Recherche oor Frans
Recherche
de
Retrieval (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
recherche
Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche.
J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.
requête
fr
Recherche sur Internet
rechercher
Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche.
J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quête · matériel · données · recherches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach 1 1⁄2 Tagen Recherche suchen wir endlich nach ihr.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Nordosten befindet sich die Cité Nucléaire, ein Stadtviertel mit Wohnblocks, die in den 1960er-Jahren im Sozialen Wohnungsbau errichtet wurden, zeitgleich mit dem Bau eines Forschungszentrums des Centre national de la recherche scientifique (CNRS), dem das Viertel seinen Namen verdankt.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésWikiMatrix WikiMatrix
(d)Kopien dieser Fangmeldungen werden gleichzeitig an die einschlägigen wissenschaftlichen Institute übermittelt: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) oder IPMA (Instituto Português do Mar da Atmosfera).
Le parfum préféré d' Oncle WillieEuroParl2021 EuroParl2021
Von 1947 bis 1958 arbeitete er in Frankreich in der Triebwerksabteilung des Laboratoire de recherches balistiques et aéro-dynamiques (LRBA), wo er entscheidend an Antrieb und Steuerung der Höhenforschungsrakete Véronique mitwirkte.
Elle sait qu' il reviendra iciWikiMatrix WikiMatrix
Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants, Barbetrieb, Catering, Cafés-Restaurants,Cafeterien, kulinarische Recherchen, Hoteldienstleistungen
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatstmClass tmClass
Es braucht viel Recherche und viel Versagen und Ausprobieren - mehr Fehler, denke ich - die mit jedem einzelnen Gericht einher gehen, wir kriegen es also nicht immer gut hin, und es braucht eine Weile, um das den Leuten zu erklären.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerQED QED
Die wissenschaftliche und technische Unterstützung der Arbeit der wissenschaftlichen Ausschüsse und der Risikokommunikation umfasst: a) Recherche, Analyse und Synthese wissenschaftlicher Literatur; b) Ausarbeitung allgemeinverständlicher Fassungen wissenschaftlicher Gutachten; c) Zusammenfassungen; d) Datensammlung; e) Erstellung von Bibliographien zu von den Ausschüssen bearbeiteten Themen; f) Überprüfung von Texten.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesEurLex-2 EurLex-2
Und zudem kann ich die Korrespondenz übernehmen, Besorgungen machen, Ihnen bei der Recherche behilflich sein.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.Literature Literature
Beratung, Unterstützung, Vorbereitungen, Information und Recherche in Bezug auf alles vorstehend Genannte
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complottmClass tmClass
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzen
Elle paraît très bienopensubtitles2 opensubtitles2
Anhand einer einzelnen Recherche können Sie die Marken-, Industrielle Namen-, Pharma-in-Benutzung- und Domainnamendatenbanbken durchsuchen.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasCommon crawl Common crawl
Recherche, Beratung und Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen
Il y avait " repose en paix " dessustmClass tmClass
Sie ist Mitbegründer verschiedener nicht-staatlicher Organisationen für den Umweltschutz: Comité de Recherche et d’Informations Indépendantes sur le Génie Génétique (CRII GEN); eine wissenschaftliche Organisation, die die Auswirkung von gentechnisch veränderten Organismen auf die Gesundheit und die Umwelt untersucht.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditWikiMatrix WikiMatrix
Die Gemeinschaft gewährt Frankreich eine Finanzhilfe für die vom Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants der Agence française de sécurité sanitaire des Aliments (vormals Laboratoire des médicaments vétérinaires, CNEVA-LMV) in Fougères wahrgenommenen Aufgaben und Pflichten beim Nachweis von Rückständen bestimmter Substanzen nach Anhang V Kapitel # der Richtlinie #/#/EG
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleoj4 oj4
Auf der Basis von Voruntersuchungen empfahl der CREST-Unterausschuß "Comité de Recherche Médicale" (CRM) für das erste Programm konzertierter Forschungsaktionen drei Projekte auf dem Gebiet der Zellenalterung, der extrakorporalen Sauerstoffzufuhr und der Erfassung von Geburtsfehlern. Innerhalb der Grenzen der Befugnisse der Gemeinschaft hat CRM zur Gewährleistung der Durchführung der Entschließung des Rates vom 14.
Non, rien du toutcordis cordis
Recherche- und Informationsdienste in den Bereichen Absolventen, Ahnenforschung und Familiengeschichte sowie zum Auffinden Vermisster, soweit in Klasse 45 enthalten
Elle ne supportait pas de se sentir enferméetmClass tmClass
Untersuchung, Begutachtung, Recherchen und Prüfung von Personal und Unternehmen
OK, écoute, j' avais le droit de le fairetmClass tmClass
Ich sollte ihm bei den Recherchen zu seinem Buch behilflich sein.
J' ai l' air nerveux?Literature Literature
Bereitstellung von Finanzanalysen und -recherchen
L'agrément porte le n° W.SItmClass tmClass
Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Nachforschungen, Recherchen und Untersuchungen, Buchhaltung
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la postetmClass tmClass
Die Europäische Union gewährt der ANSES, Laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles, Sophia-Antipolis, Frankreich, eine Finanzhilfe für Bienenkrankheiten.
Non, Fogg a raisonEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Notwendigkeit, dass Journalisten und Angehörige der Medienberufe den permanenten Wandel ihres Berufsstandes aufmerksam verfolgen und die von den sozialen Netzwerken gebotenen Möglichkeiten mehr ausschöpfen, über die sie nämlich ihre Informationsquellen ausweiten und eine Art „Web-Übersicht“ erhalten können; stellt mit Interesse fest, dass der Journalismus trotz der unaufhaltbaren Weiterentwicklung der sozialen Netzwerke seine Schlüsselrolle in der täglichen Nachrichtenübermittlung durchaus bewahrt hat, da Journalisten sich diese äußerst vielfältigen Netzwerke zu Nutze machen, um gründliche Recherchen durchzuführen und Fakten zu ermitteln, und somit zur Schaffung eines neuen partizipativen Journalismus beitragen, mit dem die Nachrichtenverbreitung vorangebracht wird;
Dis- leur de se rapprocherEurLex-2 EurLex-2
Beratung, Informationen, Verwaltung, Recherche und Unterstützung in Bezug auf Unternehmen und Management
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autretmClass tmClass
Abonnement-Informationsdienste in Bezug auf (1) Recherchen auf den Gebieten Marktdaten, bewährte Praktiken, Kundenforschung, Verkaufseffektivität, Marktstrategie, Zufriedenheit und bewährte Praktiken von Diensteanbietern
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champtmClass tmClass
Bereitstellung gehosteter Computerdienste für Dritte auf dem Gebiet politischer und soziologischer Recherchen
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationtmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.