verführerischer Charme
séduction
verführerisch oor Frans
verführerisch
de
scharf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
séduisant
fr
Qui séduit, qui est propre à séduire, à plaire.
Das ist ein verführerischer Gedanke.
C'est une idée séduisante.
tentant
Das ist sehr verführerisch.
Ça a l'air très tentant.
séducteur
Dieser Gedanke ist das Ergebnis einer verführerischen, ungewissen Argumentationskette.
Mais cette pensée est en fait l'expression d'une sorte de ligne séductrice d'arguments dans l'air du temps.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tentateur · attirant · de manière séduisante · engageant · enjôleur · provocant · troublant · alléchant · attractif · addictif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sehr verführerisch, Miss Parrish.
Pas le temps, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die verführerische Droge vollkommener Macht.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Literature Literature
Der Gedanke erschreckte mich, weil es so verführerisch war und so unendlich leicht gehen würde.
Emmène- les chez le dentisteLiterature Literature
In ihrem Alter hat die Liebe eines jungen Mannes so viel Verführerisches!
Où as- tu trouvé tout cet argent?Literature Literature
Sogar jetzt erinnerte er sich noch an Victoria, an ihren verführerischen Leib, der sich unter ihm wand.
En dissimulant les preuves?Literature Literature
Die verführerisch eleganten Läden am Boulevard Saint-Michel lockten Touristen und Pariser gleichermaßen an.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici auCanadaLiterature Literature
In den 1990er Jahren wurde "Depression" formell als eine Serotonin-Mangelerkrankung und die Geißel von Millionen Menschen umdefinierte - das war eine bequeme und verführerische Ansicht, aber eine weitgehende Vereinfachung.
C' était l' automne, et le photographeNews commentary News commentary
Ein Mann, der sich so verführerisch bewegte, war zweifellos ein guter Liebhaber.
Les problèmes commenceront au moment de sortirLiterature Literature
Vielleicht lag es auch an Marissias verblüffender und höchst verführerischer Intensität.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#ALiterature Literature
Obwohl meine Tür geschlossen war, wehte der Duft seines warmen Blutes verführerisch zu mir herein.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anLiterature Literature
“ Seine Stimme war verführerisch männlich, er sprach mit einem vernehmbaren schottischen Akzent.
Dieudonné Lefèvre, rueLiterature Literature
Ein Gefühl der Frustration aufgrund der Ablehnung des Kapitalismus und der Globalisierung führt zu einer tödlichen Kombination aus arkadischen Träumen („Frankreich den Franzosen“) und einer Wirklichkeit mit rücksichtslosen, wenn auch verführerischen Führungspersonen der Rechten (Jean-Marie Le Pen in Frankreich) und der Linken (Oskar Lafontaine und seine neue Partei in Deutschland).
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie waren ja so verführerisch, sie würden sicher schnell jemand anders finden, der ihnen Honig um die Mäuler schmierte.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxLiterature Literature
« Ihre Stimme klang verführerisch wie die einer Sirene durch die Nacht.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLiterature Literature
Sie sind so cool und verführerisch, dass selbst James Bond ihnen nicht widerstehen könnte.
La marina, c' est des bateauxCommon crawl Common crawl
Allmächtiger, eine Frau sollte nicht so verführerisch aussehen, wenn sie in Unschuld gehüllt war.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionLiterature Literature
Du kannst also mit deiner verführerischen, netten, offenen, redseIigen Art weitermachen.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theben ist voll von schönen, verführerischen Frauen, die ihr Antlitz bemalen und sich in dünnstes Leinen kleiden.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionLiterature Literature
Montreux Jazz Festival | 02-17 Juli 2010 | News > News > Anlaesslich des Auftritts von Claude Nobs am Westschweizer Fernsehen: Es lockt ein verfuehrerisches ...
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Common crawl Common crawl
Alistair hört ihr höflich zu, aber wirft mir amüsierte, verführerische Blicke zu.
Il fait chier à gueuler comme çaLiterature Literature
Sie ist sehr verführerisch.
Elle arrêtait pas de bavasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er näherte sich mir mit verführerischerer Miene als je zuvor.
Nous devons détruire leur plan!Literature Literature
ES GIBT wohl kaum ein Sprichwort, das verführerischer wäre als die in der ganzen Christenheit verbreitete und oft gehörte Redensart: „Einmal errettet, für immer errettet.“
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.jw2019 jw2019
Wir als Bürger, die wir diese Erfahrung durchmachen, diese Glaubenskrise, Kompetenzkrise, Legitimationskrise, es ist verführerisch sich von der Welt zurückzuziehen und zu sagen ah, Katrina, Irak - wir wissen nicht was wir tun.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleted2019 ted2019
Früher einmal hätte sie ihn gewiss geheimnisvoll und verführerisch gefunden, doch mittlerweile war sie klüger geworden.
On est sur les lieuxLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.