von höchster Bedeutung oor Frans
von höchster Bedeutung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de la plus haute importance
Diese Lehre ist von höchster Bedeutung für die kürzlich beigetretenen Mitgliedstaaten.
Cette leçon est de la plus haute importance pour les nouveaux États membres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist von höchster Bedeutung!
Vous êtes en Européenne!Literature Literature
Der Schutz der Arbeitskräfte und der Bevölkerung gegen diese Gefahren ist für die Europäischen Gemeinschaften von höchster Bedeutung.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
Dabei ist es von höchster Bedeutung, dass wir unsere Arbeit transparent und, falls möglich, auch fehlerfrei durchführen.
Le taxi se déplaceEuroparl8 Europarl8
Von höchster Bedeutung ist dabei ein wirklich integrierter Ansatz, der die makroökonomische sowie die Struktur- und Arbeitsmarktpolitik umfaßt.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang ist die Analyse neuer und innovativer Formen der Philantrophie von höchster Bedeutung.
Motherland Wild zone films ltd.springer springer
Diesbezüglich sind einige Angelegenheiten, wie vom Szájer-Bericht verfochten, von höchster Bedeutung und erfordern ein größeres Engagement unsererseits.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesEuroparl8 Europarl8
Eine hochwertige inklusive allgemeine und berufliche Bildung ist angesichts zunehmender Engpässe auf dem tschechischen Arbeitsmarkt von höchster Bedeutung.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Meiner Ansicht nach ist das für die 150 Minderheiten in Europa von höchster Bedeutung.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEuroparl8 Europarl8
Das aktuelle System sollte beibehalten werden, da es jetzt von höchster Bedeutung ist, die derzeitigen Preise zu halten."
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Das Zusammenspiel von Stammzellen mit dem Mikromilieu ist von höchster Bedeutung für deren Funktion.
Avez- vous déjà tué un homme?cordis cordis
Die mit diesem Teil des Rechtsmittelgrundes der Französischen Republik angesprochene Problematik ist von höchster Bedeutung.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àEurLex-2 EurLex-2
Die Projektergebnisse sind im Bereich der Neurowissenschaften von höchster Bedeutung.
Le fait est que leur musique est spécialecordis cordis
(1) Der Schutz der Verbrauchergesundheit ist von höchster Bedeutung.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Was seine Zeitung auch sein mochte, die Botschaft des Königs war von höchster Bedeutung.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurLiterature Literature
Die nukleare Sicherheit ist von höchster Bedeutung für die EU und ihre Bürger.
Outils et techniques communsEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund sind die Ergebnisse des Projekts von höchster Bedeutung für die Gesundheit des Menschen.
Tu me rends follecordis cordis
Ich denke, es ist von höchster Bedeutung, dass die Mitgliedstaaten einander bei den eingegangenen Verpflichtungen vertrauen können.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - Der Verbraucherschutz ist für alle Mitgliedstaaten von höchster Bedeutung.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEuroparl8 Europarl8
Das ist eine Sache von höchster Bedeutung.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist von höchster Bedeutung, dass die Informationen auf der Basis vergleichbarer und kompatibler Daten ausgetauscht werden.
Je te mets lànot-set not-set
Vergessen Sie diesen Satz nicht, er ist für ihn von höchster Bedeutung.
C' est une vieille histoireLiterature Literature
Es ist von höchster Bedeutung, dass die EU auf der Sondertagung mit einer Stimme spricht.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.EurLex-2 EurLex-2
Transparenz und Haushaltskontrolle: Der öffentliche Zugang zu Haushaltsdaten ist für die Förderung einer stärkeren Haushaltskontrolle von höchster Bedeutung.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreEurLex-2 EurLex-2
Und für einige Länder der Europäischen Union sind sie nicht von großer, sondern von höchster Bedeutung.
quel est votre avis?Europarl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Sicherheit der EU-Bürger von höchster Bedeutung ist;
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesEurLex-2 EurLex-2
1090 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.