blauer Himmel oor Frans
blauer Himmel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ciel bleu
fr
ciel tel qu'il apparait par temps clair, le jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am Himmel zwitscherten immer noch die Vögel, und kleine Wolken huschten am leuchtend blauen Himmel.
Carole, retirez le panneau.MaintenantLiterature Literature
Die Sonne schien von einem wolkenlosen blauen Himmel und versprach einen herrlichen Herbsttag.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESLiterature Literature
Jeder Tag meines Lebens zog unter einem noch blaueren Himmel vor meinen Augen vorüber.
Qui s' en soucie?Literature Literature
Der gekrümmte Finger feuerte die Waffe ziellos in den blauen Himmel ab, bis das Wasser den Mechanismus erstickte.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueLiterature Literature
Einen makellosen blauen Himmel ohne eine einzige Wolke.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Sie beobachten, wie das Flugzeug in dem gezackten Streifen blauen Himmels auftaucht und wieder verschwindet.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la dispositionrelative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeLiterature Literature
Durch Vorhänge aus Feuer sah sie große geflügelte Schatten, die unter einem harten blauen Himmel kreisten.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
Sie sahen den strahlend blauen Himmel, und die Vögel begannen wieder zu singen.
Directive #/#/UE de la CommissionLiterature Literature
Staub, der hochwirbelt, rote Spiralen am blauen Himmel und schwarze Gesichter.
le navire fait routeLiterature Literature
Das Meer - im Sommer ein silberner Spiegel unter einem strahlend blauen Himmel, im Winter eine mysteriöse Urkraft.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasCommon crawl Common crawl
Ich habe nichts verbrochen, der blaue Himmel und die schwarze Erde sind meine Zeugen!
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.Literature Literature
Er hebt den Kopf, sieht durch die Steindecke des Kreuzgewölbes hindurch und denkt an einen blauen Himmel.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLiterature Literature
Selbst der Rauch, den die Motoren der Fähre in den blauen Himmel spuckten, sah ziemlich großartig aus.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Literature Literature
Die Sonne ging auf an einem klaren blauen Himmel, den nicht eine einzige Wolke trübte.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLiterature Literature
Wolken, so weiß wie das Hotel, zogen wie Schwäne über den blauen Himmel.
On est ensembleLiterature Literature
Er hatte den Schutz der Schattenlande nie verlassen, weder grünes Gras noch blauen Himmel gesehen.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeLiterature Literature
Vor dem Hintergrund des blauen Himmels bilden zwölf Sterne einen Kreis als Zeichen der Union der Völker Europas.
De la musique, et quelle musique!EurLex-2 EurLex-2
Es war niemand zu sehen, nur ein paar grasrupfende Kühe und der große, blaue Himmel darüber.
On est amis, c' est toutLiterature Literature
Es war ein schöner, sonniger Tag mit blauem Himmel und malerischen weißen Wolken.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonLiterature Literature
Aus blauem Himmel, wie von einem wütenden Gott geworfen, trifft und zerstört ein Drohnenangriff sie alle.
Suspension auriculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der blaue Himmel direkt über den Weißwipfeln verfärbte sich rasch zu Indigo und Schwarz.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesLiterature Literature
Sie kletterte auf den Karren, und ihr Profil stach messerscharf gegen einen fröhlichen blauen Himmel ab.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.Literature Literature
Gibt es was Schlimmeres unter Gottes blauem Himmel, als den Verlust eines unschuldigen Kindes?
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir war schwindlig, ich sah Lichter in meinen Augen, und der blaue Himmel schluckte mich.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?Literature Literature
Nachdem wir monatelang nur blauen Himmel oder Sandstürme erlebt hatten, war dieser graue Dunst gespenstisch.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Literature Literature
1844 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.