dem Ende nahe sein oor Frans
dem Ende nahe sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
agoniser
de
in den letzen Zügen liegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, es liegt daran, dass sie das Gefühl hat, dem Ende nahe zu sein.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Literature Literature
Ich glaube, es liegt daran, dass sie das Gefühl hat, dem Ende nahe zu sein.
Non, je ne crois pasLiterature Literature
Aber sie ist froh, dem Ende so nahe zu sein.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CLiterature Literature
Leider sind wir hier dem Ort zu nahe, an dem Roderick sein Ende gefunden hat.
Moyens et principaux argumentsLiterature Literature
Wir sind dem Ende des Sommers näher als seinem Anfang.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitLiterature Literature
Wir müssen jetzt dem Ende der Welt sehr nahe sein.«
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.Literature Literature
Aber Titus befand sich nahe dem Ende seiner blinden Reise.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.Literature Literature
Und jeder alte Mensch, auch wenn er krank oder dem Ende seiner Tage nahe ist, trägt in sich das Antlitz Christi.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE Dvatican.va vatican.va
Was für eine seltsame Art und Weise, sich dem Ende seines Lebens zu nähern, dachte sie.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronLiterature Literature
Erlauben Sie ihnen, den Schimmer der Erleuchtung zu sehen, wenn dem Straftäter klar wird, dass sein Ende nah ist.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Bewußtsein, daß sein Ende nahe war, schüttete dieser Mann, Moses, in einer Serie von Ansprachen, die als das Buch Deuteronomium bekannt sind, seinem Volk sein Herz aus (5.
Embauché par Lazy- S?jw2019 jw2019
Im 19. Kapitel erfahren wir, wie diese ihn in bezug auf die Ehescheidung in Verlegenheit bringen wollen, und im 20. Kapitel warnt Jesus seine Jünger erneut vor dem, was ihm bevorstehe, da sein Ende näher rücke.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!jw2019 jw2019
Einmal hörte Shinzō aus dem Eulenschrei die Botschaft heraus, daß das Ende seines Meisters nahe war.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »Literature Literature
Satan ist sich bewußt, daß seine Herrschaft und seine Welt dem Ende nahe sind, und deshalb verhält er sich „wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Petrus 5:8).
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.jw2019 jw2019
Die Raben still auf dem Christuskopf oder lauernd auf der Brustwehr in Erwartung seines nahen Endes.
Que serait la pire chose pour un viking?Literature Literature
Es könnte sein, daß wir uns dem Ende unserer wissenden Naivität nähern.
Je ne sais pas quoi faireLiterature Literature
Aber wie kann ich plötzlich so sicher sein, daß die Augenblicke, die uns dem Ende näher bringen, so schnell verrinnen?
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?Literature Literature
Präsident Obama möchte vor allem verhindern, dass das Land vor dem Ende seiner Amtszeit in einen weiteren Krieg im Nahen Osten hineingezogen wird.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und immer mehr hatte er in seinem Kofferraum den Eindruck, sich dem Ende der Welt zu nähern.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!Literature Literature
Kasdan, der spürte, dass das Ende nahe war, zog die Schultern zusammen, wie um dem Jäger seine Aufgabe zu erleichtern.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.Literature Literature
Diese Einladung kommt zum richtigen Zeitpunkt, denn wir nähern uns dem Ende der Konsultationsphase, die Ende dieses Monats abgeschlossen sein soll.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.Europarl8 Europarl8
Vier Jahre... genausogut hätten es hundert sein können, denn wir waren dem Ende des Zwists kein bißchen näher gekommen.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneLiterature Literature
Laut seiner Personalakte hatte er am Tedworth Square gewohnt, nahe dem oberen Ende der Royal Hospital Gardens.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesLiterature Literature
Weil nach seinen Worten das Predigen dieser guten Botschaft zu dem großen Zeichen gehört, das auf seine Gegenwart und auf die Nähe des Endes des gegenwärtigen Systems der Dinge hinweist.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.jw2019 jw2019
Je näher das Ende rückt, desto heftiger wird zweifellos der Widerstand sein, mit dem die Gerechten konfrontiert werden.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.