der Bodensee oor Frans
der Bodensee
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
le lac de Constance
Aber an jenem Tag auf dem Bodensee war alles ein bisschen anders
Or, ce jour- là, sur le lac de Constance, c' était quelque peu différent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für Viertakt- und Zweitakt-Ottomotoren sind die Grenzwerte der Stufe 2 der Bodensee-Schifffahrtsordnung niedriger angesetzt.
Elle engraisse, elle a de la barbeEurLex-2 EurLex-2
1954 durch Pierre Favez gegründet, begann die Firma EFSA ihre Schienenschweiss-Tätigkeit in der Bodensee-Region.
Je sais qui l' a faitCommon crawl Common crawl
Er fragte sich, ob der Bodensee wohl zugefroren war.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
Der Bodensee fungiert hier als Wärmespeicher
Non, chef." Merci pour tes créditsoj4 oj4
Geographisch gesehen war der Bodensee nicht mehr als eine Erweiterung des Flusses.
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
Der Bodensee fungiert hier auch als Wärmespeicher.
Faites demi- tour!EurLex-2 EurLex-2
Der Bodensee ist ein Gewässer der Superlative.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueCommon crawl Common crawl
Das letzte Mal war der Bodensee im Winter 1962/63 komplett überfroren.
Mais ces endroits existentWikiMatrix WikiMatrix
Unter ihnen lag der Bodensee mit den Alpen im Hintergrund.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.Literature Literature
In Deutschland ist alles sehenswert. Der Schwarzwald, der Bodensee, München, die Alpen, das Donautal...
On fait quoi ici?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Bodensee ist wie ein Spiegel ohne Grund.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »Literature Literature
Der Bodensee lag nur ein paar Tagesmärsche hinter uns.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
Der flächengrößte und zugleich tiefste See auf deutschem Staatsgebiet ist der Bodensee, obgleich Teile davon in Österreich und in der Schweiz liegen.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etWikiMatrix WikiMatrix
Der FC Hechingen als Meister der Amateurliga Schwarzwald-Bodensee verzichtete, dafür rückte der SC Schwenningen nach.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleWikiMatrix WikiMatrix
Bevor die über 6000 Jahre alten Hinterlassenschaften der ersten Bodensee-Fischer im Wasser verrotten, wollen die Forscher sie bergen.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner seien die sich aus Artikel 6 Abs. 4 i.V.m. Artikel 7 der FFH-Richtlinie ergebenden Verpflichtungen im Zusammenhang mit der geplanten Errichtung der Bodensee Schnellstraße S 18 hinsichtlich der Schutzanforderungen für das Gebiet Lauteracher Ried nicht eingehalten.
Mme Hudson' a un téléphoneEurLex-2 EurLex-2
Wohnen Sie am schönsten Ort auf der Insel Lindau im Bodensee, direkt an der Einfahrt zum Hafen.
Tu me rends folleCommon crawl Common crawl
Vergleichsweise milde Luft- und Bodentemperaturen während der Hauptvegetationsperiode, bedingt durch die unmittelbare Nähe des Bodensees, der als Wärmespeicher wirkt, begünstigen den Gemüseanbau.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.EurLex-2 EurLex-2
Ich reiste mit der Bahn von Karlsruhe nach Konstanz und startete vom Bodensee auf der Route Nr.2 rheinabwärts.
Plan quinquennal à la Staline?Common crawl Common crawl
Unser neues Gebiet am Rhein lag in der Nähe des Bodensees.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisjw2019 jw2019
Die Arbeit in der Molkerei am Bodensee, wo Milch und Honig fließen, hat eine Spur gelassen.
Diverses sociétés s' installerontLiterature Literature
Um 1200 wurden Waldungen in der Nähe des Bodensees gerodet.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.WikiMatrix WikiMatrix
Obwohl dieses Element produktionsbiologisch wichtig ist, wird Stickstoff gegenwärtig nicht als Minimumfaktor der Eutrophierung im Bodensee angesehen.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.springer springer
Die Lindauer Nobelpreisträgertagungen (englisch: Lindau Nobel Laureate Meetings) sind jährliche Wissenschaftskonferenzen, die seit 1951 in der Stadt Lindau (Bodensee) stattfinden.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletWikiMatrix WikiMatrix
Weil die Zulassung aber generell für drei Jahre erteilt wird, entsprechen diese Zahlen nicht der Menge der tatsächlich am Bodensee befindlichen Boote.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementWikiMatrix WikiMatrix
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.