psalterium oor Frans
psalterium
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
psaltérion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Psalterium
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
psaltérion
de
harfenähnliches Musikinstrument
fr
psaltérion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bekanntlich gibt es ja außer dem Psalterium, dem eigentlichen Gebetbuch Israels und dann der Kirche, ein weiteres sogenanntes »Psalterium«, das in den geschichtlichen und prophetischen Texten sowie in den Weisheitsliedern der Bibel vorkommt.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERvatican.va vatican.va
Das geschah in der jüdischen Tradition, so daß nach der hebräischen Numerierung des Psalteriums ein einziger Psalm 116 entstanden ist.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesvatican.va vatican.va
Anderes Beispiel war der Psaltiri devotíssim, eine Übersetzung von 100 der 344 Gebeten des Psalterium alias Laudatorium ins Katalanische.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeWikiMatrix WikiMatrix
Hieronymus übersetzte die Psalmen auch direkt aus dem Hebräischen, und dieses Werk bezeichnet man als „Psalterium iuxta Hebraeos“.
Non, il faut manger avant une opérationjw2019 jw2019
Fust und Schöffer vollendeten die Arbeit und druckten das Psalterium in ihrer Offizin.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentWikiMatrix WikiMatrix
Und das Psalterium drückt sich wie folgt aus: »Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk mit fremder Sprache ... hüpften die Berge wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer« (Ps 114, 1.4.).
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.vatican.va vatican.va
Hier als Beispiel, wie dieser hochgelehrte Kalabrier seine Expositio in Psalterium einleitet: »Nachdem ich in Ravenna die Beanspruchungen durch die politische Laufbahn zurückgewiesen und aufgegeben hatte, die vom widerlichen Geschmack der weltlichen Sorgen gezeichnet war, nachdem ich den Psalter genossen hatte, ein vom Himmel als wahrer Honig für die Seele gekommenes Buch, stürzte ich mich begierig wie ein Dürstender darauf, es ohne Unterlaß zu erforschen, um mich ganz von jener heilsamen Süße durchdringen zu lassen, nachdem ich der zahllosen Bitterkeiten des aktiven Lebens überdrüssig war« (PL 70, col.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?vatican.va vatican.va
Tabelle aus dem Psalterium Quintuplex mit Gottestiteln, die in den Psalmen vorkommen (Ausgabe von 1513)
de savoir que tu ne lui suffit plusjw2019 jw2019
Ein zweiter Psalter, das sogenannte Psalterium Benedictinum, erschien in Mainz 1459, ebenfalls gedruckt auf Pergament, nunmehr in einer etwas kleineren gotischen Type.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceWikiMatrix WikiMatrix
Ausgabe des Psalterium alias Laudatorium auf den digitalisierten gesamten Werken von Eiximenis (Psalterium alias Laudatorium Papae Benedicto XIII dedicatum.
Qu' est- ce qui s' est passé?WikiMatrix WikiMatrix
Die Psalter-Übersetzung spiegelt eine etwas andere Übersetzungstradition wider als die bisher bekannten ältesten Texte des slawischen Psalters (besonders das Psalterium sinaiticum).
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Für die Jahre 1580 bis 1640 sind mehr als hundert Musiker, darunter Geiger, Drehleier-, Psalterium- und Flötenspieler, nachgewiesen.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerWikiMatrix WikiMatrix
Den Psalter-Typenvorrat sowie die speziellen Druckstöcke für die Schmuckelemente benutzte Schöffer auch weiterhin, so z. B. für den Canon Missae, 1458, und eine zweite Auflage des Psalterium Benedictinum von 1490.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?WikiMatrix WikiMatrix
Zwischen 1404 und 1408 schrieb Francesc Eiximenis seine Sammlung von Gebeten auf Latein, die er Psalterium alias Laudatorium (dt.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerWikiMatrix WikiMatrix
Man denke nur an Werke wie das Evangeliarium (liturgische Perikopen aus dem Neuen Testament), das Psalterium und verschiedene liturgische Texte in slawischer Sprache, an denen beide Brüder gearbeitet haben.
Ce coyote ne les aide pasvatican.va vatican.va
Die fortlaufende Reihe der Ave-Maria ist ein besonderes charakteristisches Kennzeichen des Rosenkranzes, und ihre Zahl, in der typischen und vollständigen Form von hundertfünfzig, stellt eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Psalterium dar und ist eine Gegebenheit, die bis zum Ursprung selbst dieser frommen Übung zurückreicht.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!vatican.va vatican.va
Der Psalterium alias laudatorium (dt.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationWikiMatrix WikiMatrix
Öffnet die Truhe dort – neben dem Psalterium findet Ihr einen kleinen Lederbeutel.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEALiterature Literature
Diese Auswahl ist durch die ursprüngliche Gebetskette vorgegeben, die sich basierend auf der dem Psalterium entsprechenden Zahl 150 herausgebildet hat.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresvatican.va vatican.va
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.