Groß-Berlin oor Frans
Groß-Berlin
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Grand Berlin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den folgenden Jahren konnte er regelmäßig bei der Großen Berliner Kunstausstellung ausstellen.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesWikiMatrix WikiMatrix
1945/1946 war sie Mitglied der KPD-Landesleitung von Groß-Berlin.
Étonnamment, nonWikiMatrix WikiMatrix
Eine Zeitlang war er Assistenzarzt in einem großen Berliner Krankenhaus, und dann war der Krieg gekommen.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneLiterature Literature
Die Angestellten der drei großen Berliner Kasinos dürfen in Berlin nicht spielen.
Vous voulez ma mort!Literature Literature
Er wurde Mitglied des Vereins Berliner Künstler und nahm regelmäßig an den Großen Berliner Kunstausstellungen teil.
total des actifsWikiMatrix WikiMatrix
Groß-Berlin hatte damals 3.804.048 Einwohner.
Produits soumis à accise * (débatWikiMatrix WikiMatrix
Von 1949 bis 1967 war Amrehn stellvertretender Vorsitzender des Gesamtverbandes katholischer Kirchengemeinden von Groß-Berlin.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Von Dezember 1946 bis Februar 1951 war er stellvertretender Oberbürgermeister Groß-Berlins bzw. dann West-Berlins.
Derrick Storm?WikiMatrix WikiMatrix
Dies zeigte sich auch in der Verleihung der Großen Goldenen Medaille an Liebermann bei der Großen Berliner Kunstausstellung.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementWikiMatrix WikiMatrix
Karasek hatte einen Posten bei der Ernährungsbewirtschaftung von Groß-Berlin.
du mode de transport à la frontièreLiterature Literature
In den Jahren 1920 und 1921 war sie Bezirksverordnete im 12. Bezirk von Groß-Berlin.
TABLE DES ANNEXESWikiMatrix WikiMatrix
1915 erschien ein Führer durch die Kriegsfürsorge in Groß-Berlin, 1917 ein Handbuch der Kriegsfürsorge im Deutschen Reich.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaWikiMatrix WikiMatrix
Entsprechend den Vereinbarungen der Alliierten wurde Groß-Berlin nach der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht 1945 in vier Sektoren aufgeteilt.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueWikiMatrix WikiMatrix
Er beteiligte sich ab 1907 an Ausstellungen der Münchner Sezession und vor dem Ersten Weltkrieg an den Großen Berliner Kunstausstellungen.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MWikiMatrix WikiMatrix
Schultheiss fusionierte 1920 schließlich mit einer weiteren großen Berliner Brauerei, der Aktien-Brauerei-Gesellschaft Friedrichshöhe vormals Patzenhofer, zur Schultheiss-Patzenhofer Brauerei AG.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionWikiMatrix WikiMatrix
Auf Ausstellungen in Deutschland, Österreich, Argentinien und den Vereinigten Staaten erhielt er Preise, etwa 1908 auf der Großen Berliner Kunstausstellung eine kleine Goldmedaille.
La réserve de grainesWikiMatrix WikiMatrix
Von 1897 stammt das anscheinend der Wertherzeit angehörende, leicht sentimentale Bild „Der Abschied“, das Amberg ein Jahr später auf der Großen Berliner Kunstausstellung zeigte.
Leurs communications sont désorganiséesWikiMatrix WikiMatrix
Bis in die 1930er Jahre stellte Hermanns auf großen deutschen Kunstausstellungen aus (Münchener Glaspalast 1889, 1891; Große Berliner Kunstausstellung 1893–1918; Düsseldorf-Münchener Kunstausstellung, Kunstpalast Düsseldorf 1932).
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisWikiMatrix WikiMatrix
Zum Beispiel kann man an der Grenzlinie, die Berlin in Ost und West aufteilt, auf russischer Seite die Aufschrift lesen: „Anfang des demokratischen Sektors von Groß-Berlin“.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.jw2019 jw2019
Nachdem die Jury unter Anton von Werner ein Bild des Berliner Malers Walter Leistikow zur Großen Berliner Kunstausstellung 1898 zurückwies, rief dieser zur Gründung einer Gemeinschaft unabhängiger Künstler auf.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieWikiMatrix WikiMatrix
Seine Werke waren außerdem auf der Weltausstellung 1900 in Paris, auf der Exposición de arte alemán 1913 in Buenos Aires sowie auf der Großen Berliner Kunstausstellung Düsseldorf 1918 vertreten.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHWikiMatrix WikiMatrix
Aufgrund seiner kritischen Haltung und seiner missbilligten Anlehnung an Werke von Auguste Rodin und Constantin Meunier wurden 16 von 20 Werken aus der Großen Berliner Kunstausstellung 1900 „auf höchste Weisung“ entfernt.
Ça fera #, # eurosWikiMatrix WikiMatrix
Am 20. Oktober 1946 fand die erste Wahl zur Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin in allen vier Besatzungssektoren gemeinsam statt und endete mit einem deutlichen Sieg der SPD vor CDU und SED.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOWikiMatrix WikiMatrix
Gelegentlich kann man mit dem Wetterradargerät Schauerzellen beobachten, die sich genau über dem Stadtgebiet von Groß-Berlin bilden, während es in der weiteren Umgebung der Stadt nicht zur Bildung von Niederschlagszellen kommt.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesspringer springer
1873 eröffnete eine Strecke vom Rosenthaler Platz zum Gesundbrunnen, Betreiberin war die neu gegründete Große Berliner Pferde-Eisenbahn, die später unter dem Namen Große Berliner Straßenbahn (GBS) zum dominierenden Verkehrsunternehmen Berlins wurde.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
414 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.