aus keinem Grunde oor Frans
aus keinem Grunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
à cause de rien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unmenschliche Terrorakte dürfen in keiner Weise und aus keinem Grund legitimiert oder gerechtfertigt werden.
C' est ce que je feraisEuroparl8 Europarl8
Aus keinem Grund. Nur so.
Pour qui tu te prends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
werden, wobei der Bürge die Zahlung aus keinem Grund verzögern und keine Einwände dagegen erheben darf.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserEurLex-2 EurLex-2
Dies ist Toliver-Land, und kein einziger Acre davon wird verkauft, zu keinem Preis und aus keinem Grund.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLiterature Literature
Ma'am, man bricht aus keinem Grund in das Haus anderer ein.
Je le trouve beau ton pistoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn nur eine Treuepflicht gibt es, von der kein Mensch aus keinem Grunde im Herzen freigesprochen werden kann.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleLiterature Literature
Aus keinem Grund
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux Noirsopensubtitles2 opensubtitles2
Nie, aus keinem Grunde der Welt, konnte man eine Vergrößerung des Schmerzes wünschen.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensLiterature Literature
Zu keiner Zeit, aus keinem Grund, von keinem von ihnen!
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasLiterature Literature
Ich kann und werde keine Atombombe auf irgendjemanden abwerfen, aus keinem Grund.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreLiterature Literature
Aber genau das tat es, und aus keinem Grund, den ich ihr je hätte erklären können.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesLiterature Literature
Niemand darf – aus keinem Grund – im Namen des einen und barmherzigen Gottes töten.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvragevatican.va vatican.va
Geh abends nicht raus, aus keinem Grund.
Oui, c' est ta première foisLiterature Literature
Bitte nehmen Sie aus keinem Grund und zu keinem Zweck wieder Verbindung mit mir auf.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteLiterature Literature
Obwohl er es aus keinem Grund der Welt verdiente.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant ence qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficLiterature Literature
Die Stadt sah in der Dunkelheit wunderschön aus, kein Grund, sich ihrer zu schämen.
Bien sûr que j' y étaisLiterature Literature
Los, Joanne, wenn schon sonst aus keinem Grund, tu es für mich!
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritLiterature Literature
« »Aus keinem Grund - und aus tausend Gründen.
RèglementsLiterature Literature
Ich spreche jetzt nicht mit Bennie Howards, unter keinen Umständen und aus keinem Grund.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeLiterature Literature
Aus keinem Grund.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Religion darf je, unter keinen Umständen, aus keinem Grund ein Vorwand für eine Diskriminierung gleich welcher Art sein.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parEuroparl8 Europarl8
Ich habe nicht vor, mich von meinen Freunden zu trennen, von keinem der beiden, aus keinem Grund der Welt!
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesLiterature Literature
Dies muß unser Bestreben sein: Niemand darf irgendwo exekutieren, an keinem Ort der Welt, aus keinem Grund und keinen Menschen.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperEuroparl8 Europarl8
Die Gruppe konnte vom wissenschaftlichen Standpunkt aus keine Gründe nennen, die eine Festlegung von Standards für Hochspannungsleitungen gerechtfertigt erscheinen lassen.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEurLex-2 EurLex-2
Im Augenblick und aus keinem Grund, den er so richtig festmachen konnte, machte Rebus sich eher Sorgen um Mrs Jack.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaLiterature Literature
12282 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.