Phase einer Welle oor Frans
Phase einer Welle
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
phase d'une onde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir surfen begleiten wir die letzte Phase einer Welle Die weit draußen geboren wurde.
Étonnamment, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weiter wird die mindestens eine elektromagnetische Welle mit einer an die Schichtdicke der TBC-Beschichtung angepassten Frequenz ausgesendet, die Phase der mindestens einen ausgesandten elektromagnetischen Welle mit der Phase der mindestens einen empfangenen elektromagnetischen Wellen verglichen wird, wobei die mindestens eine ausgesandte elektromagnetische Welle bei der Reflektion eine Phasenänderung erfährt, und mittels des Phasenvergleichs die Schichtdicke der TBC-Be- Schichtung ermittelt.
Nous étions une paire depatents-wipo patents-wipo
Zwar gab es auch immer wieder Bankrott-„Flauten“ von einem oder zwei Jahrzehnten Dauer, aber auf jede ruhige Phase folgte unweigerlich eine neue Welle von Zahlungsunfähigkeit.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum unabhängigen Verstellen der Phasen- und Axiallage einer Welle, insbesondere der Nockenwelle (3) eines Verbrennungsmotors, mit einem Phasensteller (43) und einem Axialsteller (21) sowie mit Raumnocken (2) zur Variation des Ventilhubes.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.patents-wipo patents-wipo
Diese >Position< im Verlauf einer Welle nennt man Phase.
Droit européen des contrats (débatLiterature Literature
Zu dieser Methode erklärten die Forscher, dass zwei Wellen teilkohärent sind, wenn ihre relative Phase zufälligen Schwankungen unterliegt, die nicht ausreichen, um eine vollständig inkohärente Welle zu erzeugen.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?cordis cordis
Die Phase eines Signals ist die Position der Welle zu einem bestimmten Zeitpunkt im Verhältnis zu einem Bezugspunkt - vorstellbar anhand der Form kleiner, sich in einem Teich ausbreitender Wellen beim Passieren eines unbeweglichen Objekts, etwa eines Schilfrohrs.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!cordis cordis
Die Orangefarbene Revolution in der Ukraine im Jahre 2004 löste Hoffnungen auf eine neue Welle demokratischer Reformen in den Ländern östlich der Europäischen Union aus – eine Phase sogenannter „farbiger“ Revolutionen.
J' ai fait une promesse à NaeviaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Weiter weist die Vorrichtung eine Auswerteeinheit (60) zur Auswertung der zu empfangenen reflektierten Anteile (32) der einzuspeisenden elektromagnetischen Wellen (31), umfassend Mittel (61) zum Vergleich der Phase der einzuspeisenden elektromagnetischen Wellen (31) mit der Phase der reflektierten Anteile (32) der einzuspeisenden elektromagnetischen Wellen (31), wobei mittels der Auswerteeinheit für jede Frequenz ein Phasenvergleichswert ermittelbar ist und aus einem Vergleich der Phasenvergleichswerte der Abstands (Δx) bestimmbar ist.
Pas de signes d' activité?- Aucunpatents-wipo patents-wipo
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erfassen elektromagnetischer Wellen, insbesondere auch der Phase und Amplitude elektromagnetischer Wellen, mit Hilfe von Elementen, die auf einfallende elektromagnetische Wellen empfindlich reagieren.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera pluspatents-wipo patents-wipo
Die nächste Phase muß nicht nur die Themenschwerpunkte für den anfänglichen Rahmen entwickeln, sondern eine kontinuierliche Umsetzung der Arbeitsergebnisse aus der ersten Phase gewährleisten, um die Wirkung der zweiten Welle der Konzertierten Aktionen zu verstärken.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationEurLex-2 EurLex-2
Die von unterschiedlichen Kartenendgeräten (9) gesendeten elektromagnetischen Wellen (8, 19) unterscheiden sich in einem oder mehreren physikalischen Merkmalen, wie Frequenz, Phase etc.
Quoi que vous tentez d' insinuerpatents-wipo patents-wipo
Die vorliegende Erfindung betrift ein Verfahren zur Erfassung und Verarbeitung der Amplitude und Phase von Signalwellen, wie zum Beispiel elektromagnetischen Wellen und Schallwellen.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnespatents-wipo patents-wipo
Nachdem Ablauf von 667 Rechenmodellen liegen nunmehr detaillierte Informationen zu den Veränderungen der Phasen- und Amplitudenspektren im Vergleich zu den Spektren vor, die sich beim Durchlauf einer Welle durch einen perfekt elastischen Körper einstellen.
COUPABLE / SENTENCE:cordis cordis
Es darf nicht zugelassen werden, dass die Welle der Erschütterungen auch die Nachbarländer und die gesamte Nahostregion erfasst, die eine historisch höchst schwierige Phase durchlebt.
Rapport technique.mid.ru mid.ru
Während einer Pandemie sollten serologische Studien zu Beginn der ersten Welle und am Ende der Phase 2 erfolgen, um Morbidität und Mortalität bei denjenigen Altersgruppen vorherzusagen, die von dem Pandemiestamm am stärksten betroffen werden.
De la part de Ken PaineEurLex-2 EurLex-2
Hybrid-Schrittmotoren mit einem Schrittwinkel von 1,8 Grad, 200 Schritten pro Umdrehung, Vier-Phasen-Drehfolge mit unipolarer Wicklung, bestehend aus einem Rotor und einem Ständerpaket, das zwischen zwei Viereckflanschen mit den Seitenlängen von nicht mehr als 42 mm eingeschlossen ist, mit durchgehender Welle, Drähten und Anschlußstücken
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurEurLex-2 EurLex-2
Hybrid-Schrittmotoren mit einem Schrittwinkel von 1,8 Grad, 200 Schritten pro Umdrehung, Vier -Phasen-Drehfolge mit unipolarer Wicklung, bestehend aus einem Rotor und einem Ständerpaket, das zwischen zwei Viereckflanschen mit den Seitenlängen von nicht mehr als 42 mm eingeschlossen ist, mit durchgehender Welle, Drähten und Anschlußstücken
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
Hybrid-Schrittmotoren mit einem Schrittwinkel von 0,9 Grad, 400 Schritten pro Umdrehung, 2-Phasen - oder 4-Phasen-Drehfolge mit bipolarer Wicklung, bestehend aus einem Rotor und einem Ständerpaket, das zwischen zwei Viereckflanschen mit den Seitenlängen von nicht mehr als 40 mm eingeschlossen ist, mit durchgehender Welle, Drähten und Anschlußstücken
Mesures soumises à une appréciation détailléeEurLex-2 EurLex-2
Hybrid-Schrittmotoren mit einem Schrittwinkel von 0,9 Grad, 400 Schritten pro Umdrehung, 2-Phasen - oder 4 -Phasen-Drehfolge mit bipolarer Wicklung, bestehend aus einem Rotor und einem Ständerpaket, das zwischen zwei Viereckflanschen mit den Seitenlängen von nicht mehr als 40 mm eingeschlossen ist, mit durchgehender Welle, Drähten und Anschlußstücken
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEurLex-2 EurLex-2
Die Kampagne „Für eine faire Euroeinführung“ findet in zwei Wellen statt. Die erste Phase beginnt im September mit Fernseh-Spots und Anzeigen in den Medien, in denen Unternehmen informiert und zur Unterzeichnung des Memorandums eingeladen werden. Die zweite Phase wird von Oktober bis Dezember laufen und darauf ausgerichtet sein, den Verbrauchern die Ziele der Kampagne nahezubringen und sie dazu anzuregen, an Verkaufsstellen einzukaufen, die das Memorandum unterzeichnet haben und folglich verpflichtet sind, die Umstellungsphase nicht für missbräuchliche Preisfestsetzungen zu nutzen.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationEurLex-2 EurLex-2
Hybrid-Schrittmotor mit einem Schrittwinkel von 0,9 Grad, 400 Schritten pro Umdrehung, 2-Phasen-Drehfolge mit bipolarer Wicklung, bestehend aus einem Rotor und einem Ständerpaket, das zwischen zwei Flanschen eingeschlossen ist, von denen der eine einen Viereckquerschnitt mit den Seitenlängen von nicht mehr als 40 mm hat und der andere ( vordere ) scheibenförmig ist und zwei Auskragungen aufweist, mit eingebautem 2 - oder 3-Phasen-Drehzahlmesser in einer Kalotte mit einem Durchmesser von nicht mehr als 35 mm, mit gesonderten Drähten und Anschlußstücken für die Ausgänge des Motors und Drehzahlmessers, mit den Abmessungen von nicht mehr als 40×40×62 mm einschließlich der Welle, aber ohne die Auskragungen des vorderen Flansches
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.