goldene Gans oor Frans
goldene Gans
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
poule aux œufs d'or
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was zählt ist, dass man das Kind nicht einmal für 10.000 goldene " Gan " kaufen könnte.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Und wer ist die goldene Gans?»
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souLiterature Literature
Und schließlich erfahren Sie noch, wie man die goldene Gans schlachtet, wenn sie keine Eier mehr legt.
Vous voulez aller en Afrique?Literature Literature
Niemand will die goldene Gans umbringen.
Tu lui as parlé?Literature Literature
Er war meine goldene Gans.
Ce n' est pas amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und, wie geht's unserer goldenen Gans?
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will eine goldene Gans.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind für uns die Goldene Gans.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionLiterature Literature
Ich habe diese goldene Gans drei Jahre vergeblich gejagt
C' est três... impressionnantopensubtitles2 opensubtitles2
Die Isle of Desire ist wie eine goldene Gans, die Gefahr läuft, gerupft zu werden.
Jolie photoLiterature Literature
Nicht einmal der verrückteste Polyplane-Pilot würde meiner Meinung nach eine goldene Gans umbringen.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
Jetzt hat er die goldenen Gans gelinkt.
Faites- la exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe diese goldene Gans drei Jahre vergeblich gejagt.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daddy kauft dir eine goldene Gans,
Je vous ai fait pas mal de faveursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht nur darum die goldene Gans zu beschützen.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch eine goldene Gans.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei unserer ersten Begegnung haben Sie mich gefragt, ob die fette, goldene Gans aus ihrem Käfig geflohen ist.
Nous n' en avons qu' une, etelleest prise par ce monsieur, là- basLiterature Literature
Mit anderen Worten vergolden wir dieses Kernkraftwerk, was für einige Leute sowieso eine goldene Gans gewesen ist.
vaisseaux ont sautéEuroparl8 Europarl8
Wir wollen unsere goldene Gans nicht töten.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die goldene Gans.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie wird ihre Goldene Gans nicht aufgeben.
L' hôpital des Anciens Combattants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wonka, was wollen Sie für eine goldene Gans?
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He, Daddy, ich will eine goldene Gans!
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich überlass dir also meine goldene Gans und du lädst mich dafür auf ein paar Zigarren ein? Ha, ha.
Je ne peux rien toucher d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da waren einer namens Jack und eine Kuh und irgendwas mit bösen Riesen, einem Schatz und einer goldenen Gans.
Vraiment très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.