Ostase oor Frans
Ostase
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
PAL
fr
Enzyme qui se trouve normalement dans certaines cellules du foie, des os, des reins, des intestins et du placenta. La mesure de cette enzyme est un indicateur de la santé du foie.
phosphatase alcaline
fr
Enzyme qui se trouve normalement dans certaines cellules du foie, des os, des reins, des intestins et du placenta. La mesure de cette enzyme est un indicateur de la santé du foie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Nach dieser Rechtsprechung erkennen diese Bestimmungen jedem Wirtschaftsteilnehmer das Recht zu, sich für einen bestimmten Auftrag auf die Kapazitäten anderer Unternehmen – „ungeachtet des Charakters der zwischen ihm und diesen Unternehmen bestehenden Verbindungen“ – zu stützen, sofern gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber nachgewiesen wird, dass dem Bieter die Mittel dieser Unternehmen zur Verfügung stehen, die für die Ausführung des Auftrags erforderlich sind (vgl. Urteil vom 14. Januar 2016, Ostas celtnieks, C‐234/14, EU:C:2016:6, Rn. 23).
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Salacgrīvas ostas pārvalde (Friehafenbehörde Salacgrīva)
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEurLex-2 EurLex-2
Ostas celtnieks macht geltend, diese Bedingungen der Verdingungsunterlagen seien nicht rechtmäßig.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
Schließlich erklärte der Gerichtshof sich in der Rechtssache Ostas, vorbehaltlich der vom vorlegenden Gericht vorzunehmenden Prüfungen, dass ein unmittelbarer und unbedingter Verweis vorlag, nach der Dzodzi-Rechtsprechung für zuständig(25).
Me fais pas de morale!EuroParl2021 EuroParl2021
Ostas celtnieks, die lettische Regierung und die Kommission haben in der mündlichen Verhandlung, die am 16.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisEurLex-2 EurLex-2
Ostas celtnieks stellt nur die Rechtmäßigkeit bestimmter Bedingungen der Verdingungsunterlagen des betreffenden Auftrags in Frage. Vgl.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesEurLex-2 EurLex-2
Das Vorabentscheidungsersuchen, das am 12. Mai 2014 bei der Kanzlei des Gerichtshofs eingegangen ist, erging im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Ostas celtnieks SIA (im Folgenden: Ostas celtnieks) einerseits sowie der Talsu novada pašvaldība (Kommunalverwaltung des Bezirks Talsi, im Folgenden: Bezirk) und dem Iepirkumu uzraudzības birojs (Amt für die Kontrolle von Verträgen, im Folgenden: Amt) andererseits.
Essais de navigationEurLex-2 EurLex-2
Engures ostas pārvalde (Freihafenbehörde Engure)
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.EurLex-2 EurLex-2
Ostas celtnieks erhob Klage bei der Administratīvā rajona tiesa (Verwaltungsgericht) mit dem Antrag auf Feststellung, dass die Entscheidung des Amtes in mehreren Punkten rechtswidrig sei, insbesondere in Bezug auf Abschnitt 9.5 der Verdingungsunterlagen.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesEurLex-2 EurLex-2
Januar 2016, Ostas celtnieks (C‐234/14, EU:C:2016:6, Rn. 19 bis 21), war der Gerichtshof zur Auslegung der Richtlinie 2004/18 insbesondere unter Berücksichtigung der Erklärungen der lettischen Regierung bereit, dass das lettische Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge für öffentliche Bauaufträge mit einem Wert unterhalb des in der Richtlinie 2004/18 festgelegten Schwellenwerts gelte.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretEurLex-2 EurLex-2
Ostas celtnieks beanstandete beim Amt mehrere Bedingungen der Verdingungsunterlagen, insbesondere aber Abschnitt 9.5.
Je sais pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
23) (Aufnahme eines in der Unionsrichtlinie über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung enthaltenen Begriffs in ein Abkommen zum gleichen Gegenstand); vom 7. Januar 2003, BIAO (C‐306/99, EU:C:2003:3, Rn. 68 bis 77) (Erstreckung einer unionsrechtlichen Buchführungsregelung auf bestimmte, nicht vom Anwendungsbereich der einschlägigen Unionsrichtlinie erfasste Fälle), bzw. vom 14. Januar 2016, Ostas celtnieks (C‐234/14, EU:C:2016:6, Rn. 17 bis 19) (Erstreckung der Unionsvorschriften über die öffentliche Auftragsvergabe auf Fälle unterhalb des in der einschlägigen Unionsrichtlinie festgelegten Schwellenwerts).
Pas aujourd' huiEuroParl2021 EuroParl2021
Selbst in vielen Rechtssachen, in denen der Gerichtshof das Vorliegen eines unmittelbaren und unbedingten Verweises großzügig beurteilt haben mag – wie etwa in den Urteilen Fournier, Ostas oder BIAO(64) – bleibt es dabei, dass die betreffenden nationalen Vorschriften lediglich eine „Ein-Schritt“-Erweiterung des Anwendungsbereichs der einschlägigen Unionsvorschriften vorgenommen hatten(65).
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;EuroParl2021 EuroParl2021
Skultes ostas pārvalde (Freihafenbehörde Skulte)
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.