zu hoch schätzen oor Frans
zu hoch schätzen
de
einen zu hohen Wert beimessen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
exagérer les qualités de
de
einen zu hohen Wert beimessen
surestimer
de
einen zu hohen Wert beimessen
Bei dieser Vorgehensweise werden die Zahlen über die betroffenen Arbeitsplätze viel zu hoch geschätzt, wie unabhängige Untersuchungen zeigen (15).
Des études indépendantes (16) montrent que cette méthodologie surestime le nombre d'emplois concernés.
surévaluer
Die Kommission hat auch die Möglichkeit untersucht, daß Dow die Kosten für die zur Umstrukturierung notwendigen Investitionen zu hoch geschätzt hat.
La Commission a également examiné la possibilité que Dow ait surévalué le montant d'investissement nécessaire pour la restructuration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir wissen das Vorhaben Bangkoks, die Zusammenarbeit mit der Eurasischen Wirtschaftsunion in geregelte Bahnen zu bringen, hoch zu schätzen.
Mme Hudson' a un téléphonemid.ru mid.ru
Wir wissen die unveränderliche Position Griechenlands zu Russland unabhängig davon hoch zu schätzen, welche politische Partei an der Macht ist.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelmid.ru mid.ru
Sie machen immer alles, um ihrem Volk zu dienen, und wir wissen das sehr hoch zu schätzen.
Totalement paralyséemid.ru mid.ru
Meine Mutter sieht zu mir hoch: „Chloé, mein Schatz, setz dich zu uns.
Juste après ce planLiterature Literature
Wir sind manchmal vielleicht versucht, Führern der Kirche oder Lehrern weniger Beachtung zu schenken oder sie weniger hoch zu schätzen, weil wir sie nicht kennen.
Cool, ça veut dire chouetteLDS LDS
Sobald Ihre Gnaden meinen wahren Wert erkannt hat, wird sie mich hoch zu schätzen wissen.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleLiterature Literature
Er weiß die aktuelle Atmosphäre des Vertrauens zwischen unseren Ländern hoch zu schätzen.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.mid.ru mid.ru
Wir wissen die Rolle der Kovorsitzenden der Minsker OSZE-Gruppe sehr hoch zu schätzen.
Mais ce n' est pas vrai!mid.ru mid.ru
Frieden, habe ich gelernt, ist auf dieser Welt selten und hoch zu schätzen.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueLiterature Literature
Wir wissen Jordaniens Teilnahme am „Astanaer Prozess“ sehr hoch zu schätzen.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.mid.ru mid.ru
Wir wissen diese Aufmerksamkeit gegenüber uns Journalisten hoch zu schätzen.
Je suis là, Melvinmid.ru mid.ru
Unser Land weiß die Bemühungen der Weltgemeinschaft um die Überwindung der Tschernobyl-Folgen sehr hoch zu schätzen.
Ce n' est pas amusantmid.ru mid.ru
Wir wissen unsere Zusammenarbeit in der internationalen Arena hoch zu schätzen.
C'est beaucoup d'argentmid.ru mid.ru
Ja, die Kirche weiß die Bemühungen der UNO um friedliche Zusammenarbeit unter den Nationen hoch zu schätzen.
Tu as tué une légendevatican.va vatican.va
Wir wissen hoch zu schätzen, dass die Lage bei uns mit der Republik Österreich gerade so aussieht.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesmid.ru mid.ru
Und der Pazifismus, den Ihr behauptet, so hoch zu schätzen?
Je n' en peux plus, je t' assureLiterature Literature
Wir wissen Ihr Interesse für die Aktivitäten der außenpolitischen Behörde hoch zu schätzen.
engagement de mise à disposition visée à l'articlemid.ru mid.ru
Verehren heißt, jemanden hoch zu schätzen und zu lieben, nacheifern bedeutet, es jemandem gleichzutun.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteLDS LDS
Sergej Lawrow: In Russland weiß man die alten freundschaftlichen Beziehungen mit Äthiopien hoch zu schätzen.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.mid.ru mid.ru
Wir wissen solches Herangehen hoch zu schätzen.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toimid.ru mid.ru
Wir wissen das Zusammenwirken unserer Delegationen in der UNO und in anderen internationalen Formaten hoch zu schätzen.
Service sécurité du magasinmid.ru mid.ru
Wir wissen die ständig zunehmende Aufmerksamkeit zur russischen Sprache in Palästina hoch zu schätzen.
D' accord, je t' évitaismid.ru mid.ru
Er war erzogen worden, Ehre und Loyalität und den Pfad der Wahrheit hoch zu schätzen.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementLiterature Literature
« Ich begann, den Colonel hoch zu schätzen, der meinte, Owen sei zu klein für eine Kampftruppe.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantLiterature Literature
Mein Ruf war ihm bekannt, und er wußte mich hoch zu schätzen
Je peux en avoir une aussi?opensubtitles2 opensubtitles2
166 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.