Johannes Brahms oor Frans

Johannes Brahms

dtsch. Komponist

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Johannes Brahms

naamwoord

Der Walzer, den ich gerade spielte, ist von Johannes Brahms.
La valse que je viens de jouer est de Johannes Brahms.

voorbeelde

1890 lernte er den elterlichen Freund Johannes Brahms kennen.
En 1890, il rencontre l'ami de ses parents Johannes Brahms.

Johannes Brahms: Ungarische Tänze.
Brahms, Danses hongroises.

Seine erste gültige Komposition, das erste Violinkonzert, ist noch sehr traditionsgebunden und steht Johannes Brahms nahe.
Sa première composition importante, son premier concerto pour violon est très classique et se rapproche de l’œuvre de Johannes Brahms.

Suchen wir im Leben von Johannes Brahms nach solchen Momenten.« »Es gibt drei, nach eigenem Bekunden.
Trouvons dans la vie de Johannes Brahms ce que purent être ces moments

Albert Ladenburg war ein sehr guter Pianist, war mit Johannes Brahms befreundet und spielte vierhändig mit Clara Schumann.
Albert Ladenburg était un excellent pianiste, ami de Johannes Brahms et il joua à quatre mains avec Clara Schumann.

Lediglich eine Kadenz zum Violin-Koncert Op. 77 von Johannes Brahms ist überliefert.
Karma contient un sample du concerto pour violon en ré majeur, opus 77 de Johannes Brahms.

39 für Klavier zu vier Händen von Johannes Brahms ein.
39 est un ensemble de 16 petites valses pour piano à quatre mains écrit par Johannes Brahms.

1963 wurde sie mit der Johannes-Brahms-Medaille der Stadt Hamburg ausgezeichnet.
En 1933, il reçoit la médaille Johannes Brahms de la ville de Hambourg.

1897 war Johannes Brahms als Ehrengast selbst anwesend.
En 1897, Johannes Brahms en personne était présent comme invité d'honneur.

39 von Johannes Brahms (Bearbeitung) Noten Tempo di Valse F-Dur Zwei Walzer (D & A) op.
39 de Johannes Brahms Tempo di Valse en fa majeur 2 Valses (en ré et la majeur) op.

Durch Bülow kam Johannes Brahms nach Meiningen, um mit der Hofkapelle zusammenzuarbeiten und diese gelegentlich zu dirigieren.
Bülow a invité Johannes Brahms à Meiningen pour coopérer avec l'Orchestre et le diriger occasionnellement.

Johannes Brahms hatte gehorcht und bescheiden den ersten Satz seiner Komposition gespielt.
Humblement, il avait joué le premier mouvement de sa composition.

98 von Johannes Brahms wird mit der Meininger Hofkapelle in Meiningen uraufgeführt.
98 de Johannes Brahms, créée à Meiningen sous la direction du compositeur.

Johannes Brahms’ großer Aufbruch begann am 30.
Le grand départ de Johannes Brahms débuta le 30 septembre 1853.

77 von Johannes Brahms.
77 de Johannes Brahms.

Im Leben und Werk von Johannes Brahms?
Dans la vie et l’œuvre de Johannes Brahms ?

Die Arbeit dauerte mehrere Jahre, in denen er mit Johannes Brahms darüber korrespondierte.
Le travail prend plusieurs années pendant lesquelles il correspond avec Johannes Brahms à ce sujet.

Als bester Schüler durfte er vor Johannes Brahms spielen.
Il passe à la postérité pour avoir été le premier professeur de Johannes Brahms.

Der „Schrammeleuphorie“ schlossen sich als Verehrer auch Größen wie Johann Strauss und Johannes Brahms an.
La "Schrammeleuphorie" atteint des admirateurs tels que Johann Strauss et Johannes Brahms.

Der Walzer, den ich gerade spielte, ist von Johannes Brahms.
La valse que je viens de jouer est de Johannes Brahms.

1879 lernte er Johannes Brahms kennen, mit dem ihn bis zu dessen Tod eine enge Freundschaft verband.
En 1879 il a fait la connaissance de Johannes Brahms dont il est devenu un de ses meilleurs amis.

Zu unserem Glück wusste Johannes Brahms dies und schrieb dieses unglaubliche Stück oder zumindest den Anfang.
Et heureusement pour nous, Johannes Brahms le savait et il a écrit ce chant incroyable, ou en tout cas son début.

Johannes Brahms liebte Felix wie einen eigenen Sohn.
Pour Johannes Brahms Felix était comme un fils.

Johannes Brahms: 1833–1897, Sonate in D-moll op.108 für Violine und Klavier.
Johannes Brahms: 1833-1897, Sonate en ré mineur op.108 pour violon et piano.

Zwei Gedichte von Allmers wurden von Johannes Brahms vertont: Feldeinsamkeit (op.
Johannes Brahms met en musique deux poèmes de Hermann Allmers : Feldeinsamkeit (op.