Bizarre
Bizarre
bizarr oor Frans
bizarr
de
fällt aus dem Rahmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bizarre
de
Von fremdem oder außergewöhnlichem Charakter.
Dieser Satz ist wirklich bizarr.
Cette phrase est vraiment bizarre.
singulier
étrange
de
In Stil oder Erscheinungsbild auf seltsame Weise unkonventionell.
fr
Étrangement non conventionnel en style ou en apparence.
Und trotzdem war es zutiefst bizarr, dort zu liegen, und vor allem dort liegen zu wollen.
Pourtant, c'était extrêmement étrange d'être allongée là, et surtout de le vouloir.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curieux · biscornu · bizarrement · zarbi · surprenant · fantasque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die ersten Erinnerungen waren bizarr.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireLiterature Literature
Hier ist das, was anormal ist, die Normalität und das Bizarre tägliche Routine.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeLiterature Literature
Dass Holland dieses irgendwie bizarre Angebot übermitteln sollte, war ein kluger Schachzug.
Comment t' as fait pour t' en remettre?Literature Literature
Das Publikum brüllt begeistert und lacht über die bizarren Krämpfe, die der Orgasmus ihrer DNA abringt.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.Literature Literature
«Ich weiß ... es ist alles so bizarr, oder?»
Je peux te parler un instant?Literature Literature
Ich will nicht, dass Sie einen falschen Eindruck von mir bekommen, durch diese bizarren Anschuldigungen, die man Ihnen zuträgt.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem Mary Ann weg war, bin ich praktisch ihr zweiter Vater geworden, und ich hab einfach ein bizarres Gefühl dabei.
On va voir çaLiterature Literature
Zumindest trug die Diagnose Leberkrebs dazu bei, Janices bizarres Verhalten zu erklären.
Pouvez- vous nous dire où c' est?Literature Literature
Diese Primaten waren sehr klein und hatten Mähnen aus feinem, seidigem Haar und bizarre weiße Schnurrbärte.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementLiterature Literature
Wird noch bizarrer.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und falls du Swains Spion bist, so ist er neuerdings sehr viel bizarrer geworden.
Nombre: deux par côtéLiterature Literature
Muss diese verdammte Messiasnachahmung bis zum selben bizarren Ende gehen?
Voilà ce que je lui diraisLiterature Literature
Und wieder fiel mir auf, wie bizarr mein Leben war.
Oh, j' en suis consciente, chériLiterature Literature
Aus solchen Vereinigungen gingen zwar keine Kinder hervor, doch sie waren für sich schon bizarr und oft beängstigend.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionLiterature Literature
Ich kann hier nur eine ziemlich bizarre Idee wiedergeben von dem, was sich aus dieser Anspannung des Geistes ergab.
La décision dLiterature Literature
Vielleicht für diese armen Kreaturen, hier auf dieser bizarren Sternen-Ruine.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsLiterature Literature
Die bizarre Luftbarke des Lana mit ihren Hohlkugeln und den Rudern aus überdimensionalen Vogelflügeln.
Pas très bienLiterature Literature
Es wirkte ziemlich bizarr, aber schließlich befand man sich in Afrika.
On approche, ah!Literature Literature
Sofort verstand er den Grund für Iucounus bizarres Verhalten.
L' endroit où vous êtesLiterature Literature
Ganz kurz kam Miles der bizarre Gedanke, dies wäre eine glänzende Gelegenheit, seine neuen Vollmachten zu mißbrauchen.
Donc, maintenant, on aime les animauxLiterature Literature
Das nennt man Völkerkollaps und er ist total bizarr.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lted2019 ted2019
Es war so bizarr, dass Thanatos ausgerechnet den nervtötendsten der Sem-Brüder am wenigsten nervig fand.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesLiterature Literature
Wieder andere verstiegen sich etwas bizarr zu der Theorie, dass Terroristen tendenziell in ihrer Kindheit einen Elternteil verloren hatten und ihre Aggressionen ausleben, die aus dieser Frustration entstammten.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterNews commentary News commentary
Ich will nicht hier sein und mit diesem bizarren Mist konfrontiert werden, sagte sie sich.
Il s' agit de Paul MooreLiterature Literature
– Darf ich einen, gelinde gesagt, bizarren Wunsch äu- ßern, Françoise?
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.