wie gehen die Geschäfte? oor Frans
wie gehen die Geschäfte?
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
comment vont les affaires ?
Wie geht das Geschäft?
Comment vont les affaires?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WAFFENHÄNDLER: Cousin, wie gehen die Geschäfte heutzutage?
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerLiterature Literature
«Und wie gehen die Geschäfte?»
En effet, je crois en DieuLiterature Literature
Ihre Stimme war lebhaft und klang tüchtig. »Simon«, sagte sie. »Wie gehen die Geschäfte?
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionLiterature Literature
«Und wie gehen die Geschäfte ?»
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?Literature Literature
Wie gehen die Geschäfte?
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Wie gehen die Geschäfte jetzt, Sir Gerald?»
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesLiterature Literature
Wie gehen die Geschäfte, Herr Ma?
Motherland Wild zone films ltd.Literature Literature
Harry hatte sich schnell bewegt und war sich nicht sicher, ob Erkin ihn beobachtet hatte. »Wie gehen die Geschäfte?
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangLiterature Literature
Als wir zu Tisch gingen, brachte mein Vater es endlich über sich, das Wort an mich zu richten: »Wie gehen die Geschäfte?
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursLiterature Literature
Ja, ich sag's nur sehr ungern, aber Vic kommt rein und fragt mich, wie die Geschäfte gehen.
Cela sert à fumer de la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem hast du gesehen, wie schlecht die Geschäfte bei Posey gehen.
BUDGET DES RECETTESDE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIRELiterature Literature
In den großen Städten herrscht Frieden und allgemeine Wohlfahrt, und die Geschäfte gehen wie gewöhnlich.
C' est toujours amusantjw2019 jw2019
Als ich am nächsten Tag wie gewohnt mit William ins Geschäft gehe, weiß ich nicht, wo mein Mann die Nacht verbracht hat.
Le concours se compose de deux parties oralesLiterature Literature
Zwar ruft mir die Frage, wie diese Arbeit können in ihrem Verlauf gehen, die Gewinne von Unternehmen, die weiterhin zu werden: Wie wollen Sie neue Formen wieder tun werden, um Menschlichkeit und Gerechtigkeit eine gesunde Gesellschaft und gesund zugleich entwerfen müssen liefern Geschäft?
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etCommon crawl Common crawl
- Alte und neue Betreiber aus Ländern wie Italien, der Schweiz, Deutschland, Österreich und den Niederlanden gehen bei internationalen Korridoren neue Bündnisse ein, um vor allem Waren über die Alpen zu transportieren. Ihre Geschäfte würden von einer vollständigen Marktöffnung profitieren, da sie grenzüberschreitende und inländische Dienste in eine umfassende Logistikkette einbeziehen könnten.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.EurLex-2 EurLex-2
So, wenn diese 20 Menschen entscheiden, dass sie aufhören sollten mit Verleihen an Geschäfte und Unternehmer und sie leihen stattdessen so viel Geld wie möglich an Leute, die Häuser kaufen wollen, dann gehen die Preise hinauf, aber die Kleinunternehmen, die die Hälfte aller Arbeiter in England beschäftigen können nicht das Kapital erhalten, das ihnen hilft zu wachsen.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?QED QED
Die Lieferanten von Tesco und Costco hatten die Waren unmittelbar oder mittelbar von autorisierten Einzelhändlern in den USA, Mexiko oder Kanada und/oder von Großhändlern, die die Jeans von Sammelhändlern" bezogen hatten - Sammelhändler gehen in der Weise vor, dass sie zahlreiche Geschäfte aufsuchen und soviele Kleidungsstücke wie möglich gleichzeitig kaufen, um diese an Großhändler weiterzuverkaufen -, erhalten.
C' est là que tu dragues maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Sie verabsäumen es, zur Kirche zu gehen, und lassen zu, dass Schule, gesellschaftliche Belange, Beruf oder Geschäfte das so wichtige Engagement in der Kirche und das Evangelium verdrängen, bis schließlich ihr Empfinden für die Kirche und deren Maßstäbe wie betäubt ist.
Enchanté.Martin HarveyLDS LDS
Im Jahr 1878 wurde das Landgut wieder erwähnt: Während sich Ziller mit seiner frisch angetrauten Ehefrau auf Hochzeitsreise befand, schrieb Bruder Paul, der wie immer die Aufsicht über die Geschäfte führte, an Hansen, dass der König immer noch auf Zillers Besitz in Piräus weile und wohl erst mit Ablauf des Monats nach Tatoi gehe.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueWikiMatrix WikiMatrix
40 Zudem gehe die Mitteilung über das für II‐B-Aufträge bestehende Recht hinaus, denn solche Aufträge hätten typischerweise einen besonderen lokalen Bezug und wiesen ein geringeres Potenzial für grenzüberschreitende Geschäfte auf; dies erkläre, warum der Gemeinschaftsgesetzgeber sie nur einer Verpflichtung zur Transparenz ex post unterwerfe und nicht ex ante, wie es die Mitteilung jetzt vorschreibe.
Je vais voir ce que nous avonsEurLex-2 EurLex-2
Angesichts dieser StaatsBank oder dieser heiligen Bank - ich weiß nicht, wie ich sie genau bezeichnen soll -, von der Ihr Vizepräsident, Herr Noyer, uns unlängst freundlich erklärte, allerdings auf Englisch, wie sehr sie sich als Sachwalter langfristiger Interessen fühle, während die Regierungen ihrerseits den Launen des kurzfristigen Geschäfts nachgäben, da sie ja den Zufällen des Wählerwillens ausgesetzt seien, angesichts der Allmacht dieser Bank also fordert der ausgezeichnete Bericht unseres Kollegen Huhne mehr Transparenz, ohne daß er allerdings wagt, so weit zu gehen, von Ihnen zu verlangen, mit der Anonymität der Entscheidungen Schluß zu machen, denn das könnte ihm ja als Exhibitionismus ausgelegt werden.
A quoi tu penses-- verroteries?Europarl8 Europarl8
21 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.