außerhalb von Fördergebieten oor Frans
außerhalb von Fördergebieten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en dehors des zones assistées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7,5 % brutto für mittlere, 15 % brutto für kleine Unternehmen außerhalb von Fördergebieten
La taule, je connaisEurLex-2 EurLex-2
Großunternehmen außerhalb von Fördergebieten: 50 %
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
Außerhalb von Fördergebieten im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionEurLex-2 EurLex-2
Ihre Effizienz darf nicht durch die Gewährung unverhältnismäßig hoher staatlicher Beihilfen außerhalb von Fördergebieten gefährdet werden.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEurLex-2 EurLex-2
Punkt #.#.#: Der Mindestbetrag, der von privaten Investoren bereitgestellt werden muss, beträgt # % (sowohl innerhalb als auch außerhalb von Fördergebieten
la quantité totale fabriquée des produits visés à loj4 oj4
- 7,5 % brutto für mittlere und 15 % brutto für kleine Unternehmen außerhalb von Fördergebieten
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilEurLex-2 EurLex-2
Beihilfehöchstintensität: Außerhalb von Fördergebieten:
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureEurLex-2 EurLex-2
Großunternehmen außerhalb von Fördergebieten: 25 %
Viens, j' ai cru I' entendreEurLex-2 EurLex-2
KMU außerhalb von Fördergebieten: 35 %
C' est- à- dire partie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Alle Standorte außer Leipzig befinden sich außerhalb von Fördergebieten in Deutschland.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.EurLex-2 EurLex-2
Ihre Effizienz darf nicht durch die Gewährung unverhältnismäßig hoher staatlicher Beihilfen außerhalb von Fördergebieten gefährdet werden.
Quand la vérité éclateraEurLex-2 EurLex-2
Außerhalb von Fördergebieten im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c EG-Vertrag
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasoj4 oj4
Beihilfehöchstintensität: Projekte außerhalb von Fördergebieten werden bis zu 70 % finanziert, um KMU bei der allgemeinen Ausbildung zu unterstützen.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsEurLex-2 EurLex-2
Projekte außerhalb von Fördergebieten werden bis zu 50 % finanziert, um Großunternehmen bei der allgemeinen Ausbildung zu unterstützen.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleEurLex-2 EurLex-2
KMU außerhalb von Fördergebieten: 70 %
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.EurLex-2 EurLex-2
Es gelten die Obergrenzen für Regionalbeihilfen in schwedischen Fördergebieten bzw. # % für Investitionen kleiner Unternehmen außerhalb von Fördergebieten
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonoj4 oj4
Punkt #.#.#: Der Mindestbetrag, der von privaten Investoren bereitgestellt werden muss, beträgt # % (sowohl innerhalb als auch außerhalb von Fördergebieten
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesoj4 oj4
Förderhöchstsätze für Investitionen in Gebieten Schwedens, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen; # % für Investitionen kleiner Unternehmen außerhalb von Fördergebieten
Le moment des hymnesoj4 oj4
Punkt 4.3.4: Der Mindestbetrag, der von privaten Investoren bereitgestellt werden muss, beträgt 30 % (sowohl innerhalb als auch außerhalb von Fördergebieten);
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Punkt 4.3.4: Der Mindestbetrag, der von privaten Investoren bereitgestellt werden muss, beträgt 30 % (sowohl innerhalb als auch außerhalb von Fördergebieten).
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
Punkt 4.3.4: Der Mindestbetrag, der von privaten Investoren bereitgestellt werden muss, beträgt 30 % (sowohl innerhalb als auch außerhalb von Fördergebieten);
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Punkt 4.3.4: Der Mindestbetrag, der von privaten Investoren bereitgestellt werden muss, beträgt 30 % (sowohl innerhalb als auch außerhalb von Fördergebieten);
Vous êtes très mignons!EurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensität oder -höhe: Es gelten die Obergrenzen für Regionalbeihilfen in schwedischen Fördergebieten bzw. 15 % für Investitionen kleiner Unternehmen außerhalb von Fördergebieten
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Im Gegenteil, die Kommission hat wiederholt Entscheidungen gegen Beihilfen für Investitionen getroffen, die neue Kapazität im Papiersektor ausserhalb von Fördergebieten schaffen (4).
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursEurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensität oder -höhe: Förderhöchstsätze für Investitionen in Gebieten Schwedens, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen; 15 % für Investitionen kleiner Unternehmen außerhalb von Fördergebieten
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.