mit vollen Händen oor Frans
mit vollen Händen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
à pleines mains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich gebe es freudig und mit vollen Händen aus, und es kehrt tausendfach vermehrt zu mir zurück.« 12.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.Literature Literature
Mit vollen Händen.
En attente pour vous revenir à la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da er »sein« Geld immer mit vollen Händen ausgegeben hatte, war seit einigen Jahren alles aufgezehrt.
Je crèverai pas pour toi, salope!Literature Literature
Sie hat viel über das hart verdiente Geld gehört, das Crystals Freund mit vollen Händen zum Fenster rauswarf.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireLiterature Literature
Bestimmt würden sie beim Mittagessen mit vollen Händen das Geld aus dem Fenster werfen.
Alors qui suis- je?Literature Literature
Sie sollen mit vollen Händen aus ihr schöpfen, sich in brüderlicher Eintracht an den reichen Schätzen erfreuen.
Nos outils promotionnelsLiterature Literature
Es heißt, wer liebt, gibt mit vollen Händen.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh schön zurück und komm mit vollen Händen wieder zurück.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anfangs gab er das Geld mit vollen Händen aus.
Vous êtes en bonne voieLiterature Literature
Jawohl, ich würde den Sprengstoff mit vollen Händen austeilen, an jeden, Mann, Weib oder Narr, der daherkäme.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleLiterature Literature
Der andere Deputy stand da, mit vollen Händen, er trug zwei Plastik-Wasserflaschen, Chips und Hot Dogs.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsLiterature Literature
Suleika lief ihm entgegen, nahm die Blumen mit vollen Händen und drückte sie an ihre Brust.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueLiterature Literature
Mit vollen Händen näherte er sich Sir Toby und sah sogleich, dass der Tauber nicht gesund war.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsLiterature Literature
Aber mit vollen Händen zu geben, gefällt mir besser.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sontrégis par le cerveau.ted2019 ted2019
Da die Leute dank ihrer Jahresgratifikation eine dicke Brieftasche haben, geben sie das Geld mit vollen Händen aus.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pjw2019 jw2019
Das Geld nicht mit vollen Händen für teure Sachen ausgeben.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollen mit vollen Händen aus ihr schöpfen, sich in brüderlicher Eintracht an den reichen Schätzen erfreuen.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupLiterature Literature
Mit vollen Händen dachte Elisa kaum noch an die Schmerzen in ihren Beinen.
Juste un instantLiterature Literature
Smutek schöpfte mit vollen Händen aus seinem Innersten.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlLiterature Literature
Und er warf das Geld auch nicht mit vollen Händen zum Fenster hinaus.
Parlez clairementLiterature Literature
Er war jemand, der andere mit vollen Händen beschenkte, obwohl er nicht viel besaß.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?Literature Literature
Im Gegenteil, sie teilen ihre Wundergaben mit vollen Händen der Gegenwart aus.
Je vais avoir besoin de toi iciLiterature Literature
Kann man aber weiterhin mit vollen Händen ausgeben und sich immer tiefer in Schulden stürzen?
Non, je reste pour exploiter la minejw2019 jw2019
Mit vollen Händen verteilt es die Freuden der Bildung, und das oft ganz unerwartet.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéLiterature Literature
Von allen Seiten kamen neue Kinder angelaufen, und Pippi teilte mit vollen Händen Bonbons aus.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Literature Literature
443 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.