ein Augenblick oor Frans
ein Augenblick
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
un pas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warten Sie einen Augenblick.
Je vous cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte einen Augenblick Zeit, um ihn zu betrachten, bevor er merkte, daß ich da war.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricLiterature Literature
Einen Augenblick später standen sie auf der Straße. »Was haben Sie ihr gesagt?
Je veux vous revoir très bientôtLiterature Literature
Ich fragte mich tatsächlich einen Augenblick lang, ob es wirklich passiert war.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesLiterature Literature
Einen Augenblick später verlor er das Bewusstsein.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLiterature Literature
Überleg doch mal einen Augenblick, was du mit ihnen bewirken wolltest.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?Literature Literature
Einen Augenblick später drehte er sich zu Murdo um.
Bonjour, madameLiterature Literature
Ich musste eingenickt sein. »Kannst du einen Augenblick kommen?
La maman de Milos.ZunovacLiterature Literature
Einen Augenblick später wurde der Strom wieder eingeschaltet.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusLiterature Literature
Einen Augenblick lang schien Bastien zu zögern, gab dann aber mit einem kleinen Nicken nach.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementLiterature Literature
Und einen Augenblick lang war die Dunkelheit voller Herbst.
L' endroit où vous êtesLiterature Literature
Sie brauchte einen Augenblick bis sie begriff, was sie sah.
Il ne se régénérera pasLiterature Literature
« Es antwortete jedoch Charles’ Stimme: »Nein, ich bin’s.« »Würden Sie bitte einen Augenblick hereinkommen?
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceLiterature Literature
Nach einem Augenblick sagte er: »Warum sagt Ihr mir das alles, Herr?
Ça vous plaît pas, tuez- moiLiterature Literature
Nur für einen Augenblick.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich blieb noch einen Augenblick mit leicht gebeugten Knien stehen, bis ich wieder zu Atem gekommen war.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedLiterature Literature
Warum machte er dann für einen Augenblick so einen nervösen Eindruck, als Eli davon sprach?
Réduction du montantLiterature Literature
Einen Augenblick lang fühlte sie sich allein, gleich darauf wurde ihr kalt.
Vous êtes jeune, mon amiLiterature Literature
Murph, der einen Augenblick die Hoffnung des Fürsten geteilt hatte, war so niedergeschlagen wie dieser ...
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.Literature Literature
—Ja, für einen Augenblick ... doch ich fand es wieder: ihr werdet es hören.
" Super, sourire, star ", je sais!Literature Literature
Einen Augenblick lang fühlte Suzy sich verletzt; meinte er sie?
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéLiterature Literature
Für einen Augenblick dachte ich, du hättest dich in irgendeine tödliche Waffe verwandelt.
T' as déjà perdu combien?Literature Literature
Aber am Montagfrüh und dann wieder am Dienstagmittag hatte er für einen Augenblick die Beherrschung verloren.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisLiterature Literature
Der Hexer spürte, wie der Zauberspruch für einen Augenblick die Luft elektrisierte, sein Medaillon in Bewegung brachte.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementLiterature Literature
Nach einem Augenblick wurde Bozeman klar, dass er nicht nur sprach, sondern rezitierte.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageLiterature Literature
22744 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.