es ist nicht der richtige Zeitpunkt oor Frans
es ist nicht der richtige Zeitpunkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ce n'est pas le moment
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, ihn danach zu fragen.
Ce n'est pas le moment de lui poser la question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Höre mir zu, Gemahl: Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeLiterature Literature
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt zum Feiern.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiss, es ist nicht der richtige Zeitpunkt, aber ich muss Sie etwas fragen.
C' est un appel à l' effort maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, ihn danach zu fragen.
Voyons de quoi c' est capableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt für übereilte Maßnahmen, die einen Unschuldigen treffen mögen.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°Literature Literature
Du bist verrückt.“ „Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, um die Diva zu spielen.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :Literature Literature
Jack, es ist nicht der richtige Zeitpunkt, okay.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwen, es ist nicht der richtige Zeitpunkt für Besuch.
C' est notre dernière chance, cette saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt oder Ort, über etwas so Privates zu sprechen.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, verkündete der Plemplem mysteriöser denn je. »Bitte, lieber Plemplem, es ist nicht der richtige Zeitpunkt für Rätsel!
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiLiterature Literature
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine seit langem verfolgte Politik aufgrund starker Einflußnahme von seiten der interessierten Parteien zu ändern.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.Europarl8 Europarl8
Es ist einfach nicht der richtige Zeitpunkt für mich, um eine– eine Liebesbeziehung einzugehen.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Ja, es ist vermutlich nicht der richtige Zeitpunkt, aber...
Filez ou j ' appelle Ia policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist einfach nicht der richtige Zeitpunkt.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist gerade nicht der richtige Zeitpunkt.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, aber ich will mit dir reden.
Que voulez- vous?Literature Literature
Es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt aber'ne Idee hätte ich schon.
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht gerade der richtige Zeitpunkt zum scherzen, aber der Alte hat uns im Stich gelassen.
Un vrai gentlemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und atmete lautstark aus. »Es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt für so was, Dom.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensLiterature Literature
Es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, um mit den Eiererzeugern "Katz und Maus" zu spielen.
A tous les niveauxEuroparl8 Europarl8
Es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, in dieser Stadt ein großes Bauvorhaben zu starten.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsLiterature Literature
« »Sieh mal«, begann Jim müde, »das ist jetzt nicht der Zeitpunkt...« »Es ist der einzig richtige Zeitpunkt.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinLiterature Literature
Rückfragen haben auch bei der Kommission Ratlosigkeit ausgelöst, und deswegen sind wir der Meinung, es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt für eine Ratifizierung dieses Vertrages.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreEuroparl8 Europarl8
92 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.