Landesfarben oor Frans

Landesfarben

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

couleurs

naamwoord

Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (Frontkämpferkarte, gelbbraun oder in den Landesfarben)
carte du combattant de couleur chamois ou tricolore,

couleurs nationales

Unterhalb befinden sich die Zahl ,20", die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot und das Ausgabejahr.
Au-dessous apparaissent le chiffre "20", la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge et le millésime.

Soortgelyke frases

die Landesfarben
les couleurs nationales

voorbeelde

Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (Frontkämpferkarte, gelbbraun oder in den Landesfarben)
carte du combattant de couleur chamois ou tricolore,

Hinter dem Stängel der Blume verlaufend befindet sich die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, rechts vom Stiel das Ausgabejahr.
Derrière la tige de la fleur, la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge, et à droite de la tige, le millésime.

Ich hege nicht den geringsten Zweifel, dass jeder Bürger die eine oder andere Erinnerung an bestimmte ähnliche Demonstrationen der Zugehörigkeit zu seinem Herkunftsort oder an einen Sportler hat, der als Olympiasieger auf dem Podest vor Ergriffenheit weint, während beim Klang der Nationalhymne die Flagge seiner Nation gehisst wird, oder wenn die Truppen seiner Armee ihren Landesfarben huldigen.
Je n’ai néanmoins aucun doute quant au fait que tout citoyen conserve un souvenir de certaines démonstrations similaires d’adhésion à son lieu d’origine ou d’un athlète, champion olympique, pleurant d’émotion sur le podium pendant que son drapeau est hissé au son de l’hymne patriotique, ou bien des troupes de son armée saluant son drapeau.

Der vertikal gestreifte Hintergrund des Münzbilds steht für die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot.
À l'arrière-plan de la partie intérieure, décoré de lignes verticales, figure la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes (rouge-blanc-rouge).

Jahrhundert; von hier aus galten sie zeitweilig auch als Landesfarben in der Provinz Westfalen.
C'est à cet épisode que se rattachent les couleurs qui, pendant toute une période, furent celles du Land dans la province de Rhénanie.

Gelb und Weiß waren im 19. Jahrhundert die Landesfarben des Königreichs Hannover.
Au XIXe siècle, le jaune et le blanc étaient les couleurs du royaume de Hanovre.

Links vom Stiel der Alpenblume befindet sich die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, darüber das Ausgabejahr.
À gauche de la tige de la fleur alpestre, la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge, surmontée du millésime.

In Artikel 2 der sächsischen Verfassung heißt es in Absatz 2: Die Landesfarben sind Weiß und Grün.
Selon le Chapitre I, Article 28, paragraphe 2 de la Constitution, les couleurs nationales de la Pologne sont le blanc et le rouge.

Hinter dem Stängel der Blume verlaufend befindet sich die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, rechts vom Stiel das Ausgabejahr.
Derrière la tige de la fleur, la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge et, à droite de la tige, le millésime.

Unterhalb befinden sich die Zahl ,20", die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot und das Ausgabejahr.
Au-dessous apparaissent le chiffre "20", la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge et le millésime.

Der Schriftzug "50 EURO CENT" sowie das Ausgabejahr und daneben die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot bilden einen Bogen oberhalb der Kuppel.
L'inscription "50 EURO CENT" ainsi que le millésime et, à côté, la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge forment un arc de cercle au-dessus de la coupole.

Die Landesfarben werden entrollt, und die Schlachtrufe ertönen.
Les banderoles seront déployées et les cris de bataille résonneront.

Links davon befinden sich die Wertangabe "10 EURO CENT" sowie darunter die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, rechts ist das Ausgabejahr.
À gauche de celle-ci, la valeur de la pièce "10 EURO CENT" et, au-dessous, la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge, avec le millésime à droite.

Ein blaugraues Veilchenblau, die Landesfarbe
Un bleu pervenche tirant sur le gris, la couleur nationale

Rechts steht das Ausgabejahr, links befinden sich untereinander die Zahl ,2", das Wort ,EURO" und die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot.
À droite, le millésime, et à gauche, de haut en bas, le chiffre "2", le mot "EURO" et la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge.

Links davon befinden sich die Wertangabe ,10 EURO CENT" sowie darunter die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, rechts ist das Ausgabejahr.
À gauche de celle-ci, la valeur de la pièce "10 EURO CENT" et, au-dessous, la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge, avec le millésime à droite.

Unterhalb der Alpenblume findet sich die heraldische Darstellung der öster reichischen Landesfarben rot-weiß-rot, rechts darüber das Ausgabejahr.
Sous la fleur alpestre, la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge, surmontée à droite du millésime.

Links befindet sich das Ausgabejahr, rechts von oben nach unten sind die Zahl "1", das Wort "EURO" und die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot.
À gauche, le millésime et à droite, de haut en bas, le chiffre "1", le mot "EURO" et la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge.

Links befindet sich das Ausgabejahr, rechts von oben nach unten sind die Zahl ,1", das Wort ,EURO" und die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot.
À gauche, le millésime et à droite, de haut en bas, le chiffre "1", le mot "EURO" et la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge.

Unterhalb befinden sich die Zahl "20", die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot und das Ausgabejahr.
Au-dessous apparaissent le chiffre "20", la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge et le millésime.

Rechts steht das Ausgabejahr, links befinden sich untereinander die Zahl "2", das Wort "EURO" und die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot.
À droite, le millésime, et à gauche, de haut en bas, le chiffre "2", le mot "EURO" et la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge.

— Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (Frontkämpferkarte, gelbbraun oder in den Landesfarben)
— carte du combattant de couleur chamois ou tricolore,

Unterhalb der Alpenblume findet sich die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, rechts darüber das Ausgabejahr.
Sous la fleur alpestre, la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge, surmontée à droite du millésime.

Der vertikal gestreifte Hintergrund des Münzbilds steht für die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot
À l'arrière-plan de la partie intérieure, décoré de lignes verticales, figure la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes (rouge-blanc-rouge