das ist doch kein Argument! oor Frans
das ist doch kein Argument!
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ce n'est pas un argument !
Das ist doch kein Argument, was du sagst!
Ce n'est pas un argument, ça!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist doch kein Argument, was du sagst!
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist doch kein Argument, was du sagst!
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionopensubtitles2 opensubtitles2
Niemand liebt das Argument, doch das ist kein Argument.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionLiterature Literature
Doch das ist kein Argument für weniger Europa, es würde wohl eher für mehr Europa sprechen.
Prends ce côté, aussi.- OKEuroparl8 Europarl8
Das ist zwar eigentlich kein Argument, doch ich hoffe, ihr werdet meine Entschuldigung akzeptieren.«
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLiterature Literature
Hier ist keine Standortschließung geplant (33), doch lässt sich das mit dem Argument rechtfertigen, dass in diesem Geschäftsbereich eine Präsenz vor Ort erforderlich ist.
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
Auch wenn vorgetragen worden ist, daß bisher für keine Flasche die Genehmigung versagt worden sei, ist es doch ein wesentliches Argument der dänischen Regierung, daß das vorliegende System nicht mehr als 30 Flaschentypen umfassen könne .
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "EurLex-2 EurLex-2
Zwar kann einem Schreiben, das das Tribunal administratif an die Rechtsmittelführerinnen sandte und das diese dem Gerichtshof vorgelegt haben, entnommen werden, dass das Tribunal administratif Zweifel an dem Willen der Rechtsmittelführerinnen hatte, das Klageverfahren fortzusetzen(30), doch ist festzustellen, dass die Akten keinen Anhaltspunkt enthalten, der das Argument der Kommission stützen würde, und dass es ohnehin nicht Aufgabe der Unionsgerichte ist, im Rahmen eines Rechtsmittels festzustellen, ob eine bei einem nationalen Gericht anhängig gemachte Klage gegenstandslos geworden ist.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist die Kommission zwar in der angefochtenen Entscheidung nicht auf das Argument eines getrennten Handelns von TKE und deren Tochtergesellschaften im Verwaltungsverfahren eingegangen, doch ist festzustellen, dass dieses Argument in der Systematik der angefochtenen Entscheidung nicht wesentlich ist und daher unter Berücksichtigung der oben in Randnr. 133 angeführten Rechtsprechung keine ausdrückliche Beantwortung durch die Kommission erfordert.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn die Kommission hier wiederum keine überzeugenden Anstrengungen zur Widerlegung des von den Niederlanden angeführten Arguments unternimmt, so obliegt es doch den Niederlanden, stichhaltig zu begründen, dass das Wohnsitzerfordernis zur Verwirklichung des angegebenen Zwecks geeignet ist(73).
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleEurLex-2 EurLex-2
52 Zwar richtet sich das Vorbringen der Rechtsmittelführerin zur Stützung ihres ersten Rechtsmittelgrundes im Wesentlichen gegen die Schlussfolgerung in der vorherigen Randnummer des vorliegenden Urteils, wonach die in Rede stehende Maßnahme als neue Beihilfe einzustufen ist, doch enthält dieser Rechtsmittelgrund kein Argument dafür, dass die in den Rn. 45 bis 51 des vorliegenden Urteils wiedergegebene Argumentation des Gerichts, die zu dieser Schlussfolgerung geführt hat, mit irgendeinem Rechtsfehler behaftet ist.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!EuroParl2021 EuroParl2021
13 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.