das a und o oor Frans

das A und O

das A und O (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

l’alpha et l’oméga

naamwoord manlike

l'Alpha et l'Oméga

l'alpha et l'oméga

Das ist das A und O. Das kann man nicht oft genug betonen.
C'est une condition sine qua non, l'alpha et l'oméga, on ne le répétera jamais assez.

Soortgelyke frases

das A und das O
l'alpha et l'oméga

voorbeelde

Entspannung ist auf jeden Fall das A und O!
Quoi qu’il en soit, détendez- vous !

Sie gilt als das A und O jeder Friedenspolitik.
Qu'elle constitue l'alpha et l'oméga de toute politique de paix.

Verantwortlichkeit und Rechenschaftspflicht sind das A und O.
La responsabilité est centrale.

« »Das A und O allen Unterrichts auf Rok gipfelt in dem Gebot: Wirke nur, was nötig ist.
—«La première leçon à Roke, et la dernière, c’est: Fais ce qui est nécessaire.

Aber Gehorsam ist das A und O des Lebens.
Pourtant, la vie de l’homme n’est possible qu’à condition d’obéir.

Nach dieser Theorie sind wir das A und O der gesamten Schöpfung.
Selon cette théorie, nous sommes l'alpha et l'oméga de toute la création.

Doch das A und O für den Grenz-Mejwen ist die Qualität seiner Schnüre.
Mais la vie et la mort du mayven des frontières tiennent à la qualité de sa ficelle.

Persönliche Kontakte waren bei der Recherche zu Breaking News das A und O.
Les contacts personnels ont été l’alpha et l’oméga de mes recherches pour Breaking News.

Fürsorge und Liebe sind bei der Erziehung das A und O.
Pareillement, quand les parents disciplinent leurs enfants, ils doivent le faire avec beaucoup d’amour.

Die Aufmerksamkeit fördert das Interesse, und Interesse ist das A und O eines guten Gedächtnisses und der Konzentrationsfähigkeit.
L’attention stimule l’intérêt, et l’intérêt est le fondement d’une bonne mémoire et de la faculté de se concentrer.

Du weißt doch, Bildung ist das A und O.
Et bien, tu sais, on n'a jamais assez d'instruction.

DIENSTBEREITSCHAFT ist das A und O des wahren Christentums.
LE VRAI christianisme accorde beaucoup d’importance au service.

Ihre Produktdaten sind das A und O bei der Erstellung und Verwaltung Ihrer Shopping-Kampagnen.
Vos données produit sont essentielles pour la création et la gestion de vos campagnes Shopping.

Auswahl und Vielfalt sind das A und O des Hauses und machen den Unterschied.
Choix et diversité des collections sont les attributs qui marquent la différence.

Das ist das A und O.
C'est la clé.

Und eines muss ich sagen, Geld war das A und O hier.
Et croyez-moi: ici, quand le fric roule, tout roule.

Die Blogger denken, dass das Internet das A und O ist.
Les blogueurs pensent qu'internet est la panacée du monde.

Einlauf und Aderlass sind das A und o der arztlichen Heilkunst, die immer auch Praventivmedizin ist.
Purges et saignées sont alors l’abc de la médecine tant curative que préventive.

Zu diesem Zeitpunkt erscheint totaler, abgrundtiefer Haß als das A und O des Angriffs.
A ce moment-là, une haine totale, incommensurable, apparaît comme le moteur unique de l’attaque.

Der Glauben und der persönliche Wunsch nach Veränderung sind das A und O.
Ca ne demande qu'un peu de foi, et le désir de changer.

Abschließend sei unterstrichen, dass die Kontrolle das A und O ist, vor allem bei dieser Fischerei.
Enfin, il importe de souligner que le contrôle constitue l'élément clé, particulièrement pour cette pêche.

Verstehst du, die persönlichen Beziehungen zu den Vorgesetzten sind das A und O des Erfolgs.
Vois-tu, des rapports personnels avec les supérieurs hiérarchiques, c'est l'alpha et l'oméga de la réussite.

Und eines muß ich sagen, Geld war das A und O hier
Et croyez- moi: ici, quand le fric roule, tout roule

22 Das A und O: Zuneigung
22 L’importance de montrer de l’affection

Das A und O jeder romantischen Liebe war...
Le but suprême de la relation amoureuse était...