ein weiteres Mal oor Frans
ein weiteres Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
une fois de plus
Zumindest wütend genug, um ein weiteres Mal zu versuchen, hier verdammt nochmal rauszukommen.
Au moins assez en colère pour essayer une fois de plus de dégager d'ici.
une nouvelle fois
Zum Abschluss meines Beitrages möchte ich ein weiteres Mal betonen, dass Energie keine Ware ist wie jede andere.
Je terminerai mon intervention en soulignant une nouvelle fois que l'énergie n'est pas une marchandise comme les autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ein weiteres mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
une fois de plus
Zumindest wütend genug, um ein weiteres Mal zu versuchen, hier verdammt nochmal rauszukommen.
Au moins assez en colère pour essayer une fois de plus de dégager d'ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein weiteres Mal würde er sich bestimmt nicht überrumpeln lassen.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinLiterature Literature
Und doch – meine Eltern sind den Sowjets ein weiteres Mal entkommen.
C' est un territoire sud- africainLiterature Literature
Dann, als das blendende Funkeln wieder verschwunden war, ertönte der Gong ein weiteres Mal.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisLiterature Literature
Zwischenzeitlich wurde die Statue ein weiteres Mal renoviert.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirWikiMatrix WikiMatrix
Das unterstrich ein weiteres Mal, wie wichtig es für ihn war, die Situation in den Griff zu bekommen.
Si je puis me permettreLiterature Literature
Merodach hatte mir ein weiteres Mal jemanden genommen, den ich liebte.
Il fait chier à gueuler comme çaLiterature Literature
«, fragt ihre Mutter, als ein weiteres Mal ihr Name durchgesagt wird.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.Literature Literature
Askia trat ein weiteres Mal ins Zimmer und brachte saubere Kleider mit.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveLiterature Literature
Dawn überraschte mich ein weiteres Mal, als sie darauf bestand, mit in den Kampf zu ziehen.
Mais ne te casespas trop vite mon amiLiterature Literature
Einen Augenblick lang fürchtete er, er habe den Magus ein weiteres Mal beleidigt.
Si c' est vous qui le faitesLiterature Literature
15 Wird sich Jesajas Prophezeiung im wiederhergestellten Paradies noch ein weiteres Mal erfüllen, vielleicht noch buchstäblicher?
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.jw2019 jw2019
Es war schließlich nur ein weiteres Mal.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritLiterature Literature
« Sie dreht sich ein weiteres Mal um und sagt: »Ja, Amélie?
Touche pas à ma bouffeLiterature Literature
Singer.« Sie klang eiskalt. »Ich werde Sie ein weiteres Mal wegen Mißachtung des Gerichts belangen.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.Literature Literature
Das Feuer war inzwischen heruntergebrannt, und die Schnapsflasche machte ein weiteres Mal die Runde.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaLiterature Literature
Ein weiteres Mal nahm er sein Seil und verschwand im Dschungel.
Une fois que je l' aurai, ce seraLiterature Literature
Bevor sie die Nachricht ein weiteres Mal lesen konnte, wurde die Tür geöffnet, und Ellen trat herein.
Diamètre intérieur: mmLiterature Literature
Und soviel Zeit hatte ich nicht, bevor der Attentäter ein weiteres Mal zuschlagen würde.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.Literature Literature
Sonderbar, wie das Leben mich ein weiteres Mal gegen Amrinder aufstellte.
b) Voir la réponse aLiterature Literature
Die Tür muss noch ein weiteres Mal gestrichen werden.
Exact, votre amie, JoyceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In der Zwischenzeit hatte sich das Telefon ein weiteres Mal gemeldet, aber ich ließ es klingeln.
Ça fait tellement longtemps!Literature Literature
Wir verbeugten uns ein weiteres Mal, und er öffnete uns die Tür.
Directive #/#/UE de la CommissionLiterature Literature
Und ihn ein weiteres Mal verpassen.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreLiterature Literature
Darauf folgt ein Stöhnen, als er sich zurückzieht, bevor er mich ein weiteres Mal ausfüllt.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Dawn schaute zu Royce, ein weiteres Mal erstaunt über meine Reaktion.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyLiterature Literature
2770 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.