Inneres des Herzens oor Frans
Inneres des Herzens
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
du fond du cœur
fr
au plus profond de soi
au plus profond de soi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie fließen aus dem Inneren des Herzens.
Amusez- vous bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und man kann auch ins Innere des Herzens gehen und die Klappen von innen reparieren.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineQED QED
Er kann reingehen und das Innere des Herzen drücken, und er kann fühlen, wie die Herzklappen sich bewegen.
Comment ça ' qui '?QED QED
Es öffnet sich gleichsam eine gewisse innere Bereitschaft des Herzens, die auch ihren emotionalen Ausdruck hat.
Bien sû que je l' ai vu!vatican.va vatican.va
Sie schlug die Augen nieder, als sie mich sah, aber keine Röte verkündigte eine innere Bewegung des Herzens.
La décision de radiation doit être motivéeLiterature Literature
Die Freiheit öffnet und verschließt sich der Liebe tief im Inneren des menschlichen Herzens.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésvatican.va vatican.va
Das war die einzige Vorgehensweise, bei der man die innere Auskleidung des Herzens sehen kann.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutested2019 ted2019
Dem Durchschreiten der Pforte mit den Füßen entspricht eine innere Haltung des Herzens.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!vatican.va vatican.va
Und wie er selbst gesagt hat, habt ihr für das 55. Generalkapitel als Motto ein Gebet gewählt, das aus dem tiefsten Inneren des Herzens des heiligen Augustinus kam: »Alle meine Hoffnung ruht nur in deinem übergroßen Erbarmen.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.vatican.va vatican.va
Dieses überzählige Überflüssige entspringt hinsichtlich seiner Präsenz im Innern und Unsichtbaren des Herzens.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeLiterature Literature
Innen im Herzen des Waldes.« Simon sah hinauf zur Sonne und versuchte sich zu orientieren. »Also ... hier entlang?
juillet #.-AdoptionLiterature Literature
Denn der Prophet Hiob zeigte in alter Zeit, daß sich jemand im Innern seines Herzens des Götzendienstes schuldig machen kann.
Tu crois que c' est le moment de rire?jw2019 jw2019
Sehen wir sie mit der Metánoia verbunden, wie die Synoptiker sie darstellen, so bezeichnet Buße die innere Umkehr des Herzens unter dem Einfluß des Wortes Gottes und mit dem Blick auf das Reich Gottes.(
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayidvatican.va vatican.va
Der Weg zur Grotte von Betlehem ist ein Weg der inneren Befreiung, eine Erfahrung tiefer Freiheit, denn er veranlaßt uns, aus uns selbst hinauszugehen und auf Gott zuzugehen, der uns nahe geworden ist, der unseren Herzen durch seine Gegenwart und seine selbstlose Liebe Mut macht, der uns vorangeht und uns begleitet bei unseren täglichen Entscheidungen, der im Inneren des Herzens und in der Heiligen Schrift zu uns spricht.
• Méthode d'évaluationvatican.va vatican.va
Wie das Evangelium sagt, können aus dem Inneren des menschlichen Herzens die dunkelsten Kräfte hervorbrechen, die in der Lage sind, systematisch die Auslöschung des Bruders zu planen, ihn als Feind, Gegner oder sogar als Individuum ohne Menschenwürde zu betrachten.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-Leeuwvatican.va vatican.va
Wir folgen seinem Beispiel und wollen daher niemandem seine Botschaft aufzwingen, sondern sie in völliger Freiheit anbieten, eingedenk, daß nur er Worte ewigen Lebens hat, und im Vertrauen auf die Kraft und das Wirken des Heiligen Geistes im tiefsten Innern des menschlichen Herzens.
On va leur passer sous le nezvatican.va vatican.va
Dann fordert er ihn auf, zusammen mit ihm selbst den inneren Blick, den Blick des Herzens, zum himmlischen Vater zu richten.
Tu t' en souviens pas?vatican.va vatican.va
Wichtig sind ein Zuführkatheter (5) zum transvenösen Einführen des Verschlusselements in das Innere des Herzens (3) und eine Punktionskanüle (6) sowie ein Werkzeug (7) oder Stilett zum Ausschieben zumindest eines wichtigen Teils des Verschlusselements aus dem distalen Ende der Punktionskanüle (6) nach deren Durchstich durch den Rand oder Nachbarbereich der m der Herztrennwand (4) befindlichen Öffnung (2), wobei wenigstens zwei Einzelelementeals Verschlusselement vorgesehen sind, die Zugmittel (8) oder Fäden aufweisen, welche zum Verschließen der Öffnung (2) in Gebrauchsstellung zusammenziehbar, verbindbar und/oder verknotbar sind.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonspatents-wipo patents-wipo
Der Weg zur Einheit beginnt mit einer Umwandlung des Herzens, einer inneren Bekehrung (vgl.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) devatican.va vatican.va
Liebe Brüder und Schwestern, halten wir gemeinsam inne, um das durchbohrte Herz des Gekreuzigten zu betrachten.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»vatican.va vatican.va
2 Kön 2, 20 –22), die es zu einem Bild der inneren Reinigung und der Bekehrung des Herzens macht.
Votre propre fille?vatican.va vatican.va
Das geschmackvoll gestaltete Express by Holiday Inn Hasselt im Herzen des reizvollen Hasselt eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch diese Stadt.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.Common crawl Common crawl
Die innere Unschuld als Reinheit des Herzens machte es gewissermaßen unmöglich, daß der eine vom anderen irgendwie auf das Niveau eines bloßen Objekts herabgesetzt wurde.
Il y a de l' or à trouvervatican.va vatican.va
Die Bibel liebt die Schönheit als Widerschein von Gottes Herrlichkeit; auch die Gewänder können zum Zeichen eines strahlenden inneren Lichtes, einer Reinheit des Herzens werden.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement entant que voisinsvatican.va vatican.va
183 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.