in einem schwachen Augenblick oor Frans
in einem schwachen Augenblick
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dans un moment de faiblesse
In einem schwachen Augenblick rufen wir vielleicht aus: „Niemand weiß, wie das ist.
Dans un moment de faiblesse, nous pouvons nous écrier : « Personne ne sait ce que c’est.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht wollte er aber auch nur nicht, dass sie ihn in einem schwachen Augenblick erlebte.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLiterature Literature
In einem schwachen Augenblick hatte sie ihm ein Versprechen abgerungen und weigerte sich, ihn daraus zu entlassen.
La créature que tu portes dans tes bras?Literature Literature
In einem schwachen Augenblick rufen wir vielleicht aus: „Niemand weiß, wie das ist.
Tu veux un verre?LDS LDS
In einem schwachen Augenblick fragte ich mich sogar, ob es die richtige Wahl war, so viel Zeit für die Kirche aufzuwenden.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeLDS LDS
Zwei Wochen später stand er zerknirscht und verängstigt dem Bischof seiner Studentengemeinde gegenüber und gestand ein, dass er in einem schwachen Augenblick seine Tugendhaftigkeit verloren hatte.
Merci pour votre appui.LDS LDS
Es kann sein, dass Sie mich unterschätzen, weil Sie mich in einem sehr schwachen Augenblick erlebt haben.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementLiterature Literature
Wie doch ein Mann bei so vieler Ueberlegenheit in jeder Hinsicht durch einen schwachen Augenblick herabsinkt!
Quelle est notre destination?Literature Literature
Oft mag uns das Böse auf eine sehr verführerische Art angeboten werden — so wie Eva damals die verbotene Frucht angeboten wurde —, deshalb könnten wir, wenn wir das Böse nicht verabscheuen oder hassen gelernt hätten, in einem schwachen Augenblick der Versuchung erliegen und etwas tun, was uns zur Schande gereichen und uns lange leid tun könnte.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?jw2019 jw2019
In der Geschichte gibt es genügend Beispiele, wie Menschen – begabte, fähige Leute – in einem Augenblick der Schwäche ihre viel versprechende Zukunft wegwarfen.
Ah, regarde qui est là KatrinaLDS LDS
Welche Ernte steht dir in einem Augenblick der Schwäche oder der Versuchung in Aussicht?
que le médicament vétérinaire njw2019 jw2019
In einem Augenblick der Schwäche hatte Gunray die Wahrheit über seine Verbindungen zu Darth Sidious enthüllt.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsLiterature Literature
Irgend jemand trachtet danach, Ägypten in einem Augenblick zu schwächen, da unsere Beziehungen zu Hatti gespannt sind.
Vous l' avez attrapéLiterature Literature
Ihr Triumvirat war in einem einzigen Augenblick der Schwäche ausradiert worden.
Suspension auriculaireLiterature Literature
Sie war arm, sie war deprimiert und hatte der Versuchung in einem Augenblick der Schwäche nachgegeben.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileLiterature Literature
Und in schwachen Augenblicken lassen einen Angst und Selbstzweifel zaudern.
développer des résidences-servicesLiterature Literature
Einen Augenblick, in dem wir schwach sind und zusammenhalten müssen ... was ist, wenn Bufalo durchdreht und singt?
Lutte contre le racisme et la xénophobieLiterature Literature
Er habe es nur einen Augenblick gesehen, in dem schwachen Licht, das aus dem Zugfenster drang.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bisde la décision #/#/CELiterature Literature
Das aus Ältesten bestehende Komitee, das sich mit einem solchen Wiederaufnahmegesuch befaßt, sollte daran denken, daß ein Unterschied besteht zwischen jemandem, der in einem Augenblick der Schwäche der Versuchung zu sündigen erliegt, und jemandem, der die Sünde heimlich plant.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?jw2019 jw2019
Und in diesem letzten Augenblick mußte meinen Mann eine Schwäche überkommen, denn noch immer rührte er sich nicht.
Tu prends une bière?Literature Literature
Dass sich Petrus schnell wieder von seinem Ausrutscher erholte, sollte für uns alle eine Ermunterung sein, da auch wir in einem Augenblick der Schwäche leicht überrumpelt werden und in Wort oder Tat straucheln können (Matthäus 26:69-75; Apostelgeschichte 4:18-20; 5:27-32; Jakobus 3:2).
Il est cloué au litjw2019 jw2019
War das ein Augenblick frühmorgendlicher Schwäche gewesen wie die Übelkeit des Betrunkenen in diesem Schankraum?
Elle va rouler une journée entière!Literature Literature
Einen Augenblick lang loderte ein schwaches, flackerndes Fünkchen der Hoffnung in Mayas Herzen auf.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"Literature Literature
Aber nur für einen Augenblick, dann begannen sich die beiden Längswände des Raumes in ein schwaches Glimmen zu hüllen.
Ton caractère pourrait se bonifierLiterature Literature
Er würde in einem herrlichen Palast mit einem Prunk leben, den er sich im Augenblick nur schwach vorstellen könne.
aux nouveaux points de fourniture aprèsle #er septembreLiterature Literature
35 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.