das Ohr betreffend oor Frans
das Ohr betreffend
de
aurikulär (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
auditif
auriculaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehrere Anspielungen Walthers sind für das Publikum nur verständlich, wenn es das betreffende Reinmar-Lied im Ohr, also vor kurzem gehört hat.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;WikiMatrix WikiMatrix
Das betreffende Projekt wird vom OHR noch heute als Stützpfeiler der Strategie für die unabhängigen Medien in Bosnien-Herzegowina angesehen.
° "codes de destination"EurLex-2 EurLex-2
Das betreffende Projekt wird vom OHR noch heute als St tzpfeiler der Strategie f r die unabh ngigen Medien in Bosnien-Herzegowina angesehen.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitelitreca-2022 elitreca-2022
Nimmt eines der Ohren die Intensität eines Geräuschs minimal anders wahr, oder erreicht ein Signal das eine Ohr nur eine Dreißigmillionstelsekunde früher als das andere, lenkt das Gehirn unsere Augen sofort in die betreffende Richtung.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièrejw2019 jw2019
Das betreffende Projekt war als Stützpfeiler der internationalen Strategie für Bosnien-Herzegowina gedacht und wird vom OHR auch weiterhin als solcher angesehen.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBEurLex-2 EurLex-2
25 Die im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Verbinder werden durch Thermoformen hergestellt, wobei es sich um ein Herstellungsverfahren unter Wärmeeinwirkung handelt, das es ermöglicht, das betreffende Produkt in die gewünschte Form zu bringen, so dass es sich an das menschliche Ohr anpasst.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeEurlex2019 Eurlex2019
Obwohl sich die Hand immer in der gleichen Entfernung von jedem Ohr befindet, wird die betreffende Person uns sagen können, ob das Geräusch von oben, von unten oder von irgendwo dazwischen kommt.
Le système de sécurité a été mis à jourjw2019 jw2019
Das betreffende Projekt war als St tzpfeiler der internationalen Strategie f r Bosnien-Herzegowina gedacht und wird vom OHR auch weiterhin als solcher angesehen.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreelitreca-2022 elitreca-2022
Die Messung des Schalldrucks sollte möglichst in einem ungestörten Schallfeld am Arbeitsplatz (d. h. ohne Anwesenheit der betreffenden Person) vorgenommen werden; das Mikrofon sollte dort angebracht werden, wo sich normalerweise das dem höchsten Lärmpegel ausgesetzte Ohr befindet.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelEurLex-2 EurLex-2
bekundet seine nachdrückliche Unterstützung für das Amt des Hohen Repräsentanten (OHR) und betont, dass der Übergang erst abgeschlossen werden kann, wenn die fünf Ziele und zwei Bedingungen in vollem Umfang von den Staatsorganen von Bosnien und Herzegowina erfüllt wurden; fordert die Staatsorgane der Republika Srpska auf, der verbleibenden Verpflichtung (betreffend das Stromgesetz der RS) nachzukommen und es dem „Supervisor“ von Brčko zu ermöglichen, die Beendigung der Aufsichtsregelung für den Bezirk Brčko zu empfehlen;
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheEurLex-2 EurLex-2
Sie betreffend zitierte Jesus das, was Jehova durch den Propheten Jesaja hatte sagen lassen: „Das Herz dieses Volkes ist unempfänglich geworden, und mit ihren Ohren haben sie gehört, ohne zu reagieren, und ihre Augen haben sie geschlossen, damit sie mit ihren Augen nicht etwa sehen und mit ihren Ohren hören und mit ihrem Herzen den Sinn davon erfassen und umkehren und ich sie heile“ (Matthäus 13:15; Jesaja 6:9, 10).
L' alerte est levéejw2019 jw2019
Für die von diesen Stellen durchgeführten Programme und Projekte kann im Rahmen dieser Verordnung Gemeinschaftshilfe bereitgestellt werden, wobei die Verwaltungskosten der betreffenden Institutionen ausgenommen sind; hierfür wird gegebenenfalls ein Zuschuss im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1080/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR)(11) gewährt.
C' était à mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Für die von diesen Stellen durchgeführten Programme und Projekte kann im Rahmen dieser Verordnung Gemeinschaftshilfe bereitgestellt werden, wobei die Verwaltungskosten der betreffenden Institutionen ausgenommen sind; hierfür wird gegebenenfalls ein Zuschuss im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1080/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) ( 11 ) gewährt.
Ça a vraiment bien marchéEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.