sie weiß nicht, was sie will oor Frans
sie weiß nicht, was sie will
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
elle ne sait pas ce qu'elle veut
Sie weiß nicht, was sie will.
Elle ne sait pas ce qu'elle veut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie weiß nicht was Sie will.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie weiß nicht, was sie will.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Königin ist toll, sie weiß nicht, was sie will.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Literature Literature
Ich glaube, sie weiß nicht, was sie will.
Deux Trois, comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das Mädchen will nichts anderes.« »Sie weiß doch gar nicht, was sie will!
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciLiterature Literature
Diese Frau weiß genau, dass sie nicht weiß, was sie will.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie weiß nur nicht, was sie will.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Fehler seitens der Union macht deutlich, dass sie verkennt, was sie ist und nicht weiß, was sie will.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateEuroparl8 Europarl8
Und im Moment sehe ich ihr an, dass sie nicht weiß, was sie will.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalLiterature Literature
Ihre Träume sind karg und kraftlos, weil sie nicht weiß, was sie vom Leben will.
ll faut le rapporter à la policeLiterature Literature
Ich weiß nicht ... Sie soll machen, was sie will.« »Könnte sie auch bei uns bleiben?
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLiterature Literature
Sie weiß, was Männer wollen, was sie nicht wollen, aber lässt es sich nicht anmerken, was sie will.
Je suis de nouveau en selleLiterature Literature
Wenn sie nicht kommt, um mich zu töten, dann weiß ich nicht, was sie will.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist eine, die nicht weiß, was sie will.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie weiß doch eigentlich gar nicht, was sie wirklich will.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie weiß etwas, was sie mir nicht erzählen will.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveLiterature Literature
Sie weiß nicht, was vor sich geht, und sie will es auch nicht wissen.
Permission de parler?Literature Literature
Ich weiß nicht, was sie hat ... Sie will außer Ihnen niemanden sehen!
Ces mesures devraient inclure la mise à lLiterature Literature
Er hat Angst, er weiß nicht, was sie von ihm will, was sie vorhat.
Désolé, pour ta mèreLiterature Literature
Toinon weiß, was sie ist und was sie will, aber deshalb ist sie nicht herzlos.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
Ingmar spürt, dass sie weitermachen wird, wenn er ihr nicht sagt, was sie wissen will, er weiß, dass sie es ernst meint.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!Literature Literature
Ich weiß nicht wer Sie sind, aber was auch immer Sie willen, Sie können es haben.
Tu feras pas ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie tut so, als würde sie mich mögen, obwohl ich weiß, dass es nicht stimmt, und sie will was von Hardin.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireLiterature Literature
56 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.