf sich dort mit Staatspräsident Leopold Senghor.
Je ne comprends pasWikiMatrix WikiMatrix
Außerdem war er Gastprofessor an der ETH Zürich, der Universität Bologna, der Rutgers University und der Scuola Normale Superiore in Pisa.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleWikiMatrix WikiMatrix
Daneben ist er seit 2004 als ständiger Gastprofessor an der Katholischen Universität Eichstätt tätig, deren interimistischen Leitung er von Juni 2008 bis März 2009 angehörte.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeWikiMatrix WikiMatrix
Er war 2001–2005 Gastprofessor an der Technischen Universität Dresden, 2002–2010 an der Karls-Universität Prag, 2003 an der Universität Breslau, 2009 an der Universität des Sannio Benevent, 2012 an der Jagiellonen-Universität Krakau sowie 2013 und 2014 Gastdozent an der Universität Wien.
Faites demi- tour!WikiMatrix WikiMatrix
1937 war er Gastprofessor in Bukarest und 1937/38 am Institute for Advanced Study bei Albert Einstein und Hermann Weyl.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesWikiMatrix WikiMatrix
In Oxford wimmelte es von Amerikanern, Rhodes-Stipendiaten, Gastprofessoren und Touristen.
La vice-présidente de la Commission chargéede l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
ist der Ansicht, daß das Mobilitätsprogramm Marie Curie einer der wirksamsten und erfolgreichsten Teile des vierten und fünften Rahmenprogramms war und künftig, insbesondere auch durch die Eingliederung von EU-assoziierten Ländern sowie Drittländern, dahingehend verstärkt und ausgeweitet werden sollte, daß es längerfristige Stipendien für Wissenschaftler nach der Promotion, Rückkehr-Stipendien zur Förderung der Wiedereingliederung in die Herkunftsländer und Gastprofessoren beinhaltet, um etablierten Wissenschaftlern und Technikern aus bedeutenden europäischen Forschungszentren die Möglichkeit zu bieten, sich an der Gründung von neuen Unternehmen oder Spin-off-Projekten zu beteiligen;
pour des raisons liées à lnot-set not-set
Als Gastprofessor in Harvard und am MIT erhalte ich einen guten Ausblick darauf, wie die Welt aussehen könnte, wenn die Krise schließlich aufhört.
Je ne le suis pasNews commentary News commentary
Seit 2001 ist er Gastprofessor der Universität der italienischen Schweiz, seit 2003 außerdem Professor der Universität von Genf.
Pas de traction cosmiqueWikiMatrix WikiMatrix
Er war Gastprofessor am Collège de France in Paris und in Kyōto, wo er seine Vorlesungen in japanisch hielt.
Certaines choses ne changent pasWikiMatrix WikiMatrix
Bogner wird zu uns stoßen und ein Gastprofessor aus Schweden, der jeden Moment hier sein müßte.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleLiterature Literature
2003 arbeitete Amardschargal as Gastprofessor am Institut für Wirtschaftsforschung der Hitotubashi Universität in Japan.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).WikiMatrix WikiMatrix
Er war Gastprofessor unter anderem in Edinburgh, Hamburg, München, Paris, Toronto und an der Cornell University.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.WikiMatrix WikiMatrix
Von 2000 bis 2004 war Sieferle ständiger Gastprofessor an der Universität St. Gallen, wo er 2005 ordentlicher Professor für Allgemeine Geschichte wurde.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.WikiMatrix WikiMatrix
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.