Spürhund oor Frans
Spürhund
de
Spitzel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
chien policier
limier
Ein Pathologe ist ein Spürhund, schon von seinem Beruf her.
Un pathologiste est un fin limier, de profession.
chien de chasse
Sie ist der reinste Spürhund.
Elle est pire qu'un chien de chasse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spürhund
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
limier
Ein Pathologe ist ein Spürhund, schon von seinem Beruf her.
Un pathologiste est un fin limier, de profession.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.3.1.6. Sprengstoff-Spürhunde und ETD-Geräte dürfen nur als zusätzliches Mittel der Kontrolle oder in unvorhersehbarem Wechsel mit der Durchsuchung von Hand, mit der Kontrolle durch ►C5 Röntgengeräte ◄ oder mit der Kontrolle durch ►C5 EDS-Geräte ◄ eingesetzt werden.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationEurLex-2 EurLex-2
Ich musste mich auf Landstraßen und Nebenwegen verlieren, bevor die Spürhunde der Familie sich an meine Fersen hefteten.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourLiterature Literature
Einer von diesen Spürhunden war ein Mensch von Geist.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.Literature Literature
Die beiden Spürhunde bewachten sie übrigens mit demselben Eifer, wie das Blockhaus in der Schwarzen Bucht.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.Literature Literature
Kaum war ich im Gefängnis, so kam er mit seinen beiden Spürhunden, nämlich den Alguasilen, an.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLiterature Literature
Diese betrafen den Einsatz von Sicherheitsscannern für die Kontrolle von Fluggästen und Personal sowie den Einsatz von Spürhunden für die Zwecke der Sicherheitskontrolle.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesEurLex-2 EurLex-2
Ägyptische Polizisten mit Spürhunden hatten sie vor einigen Stunden zum fünften Mal abgesucht.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralLiterature Literature
Dabei ging es unter anderem um den Einsatz von Körperscannern (Millimeterwellen- und Backscatter-Technik) für die Kontrolle von Personal und Fluggästen sowie den Einsatz von Spürhunden bei der Kontrolle des aufgegebenen Gepäcks und der Fracht.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerEurLex-2 EurLex-2
12.9.2.5. Ein Sprengstoffspürhund, der zur Sprengstofferkennung eingesetzt wird, ist mit geeigneten Mitteln zu versehen, die eine eindeutige Identifizierung des Spürhundes ermöglichen.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationEurLex-2 EurLex-2
So gab es beispielsweise keinen Grund, die Spürhunde erst bei Tagesanbruch anzufordern.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieLiterature Literature
«, fragte der Soldat scharf. »Es sind Kampfhunde, Herr, keine Spürhunde.
C' est cette histoire de lépreuxLiterature Literature
Top- Spürhund lüftet PElNLlCHE GEHElMNlSSE
Le sujet est trés clair et il est maintenant closopensubtitles2 opensubtitles2
« »Aber die Hunde ...« »Wie sollen die Spürhunde denn hier oben irgendwas riechen?
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesLiterature Literature
Es müssen detaillierte Vorschriften für den Einsatz von Sprengstoffspurendetektoren und von Sprengstoff-Spürhunden bei der Kontrolle von anderen Personen als Fluggästen und von mitgeführten Gegenständen erlassen werden.
J' ai reçu une lettre l' autre jourEurLex-2 EurLex-2
B. Spürhunde, Drohnen, Hubschrauber, Sensibilisierungskampagnen usw.)
Je crois, ouiEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Ziegel sauste über sie hinweg, und eine Stimme mit einem walisischen Akzent rief: »Die Spürhunde des Königs sind da!
Tu crois que c' est le moment de rire?Literature Literature
c) Sprengstoff-Spürhunde,
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleEurLex-2 EurLex-2
Er sagte: »Spürhunde bellen nicht.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!Literature Literature
d) Sprengstoff-Spürhunde,
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraEurLex-2 EurLex-2
Hundeschule einschließlich für Spürhunde
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une based’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.tmClass tmClass
Ein Sprengstoffspürhund, der zur Sprengstofferkennung eingesetzt wird, ist mit geeigneten Mitteln zu versehen, die eine eindeutige Identifizierung des Spürhundes ermöglichen.
Jecroyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen jemanden, der den Killer schnell ausfindig machen kann, und wir haben einen Spürhund der Weltklasse unter uns.
Les doses médianes létales étaient denviron # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist immer in der Nähe dieses gefiederten Spürhunds.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am nächsten Morgen wurde sein Versuch zu entrinnen durch mehrere Spürhunde von der Fleet Street verhindert.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.