seltsam oor Frans
seltsam
de
etw. Merkwürdiges
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
étrange
fr
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.|1
In der Nacht ist etwas sehr seltsames passiert.
Quelque chose de très étrange s'est produit durant la nuit.
bizarre
Du bist seltsam, ich habe dir noch überhaupt nicht geholfen und du nennst mich Genie.
Tu es bizarre, je ne t'ai pas du tout encore aidée et tu m'appelles génie.
curieux
fr
Surprenant, étrange, bizarre.|3
Dass sie sich so verhält, ist seltsam.
Qu'elle se comporte comme ça est curieux.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
singulier · drôle · bizarrement · intéressant · anormal · bizarroïde · curieusement · fantasque · mystérieux · obscur · singulièrement · tordu · troublant · étrangement · zarbi · bouffe · marrant · particulier · ridicule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte nicht erwähnt, wie seltsam er es fand, dass er nie die Stimme von Maggie Byrne hörte.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Literature Literature
Ich finde es nur seltsam unhellseherisch von dir nicht zu wissen dass, das passieren würde.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein seltsamer Stolz lag in jeder ihrer Bewegungen.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitLiterature Literature
Diese Premiere wird seltsam sein.
RémunérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Je crois qu' on peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weder ungeduldig noch genervt, einfach nur seltsam neutral hinter der Brille.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletLiterature Literature
Ob das auf diese seltsamen Lichter zurückzuführen ist?
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Literature Literature
Und aus einem seltsamen Grund hatte er seinen Frieden.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Literature Literature
Es berührte mich seltsam: Immer, wenn ein Verwundeter stöhnte, fingen auch die anderen an zu stöhnen.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).Literature Literature
Dieser einzige von all den Millionen ringsum war zu diesem seltsamen Opfer ausersehen.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseLiterature Literature
Seltsam, daß mir die Vorstellung und der Vorschlag nicht peinlich waren.
lls ont une piscine?Literature Literature
Alles, was an diesem Tag um mich herum geschah, war sehr seltsam für mich.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLDS LDS
Ein seltsamer und heiliger Ort.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?Literature Literature
Seltsam, ich hätte schwören können, die einzige Person auf der Etage zu sein.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalLiterature Literature
Es hat etwas Seltsames an sich.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Literature Literature
Sie ließen sich Zeit, erzählten sich Geschichten über seltsame Mahlzeiten an merkwürdigen Orten.
Nous en sommes convaincus.Literature Literature
Das Gespräch wird etwas seltsam, wenn ich das sagen darf.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‹ ›Das menschliche Gehirn ist sehr seltsam.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?Literature Literature
Man sah immer viele Mädchen sein Büro betreten und verlassen, was irgendwie seltsam war.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seltsam, dieses Zittern, das sie von Zeit zu Zeit überkommt.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéLiterature Literature
Es kam mir seltsam vor, dass sie sich schminkte, sie war jetzt wirklich eine Frau.
Et puis j' ai atterri iciLiterature Literature
Wieder hörte er das seltsame Geräusch.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.Literature Literature
Daran ist nichts Seltsames.
C' est três... impressionnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hörte auch ihr exzentrisches Gemurmel, das noch seltsamer war als ihr Lachen.
J' en ai assez de cette merde?Literature Literature
Die Regierung in Haiti ist sehr schwach, und die Verteilung der Hilfe ist größtenteils in Händen einer diversifizierten und recht seltsamen Elite; daher ist von großer Bedeutung, dass internationale Organisationen und die Europäische Union wissen, an wen die Gelder tatsächlich fließen.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?Europarl8 Europarl8
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.