herrenloser Hund oor Frans
herrenloser Hund
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
chien abandonné
chien des rues
chien sauvage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sechs kleine Buben und vier herrenlose Hunde.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, ULiterature Literature
Auf der Mariahilfer Straße krepieren, in Wien, Österreich, wie herrenlose Hunde.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesLiterature Literature
Schlüsselwörter: Flussstädte, herrenloser Hund, Schmugglerware, Glückskind, Frühlingserde, Zivilisation, Zehen.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendudes juifsLiterature Literature
Herrenlose Hunde in Athen.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!EurLex-2 EurLex-2
Janusz war kein herrenloser Hund.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.Literature Literature
Wie herrenlose Hunde lungerten wir auf den Straßen herum.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In keinem der Häuser brannte Licht, das einzige Lebenszeichen kam von einer großen Gruppe herrenloser Hunde.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleLiterature Literature
Betrifft: Herrenlose Hunde und Olympische Spiele
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral Justiceoj4 oj4
Ein herrenloser Hund kam herbeigelaufen und leckte Orthon und seinen beiden Söhnen die Stiefel ab.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineLiterature Literature
Jenny, ich bin fast verrückt geworden, als ich dachte, daß die Mädchen hinter einem herrenlosen Hund herlaufen.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierLiterature Literature
Herrenlose Hunde und Olympische Spiele
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.oj4 oj4
Dies waren keine herrenlosen Hunde, sondern Hunde, die einen Besitzer hatten.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésglobalvoices globalvoices
Seit seiner Vereidigung als Rat werden Hindernisse, Kisten und herrenlose Hunde aus seinem Weg geräumt.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureLiterature Literature
Zudem hat die Stadt Probleme mit einer Vielzahl herrenloser Hunde.
J' aurais dû le savoirWikiMatrix WikiMatrix
Offenbar war es mit dem Leben vorbei, und der Ort war zur Wohnstatt herrenloser Hunde und Gespensterkinder geworden.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieLiterature Literature
Hierher brachte man die herrenlosen Hunde sowohl vom Festland als auch von den Inseln.
Merde, c' est Elvis!Literature Literature
Kimmys rostiges Auto stand in der Zufahrt aus ölverschmiertem Sand wie ein herrenloser Hund.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
Das ist so ein Tick der verlorenen Kinder, sie sammeln herrenlose Hunde auf.
Juste après Life cerealLiterature Literature
Pfotenhilfe-Ungarn transportiert herrenlose Hunde aus Ungarn nach Deutschland, um sie gegen ein Entgelt an Dritte zu vermitteln.
Bonjour, mon père.- BonjourEurLex-2 EurLex-2
Herrenlose Hunde wurden eingefangen und für dreißig Tage im Tierheim untergebracht.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;Literature Literature
Aornis hatte recht gehabt: Cocytus hatte ihn wie einen herrenlosen Hund eingeschläfert.
C' est quoi, ça?Literature Literature
Draußen hört man das Rauschen des Straßenverkehrs und das Gebell der herrenlosen Hunde.
On ne peut pas y échapperLiterature Literature
Wir streunen umher wie herrenlose Hunde.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In jenen Londoner Tagen fühlte ich mich allein und traurig wie ein herrenloser Hund.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitLiterature Literature
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.