hoch schätzen oor Frans
hoch schätzen
de
wertschätzen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
accorder de la valeur, de l'importance à
chérir
estimer
Sie wurden höher geschätzt als Sklaven.
Ils les estimaient plus que leurs esclaves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist das etwa nicht der Grund dafür, dass wir Disziplin und Selbstbeherrschung so hoch schätzen?
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bLiterature Literature
Ich weiß, wie die Menschen sind, was sie in diesem Leben am höchsten schätzen.
ProbablementLiterature Literature
Die Leiter hoch, schätze ich
Je peux te parler un instant?opensubtitles2 opensubtitles2
Ist es also zu verwundern, daß ich ihn so hoch schätze?
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeLiterature Literature
Ich danke den ukrainischen Kollegen, insbesondere der Regierung von Odessa für die Gastfreundschaft, die wir hoch schätzen.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsmid.ru mid.ru
Das ist ein Angriff auf die zivilisierte Gesellschaft und die demokratischen Institutionen, die wir alle so hoch schätzen.
Un peu de confort incite un homme à parlerEuroparl8 Europarl8
Ich habe auch dem Vorsitzenden, Herrn Rocard, den ich hoch schätze, sehr aufmerksam zugehört.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.Europarl8 Europarl8
Von all seinen Gefolgsleuten wird er mich am höchsten schätzen... ich werde ihm näher sein als ein Sohn...«
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesLiterature Literature
„Wie hoch schätzen Sie die Möglichkeit ein, daß sie sich bereits in den amerikanischen Linien befinden?""
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionLiterature Literature
Lionel, lege seine Füße hoch, Schatz
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?opensubtitles2 opensubtitles2
Solche Vereinigungen würden jede Form von Hilfe auf europäischer Ebene überaus hoch schätzen.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qunot-set not-set
Wie hoch schätzen Sie die Jahresprämie, die er für eine Lebensversicherung von dreihunderttausend bezahlen mußte?
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.Literature Literature
»Nun gut - angenommen das stimmt, wie hoch schätzen Sie die Zahl der Parasiten in Iowa?«
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureLiterature Literature
Wie hoch schätzen Sie den Wert?
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wir am höchsten schätzen, ist etwas, das jeder besitzt.«
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordLiterature Literature
Denn letztlich können wir... die Bedeutung unseres Lebens nur ermessen, wenn wir... das Leben anderer hoch schätzen.
Qu' est- ce que vous avez là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie hoch schätzen Sie den Wert der Fische, die Sie im Laufe Ihrer Fahrt voraussichtlich fangen werden?
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
Bei der Überprüfung kam man zu dem Schluss, dass Nutzer und Partner die veröffentlichten KKP hoch schätzen.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleEurLex-2 EurLex-2
Nicht solange es Laran gibt und wir es so hoch schätzen.
Tu es une Goze, toi aussi?Literature Literature
Weil Sie sich selbst hoch schätzen.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das ist nicht das Problem, sondern Folgendes: Wie hoch schätzen Sie Ihre magischen Künste ein?
T' es né dans une étable?Literature Literature
Ein ganzes Haus ist kollabiert, vier, fünf Stockwerke hoch, schätze ich.
Classification des casLiterature Literature
Wie hoch schätzen Sie die Wahrscheinlichkeit, dass aus dem Vorhaben eines Architekten ein Haus wird?
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Heidi wurde ganz weiß vor Schrecken, das Buch war sein höchster Schatz.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRELiterature Literature
Wie hoch schätzen Sie diesen Anteil?
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralLiterature Literature
436 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.