Mondlicht oor Frans
Mondlicht
de
Das vom Mond reflektierte Licht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
clair de lune
de
Das vom Mond reflektierte Licht.
fr
La lumière reflétée par la lune.
Das Mondlicht spiegelte sich auf dem See.
Le clair de lune se reflétait sur le lac.
rayon de lune
Aber wenn mein Feuer Euch verbrennt, und Eure Leidenschaft entflammt ist, und ich in die Ferne entschwinde, was werdet lhr dann mit dem Mondlicht anfangen?
Si mon ardeur vous brûle et que votre passion est enflammée, quand je partirai loin de vous, que ferez- vous de votre rayon de lune?
lumière de la lune
Mondlicht flutete den Raum.
La lumière de la lune inonda la pièce.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clarté de la lune · clarté lunaire · rayon de Lune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
clair de lune
voorbeelde
Advanced filtering
Der klare Himmel und das schwache Mondlicht waren Millionen von Jahren alt.
Le ciel limpide et le léger clair de lune avaient des millions d’années.Literature Literature
Das Mondlicht schien Ezra neue Kraft zu geben.
Le clair de lune semblait avoir conduit Ezra à se décider.Literature Literature
... ihm spiegeln nur Sternen und Mondlicht wieder.
Il se réfléchit à la lumière de la lune et des étoilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Niemand kam auf die Idee, ihm zu sagen, daß in diesem Augenblick überhaupt kein Mondlicht zu sehen war.
» Personne n’eut l’idée de lui dire qu’à cet instant, la lune était cachée par les nuages.Literature Literature
Roby räusperte sich und hielt das Papier höher, damit mehr Mondlicht darauf fiel.
Roby se racla la gorge et souleva le papier plus haut pour qu’il soit davantage éclairé par la lune.Literature Literature
In einer von Mondlicht erhellten Ecke des Zimmers saß eine alte, knorrige Frau auf einem hölzernen Hocker.
Dans le coin de la salle éclairée par la lune, une vieille femme déformée était assise sur un tabouret de bois.Literature Literature
Immer noch herrschte ungebrochene Stille im kalten Mondlicht und in dem tiefen Schatten zwischen den Felsen.
Le silence demeurait complet sous ce froid clair de lune et parmi les ombres profondes des rochers.Literature Literature
Im Mondlicht ist es schöner.
C'est mieux au clair de lune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der General der Allianzstreitkräfte stand allein im Mondlicht.
Le général des forces de l’Alliance demeura seul au clair de lune.Literature Literature
« Das Gesicht des Gargoyles leuchtete im Mondlicht auf, und mir wurde bewusst, mit welcher Gefahr ich spielte.
Le visage de la gargouille brilla au clair de lune, et j’eus conscience du danger avec lequel je jouais.Literature Literature
Er führte sein Pferd dichter heran, wobei er vorsichtig den Weg über den Kies im Mondlicht suchte.
Il guida son cheval plus près, cheminant avec prudence sur la pierraille au clair de lune.Literature Literature
Sie sagte mir: _Wen auch immer du gewählt hättest, mit ihm wärst du ins Mondlicht gegangen.
Elle m’a dit: «Quel que soit celui que tu aurais choisi, tu serais allé avec lui dans la Lumière de la Lune.Literature Literature
Vor dem Bett, in einem von Mondlicht erhellten Rechteck, entdeckte er einen Metalleimer.
Face à lui, éclairé par un mince rayon de lune, il aperçut un seau métallique.Literature Literature
« Stilgars Nasenflügel vibrierten im Schein des Mondlichts. »Wir haben keine Zeit mehr für die Riten«, flüsterte er.
» Stilgar redressa la tête dans le clair de lune. « Nous ne pouvons nous attarder aux rites », murmura-t-il.Literature Literature
Daher ist für das Mondlicht, dass dieses Problem lösen könnte, OpenDNS, die versucht, die Öffentlichkeit irrezuführen.
Par conséquent, pour le clair de lune qui pourrait résoudre ce problème, utilisez OpenDNS qui essaie de tromper le public.Common crawl Common crawl
Im Mondlicht erklärte er ihr seine Liebe und sprach am nächsten Tag mit ihrem Vater.
Il se déclara au clair de lune et, le lendemain, parla à son père.Literature Literature
Im Mondlicht war nirgendwo die geringste Bewegung zu erkennen, nicht einmal von einem vorüberhuschenden Fuchs.
Pas un mouvement dans la nuit brillante, pas un renard détalant furtivement.Literature Literature
Sie gelangten zu einer Wendeltreppe an einem Ende der Krypta und stiegen hinauf in Mondlicht.
Ils arrivèrent devant un escalier en colimaçon en bout de crypte et émergèrent dans le clair de lune.Literature Literature
[110] Nun sah Ekwefi im Mondlicht die Hügel aufragen.
...” Ekwefi voyait déjà au loin les collines sous la lune.Literature Literature
»Wie süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft«, sagt jemand und hebt sich wie ein Gespenst vom Boden auf.
« Comme le clair de lune s’endort sur les collines », dit quelqu’un en se dressant comme un spectre.Literature Literature
Die ersten Stufen waren im schwachen Mondlicht zu erkennen, die höheren verschwanden in der Dunkelheit.
Les premières marches étaient éclairées par la faible lueur de la lune, celles du haut se perdaient dans l’obscurité.Literature Literature
Im Mondlicht sah er ein junges Mädchen, das ihn entsetzt anstarrte.
Dans la lumière de la lune, il vit une jeune fille qui le regardait, épouvantée.Literature Literature
Immer noch zu schnell, trotz Mondlicht.
Encore trop rapide, même avec le clair de lune.Literature Literature
« »Ich ging ein wenig im Garten spazieren und entdeckte sie, wie sie bitterlich im Mondlicht weinte.
— Je faisais un tour dans le jardin et suis tombé sur elle pleurant amèrement au clair de lune.Literature Literature
Wir reiten ein, zwei Stunden im Mondlicht, bis wir Stadt und Höfe sicher hinter uns haben.
Nous chevaucherons une heure ou deux au clair de lune, jusqu’à ce que nous ayons dépassé les dernières fermes.Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.