verrammeln oor Frans
verrammeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
barricader
Das Haus ist von innen verrammelt.
C'est barricadé de l'intérieur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verrammeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er befahl ihnen, das Fenster zu verrammeln und alles zu entfernen, was der Kerker an Gefährlichem enthalten mochte.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.Literature Literature
Welche Seite seines Lebens beschloss er zu verrammeln, und hinter sich zu lassen?
Un bouton de fièvreLiterature Literature
Dann verrammeln sie die Kindergärten, Obdachlosenheime und Gemeindezentren.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somit hatte er vielleicht noch zwei Minuten, um etwas Besseres zu finden, mit dem man die Tür verrammeln konnte.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.Literature Literature
Ich wollte meine Tür verriegeln, die Fensterläden verrammeln und ein bisschen Zeit einfach mit Zittern verbringen.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresLiterature Literature
Ihr fahrt herunter, wir verrammeln den Laden wie zuvor, und in ein oder zwei Tagen lauft ihr wieder.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.Literature Literature
Du könntest jede Tür und jedes Fenster verrammeln, ich würde trotzdem reinkommen.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
Verrammeln wir das Fenster, sagte er, damit der Wind nicht reinkommt.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierLiterature Literature
Legen eine Kette vor die Tür, verrammeln sie, denken, sie wären unangreifbar.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen die Kirchen der Linken räumen, ihre Türen verrammeln und sie niederbrennen!
Détruisez cette lettreLiterature Literature
Das hielt ihn nicht davon ab, einen Stuhl zu nehmen und die Tür zu verrammeln, als er schlafen ging.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneLiterature Literature
Für mich kann die Antwort auf derartige Beschläge nicht sein, dass wir unsere Türen versperren und unsere Fenster verrammeln.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir müssen die Fenster verrammeln.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, es wäre doch unhöflich, die Tür zuzuknallen und zu verrammeln, kaum dass die letzten Gäste draußen sind.
Angel m' a dit que quand il était obsédé parDrusilla, il a commencé par tuer sa familleLiterature Literature
Nachts die Türen und Fenster verrammeln?
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.Literature Literature
Er stattete Meister Sutoma noch zwei Besuche ab, aber beim zweiten ließ der Glockengießer vor ihm die Tür verrammeln.
Un miroir à trois facesLiterature Literature
Sie konnte sie im Grunde aber auch einfach in der Hütte zurücklassen und Fenster und Türen wieder verrammeln.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.Literature Literature
Legen eine Kette vor die Tür, verrammeln sie, denken, sie wären unbezwingbar
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeopensubtitles2 opensubtitles2
Wir sollten hier bleiben und die Fenster verrammeln.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leute mit Häusern verrammeln die Türen, versteht ihr, aber Heanwig hat kein Haus mehr.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardLiterature Literature
Welche Seite seines Lebens beschloss er zu verrammeln, und hinter sich zu lassen?
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailLiterature Literature
Die Stadtverwaltung hat versucht, sie zu verrammeln, aber das nutzt gar nichts.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesLiterature Literature
Wir müssen zurück und zusehen, dass wir das Tor von innen mit Steinen und Balken verrammeln.
Il est revenu, en laissant pour seul messageLiterature Literature
Den Bewohnern der ABC-Inseln wurde geraten, ihre Häuser zu verrammeln und Vorräte zu ergänzen, was zu langen Schlangen in den Geschäften führte.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.WikiMatrix WikiMatrix
Lungo bekam den Befehl, Türen und Fenster zu verrammeln und etwas zu essen und trinken zu holen.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentLiterature Literature
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.