komisch oor Frans
komisch
de
fällt aus dem Rahmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
drôle
de
Lachen hervorrufend.
fr
Qui cause le rire.
Tom ist ein komischer Vogel!
Tom est un drôle de numéro !
comique
de
Lachen hervorrufend.
fr
Qui cause le rire.
Es wäre komisch, wäre es nicht so tragisch.
Ce serait comique si ce n'était tragique.
bizarre
de
Anders, als das Gewohnte oder Übliche.
fr
Qui n'est pas habituel.
Du hast eine komische Stimme. Was ist passiert?
T’as une voix bizarre. Qu’est-ce qu’il y a ?
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
étrange · marrant · amusant · rigolo · curieux · ridicule · zarbi · bizarrement · bizarroïde · cocasse · fantaisiste · risible · bouffe · inhabituel · drôlement · comiquement · inusuel · étrangement · plaisant · d’une façon comique · farfelu · d'une façon comique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist komisch.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sieht mich so komisch an, als hätte sie nicht erwartet, mich hier anzutreffen. »Was machst du?
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesLiterature Literature
« »Sie denken wahrscheinlich an diesen komischen Kauz, der seine Tage in Ihrem Zimmer verbracht hat.
Mercredi # maiLiterature Literature
Wie komisch, daß das Kompliment ihm nicht gefiel.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.Literature Literature
Das ist nicht komisch
On a suffisamment fouillé l' âme de ce Wigandopensubtitles2 opensubtitles2
Hey, wenn du ein Buch mit dem Titel " Komischer Sex mit weißen Jungs ", wäre ich damit einverstanden.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr komisch.
Décision du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem sind in San Francisco alle komisch.
Undébat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ rief er in halb ernstem, halb komischen Tone — „Ihr habt da eine saubere Methode, Euern Schlitten auszuladen!
Essuie- toi làLiterature Literature
Schon komisch, dass man in jemanden verliebt sein kann und einen trotzdem vieles an derselben Person entsetzlich nervt.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
Leute finden das komisch, aber ich denke, das war ein großer Segen für uns.
Tu crois que ça m' importe?QED QED
Als wir dann da waren, war alles so komisch.
Qu' avez- vous à répondre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achilles: Warum hat er nur so viele Knöpfe und komische Skalen?
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageLiterature Literature
»Du bist Spezialist für komische Gefühle.«
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilLiterature Literature
Schon komisch, Götter zu beobachten, denen klar wird, dass sie doch nur sterblich sind.
Je peux la sauverLiterature Literature
Sagen Sie doch, Meister La Hurière, wäre es nun nicht komisch, wenn er Sie töten würde?
Bonne annee!Literature Literature
« »Ich versuch gar nicht, komisch zu sein.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateLiterature Literature
Das war'ne komische Sache.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, es war ein lautloses Lachen, aber komisch fand ich das Ganze trotzdem nicht.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteLiterature Literature
Will nicht, dass was Komisches zwischen uns ist.
Allée #, près des cartes de condoléancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol mich der Teufel, wenn das nicht das Komischste ist, was wir je erlebt haben!
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLiterature Literature
Er ist der Mann mit der komischen Brille, der zwischen uns sitzt.
Tu les as bien eusLiterature Literature
War das nicht ein komisches Spiel?
Je ris: c' est un gagLiterature Literature
Falls du mir diese SMS geschickt hast, finde ich das überhaupt nicht komisch.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.Literature Literature
Ich weiß, dass er die Welt nicht mit komischen Ideen auf den Kopf stellen will.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.