Klein- und mittlere Industrie
petites et moyennes industries
mittlere Industrie oor Frans
mittlere Industrie
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
industrie moyenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DAS LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM , DIE BEZIRKSVERWALTUNG EVRITANIA , DER EINZELSTAATLICHE ORGANISMUS FÜR DIE KLEINEN UND MITTLEREN INDUSTRIE - UND HANDWERKSBETRIEBE ( EOMMEX ) .
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfen können auf Antrag von kleinen und mittleren Industrie-, Handwerks-, Handels-, Fremdenverkehrs- und gemeinwirtschaftlichen Betrieben gewährt werden
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unEurLex-2 EurLex-2
Der Ministerrat der Europäischen Union hat eine Entschließung zu kleinen und mittleren Industrie-Unternehmen (KMU) und technologischer Innovation verabschiedet.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuecordis cordis
Die Europäische Investitionsbank (EIB) wird 36,44 Millionen Euro zur Unterstützung kleiner und mittlerer Industrie- und Technologieprojekte sowie für Durchführbarkeitsstudien im Umweltbereich in Ägypten zur Verfügung stellen.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgecordis cordis
Je nach Entwicklungsstand der beteiligten Länder könnte die Gemeinschaft die Rolle der Investitionsförderungsagenturen oder privater Mittler (Industrie- und Handelskammern, Berufsverbände, Beraterfirmen) und der Erbringer investitions bezogener Unternehmensdienstleistungen stärken.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuEurLex-2 EurLex-2
DAS LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM , DIE BEZIRKSVERWALTUNG VON IOANNINA UND DER EINZELSTAATLICHE ORGANISMUS DER KLEINEN UND MITTLEREN INDUSTRIE - UND HANDWERKSBETRIEBE ( EOMMEX ) , DAS KULTUSMINISTERIUM UND DIE ELKEPA ( GRIECHISCHES ZENTRUM FÜR PRODUKTIVITÄT ) UND DAS NATIONALE FREMDENVERKEHRSBÜRO ( EOT ) .
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: EPPD, Ziel 2, 2000-2006 - Maßnahme 1.1: Beihilfen für produktive und den Umweltschutz betreffende Investitionen von kleinen und mittleren Industrie- und Handwerksbetrieben, Unterpunkt 1.1.2: Investitionsbeihilfen für produzierende und Produktionsdienstleistungen erbringende Handwerksbetriebe
On est niquésEurLex-2 EurLex-2
Dieser Analyse liegen die für fünf Kundengruppen berechneten Preise für LPG, Heizöl und Strom (im Zeitraum 1/95 bis 7/99) zugrunde, d. h. für Haushalte, den Dienstleistungssektor (Hotelwesen, Verwaltungen usw.), Kleinindustrie, mittlere Industrie und Großindustrie (Quelle: "Die Energiepreise" - Association Technique Energie - Environnement).
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsEurLex-2 EurLex-2
Das Gegenstück zu dem Projekt, KOSGEB (Organisation zur Entwicklung kleiner und mittlerer Industrie), wird den türkischen Co-Direktor ernennen, der zusammen mit dem vom Auftragnehmer vorgeschlagenen EU-Co-Direktor das "Technische-Hilfe-Team" ("technical assistance team" - TAT) bildet, das seinen Sitz in Ankara hat.
Conférence des Parties à la Conventioncordis cordis
Im Vereinigten Königreich haben über # % der großen und sehr großen industriellen Stromkunden sowie der kleinen und mittleren Industrie- und Gewerbekunden den Versorger gewechselt, während es in der dritten Nutzerkategorie, den sehr kleinen Gewerbekunden und Haushaltskunden, knapp # % waren; darüber hinaus wurde # die Kontrolle der Endnutzerpreise abgeschafft
En fait, c' est toi queje cherchaisoj4 oj4
EPPD, Ziel #, #-#- Maßnahme #.#: Beihilfen für produktive und den Umweltschutz betreffende Investitionen von kleinen und mittleren Industrie- und Handwerksbetrieben, Unterpunkt #.#.#: Beihilfen für produktive Investitionen von kleine und mittleren Industriebetrieben, Intervention b# Gesetz #/# Artikel #- Investitionshilfen für technologische Erneuerung und Umweltschutz, organisatorische und wirtschaftliche Erneuerung sowie Sicherheit am Arbeitsplatz
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleoj4 oj4
Die Toolbox wurde von einem Konsortium aus kleinen und mittleren Unternehmen, Industrie, Bildungseinrichtungen und Forschungsorganisationen mit insgesamt 24 Partnern aus 11 europäischen Ländern entwickelt.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.cordis cordis
Es besteht zunehmend die Gefahr, daß nicht nur kleine und mittlere Industrie- und Landwirtschaftsbetriebe, die womöglich bei der Aushandlung der Bedingungen für den Absatz ihrer Erzeugnisse mit immer grösseren Schwierigkeiten zu kämpfen haben, sondern auch die für die Handelsstruktur so unentbehrlichen kleinen und mittleren Handelsunternehmen ihre Lebensfähigkeit einbüssen.
Voie d administrationEurLex-2 EurLex-2
Im Vereinigten Königreich haben über 70 % der großen und sehr großen industriellen Stromkunden sowie der kleinen und mittleren Industrie- und Gewerbekunden den Versorger gewechselt, während es in der dritten Nutzerkategorie, den sehr kleinen Gewerbekunden und Haushaltskunden, knapp 50 % waren (12); darüber hinaus wurde 2002 die Kontrolle der Endnutzerpreise abgeschafft (13).
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEurLex-2 EurLex-2
Im Bereich Erdgas haben über 70 % der großen und sehr großen Industriekunden, einschließlich der Kraftwerke, sowie der kleinen und mittleren Industrie- und Gewerbekunden den Versorger gewechselt, während es in der dritten Nutzerkategorie, den sehr kleinen Gewerbekunden und Privathaushalten, knapp 50 % waren (21); darüber hinaus wurde 2002 die Kontrolle sämtlicher Endnutzerpreise abgeschafft.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Im Vereinigten Königreich haben über 70 % der großen und sehr großen industriellen Stromkunden sowie der kleinen und mittleren Industrie- und Gewerbekunden den Versorger gewechselt, während es in der dritten Nutzerkategorie, den sehr kleinen Gewerbekunden und Privathaushalten, knapp 50 % waren (19); darüber hinaus wurde 2002 die Kontrolle der Endnutzerpreise für Strom abgeschafft (20).
Dans la section GIEurLex-2 EurLex-2
Betroffene Wirtschaftssektoren: Kleine und mittlere Unternehmen im Industrie- und Dienstleistungsbereich
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationEurLex-2 EurLex-2
Ich denke hier etwa an unterstützende Maßnahmen zugunsten der kleinen und mittleren Betriebe und Industrien.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeEuroparl8 Europarl8
Der Preis wird in vier Kategorien verliehen: Lebenswerk, KMU (kleine und mittlere Unternehmen)/Forschung, Industrie und außereuropäische Staaten.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentcordis cordis
Gewesen geboren mit Berufung des Führers innen die Innovation, Clipdorfix S.L es ist eine Firma, die eingeweiht wird Kreation, Verkauf und Verteilung von seinem hervorragenden Produkt aber, DORFIX®, ein Projekt gebildet gemeinsam mit A.I.J.U., mit der großen Unterstützung Spanisch Leichtathletik Verband und gutgeschrieben vom Institut der kleinen und mittleren Industrie von Valencian Generalitat (IMPIVA).
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésCommon crawl Common crawl
Sie müssen insbesondere den Aufschwung kleiner und mittlerer Industrie- und Handelsbetriebe bewirken sowie neue Dienstleistungen fördern, die geeignet sind, zur Lösung der Beschäftigungsprobleme beizutragen. Sie müssen die Einsatzmöglichkeiten der neuen Technologien berücksichtigen und die Verstärkung der Ausrüstungen für die Energiewirtschaft, die Kommunikation, das Bildungs- und Ausbildungswesen, den Umweltschutz und der Infrastrukturen im allgemeinen erlauben.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEurLex-2 EurLex-2
Wenn man berücksichtigt, daß die KMUs für mehr als 80 % der neu geschaffenen Arbeitsplätze in den letzten fünf Jahren verantwortlich sind, dann zeigt dies das Potential für die Schaffung von Arbeitsplätzen in der kleinen und mittleren Industrie und auch die Notwendigkeit, daß das Parlament und die Regierungen das wirtschaftliche Umfeld für ihr nachhaltiges Wachstum schaffen.
Scorpio, une cigarette?Europarl8 Europarl8
Bezeichnung der Beihilferegelung: EPPD, Ziel 2, 2000-2006 — Maßnahme 1.1: Beihilfen für produktive und den Umweltschutz betreffende Investitionen von kleinen und mittleren Industrie- und Handwerksbetrieben, Unterpunkt 1.1.1: Beihilfen für produktive Investitionen von kleine und mittleren Industriebetrieben, Intervention b2 Gesetz 598/94 Artikel 11 — Investitionshilfen für technologische Erneuerung und Umweltschutz, organisatorische und wirtschaftliche Erneuerung sowie Sicherheit am Arbeitsplatz
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
774 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.