gebäude oor Wes-Fries

gebäude

Vertalings in die woordeboek Duits - Wes-Fries

bouwurk

Gebäude

naamwoord onsydig

Struktur mit Dach und Wänden gebaut ist, wie zum Beispiel ein Haus oder eine Fabrik.

Vertalings in die woordeboek Duits - Wes-Fries

gebou

bouwurk

Bauwerk, das Räume einschließt, betreten werden kann und zum Schutz von Menschen, Tieren oder Sachen dient

voorbeelde

Die Gebäude waren im 18. und 19. Jahrhundert entstanden.
Folkslieten kamen yn de 18e en 19e iuw op.

Das Gebäude war ursprünglich ein Bahnhof: der Gare d’Orsay.
It bouwurk wie eartiids in stasjon mei de namme Gare d’Orsay.

Hinter diesen Gebäuden befindet sich die Darstellung einer Verteidigungsanlage, vermutlich das Lubliner Schloss.
Sûnt wurdt de stien yn it Slot fan Edinburgh bewarre.

1993 zog das Museum in ein eigens zu diesem Zweck von Robert A.M. Stern entworfenes Gebäude um.
Sûnt 1993 húsmannet it museum yn it gebou dat ûntwurpen waard troch Robert Arthur Morton Stern.

So machte sich de Rancé daran, die Gebäude wieder aufzubauen.
Hy ûntwikkele in plan om de gebouwen te renovearjen.

Als er die Besitzurkunde für das Grundstück 1912 erhielt, wurde das Gebäude zerstört.
Om de klaaiïnge yn eare te hâlden waard yn 1912 is stifting oprjochte.

In San Felipe ist ein Mix aus kolonialer Architektur und modernen Gebäuden.
De stêd hat in kombinaasje fan Frânsk-koloniale en moderne arsjitektuer.

Der Platz ließ sich aber auch gut von den anliegenden Zellen in anderen Tower-Gebäuden einsehen, in denen Heinrich VIII. die angeblichen Liebhaber seiner Frauen einsperren ließ, die von dort aus den Hinrichtungen folgen konnten.
Mei de besunigings op it Ministearje fan Definsje binne der de ôfrûne jierren in protte loftmachtbasissen sluten.

Gebäude-PiktogrammeStencils
GebouwenStencils

Er beauftragte den schwedischen Architekten Helgo Zettervall mit der Renovierung des Gebäudes.
Hy liet it slot troch de Sweedske arsjitekt Helgo Zettervall renovearje.

Weitere interessante Gebäude sind „Midhurst Castle“ und „Midhurst Church“.
Ek it besjen wurdich binne „Midhurst Castle“ en „Midhurst Church“.

1972 wurde das Gebäude zu einem Nationalen Denkmal erklärt.
Yn 1972 waard de tsjerke in nasjonaal monumint.

Das Allard Pierson Museum wurde am 12. November 1934 offiziell in einem Gebäude an der Sarphatistraat 129–131 (Ecke Roeterstraat) eröffnet.
Op 12 novimber 1934, neidat de kolleksje bot útwreide wie, wie de offisjele oprjochting fan it Allard Pierson Museum, oan de Sarphatistrjitte 129-131, hoeke Roetersstrjitte.

Die Gebäude der Parks waren generell weniger formalen Regeln unterworfen als die Palastgebäude der Hauptresidenz.
Dêrtroch wurde der hieltyd minder dokuminten direkt yn it Frânsk fêstlein.

Groningens neues Museum ist ein berühmtes Werk der modernen Architektur — ein Gebäude in vollkommener Harmonie mit der natürlichen Umwelt.
It nije museum fan Grins is in ferneamd wurk fan de moderne arsjitektuer; in gebou yn folsleine harmony mei de natuerlike omjouwing.

Die UNESCO nahm das Gebäude 1987 in die Liste des Weltkulturerbes auf, zusammen mit der Westminster Abbey und der St Margaret’s Church, die sich in unmittelbarer Nähe befinden.
De goatyske tsjerke waard yn 1987 mei it Westminster Palace en de Saint Margaret's Church ynskreaun op de wrâlferfgoedlist fan UNESCO.

Neben den drei Hafthäusern waren zwei der Gebäude für die Verwaltung bestimmt, ein Gebäude diente dem offenen Vollzug.
Troch dy gebouwen te beskermjen wurde se feilich steld foar de takomst.

Man verbot den Eigentümern weitere Renovierungsarbeiten, so dass die Gebäude zu Ruinen verfielen und komplett neu aufgebaut werden mussten.
Restaurearre pânen wurde ferhierd; de opbringst wurdt wer brûkt om oare gebouwen te restaurearjen.

Als nach dem schweren Erdbeben von 1978 das Gebäude als unsicher für die Unterbringung einer Schule klassiert wurde, stellte der, im Jahre 1979 in Thessaloniki gegründete, Verein der „Freunde des Museums für den Makedonischen Kampf“ an die Regierung die Anfrage, das Gebäude als Museum zu nutzen.
It museum waard yn 1979 oprjochte en de besittings stienen doe yn in 'stylkeamer' fan it Frysk Museum yn Ljouwert.

In dem Gebäude werden elektromechanische Komponenten hergestellt.
Yn in soad elektroanyske komponinten wurdt goud brûkt.

Im 16. Jahrhundert war das Gebäude baufällig geworden.
Yn de 16e iuw is it gebou oanpast.

Gebäude im Umkreis von 500 Metern brannten.
Hy wûn dêr in brûnzen medalje op de 500 meter.

Das Max-Hünten-Haus ist ein 2011 erbautes Gebäude, welches neben einer Bibliothek auch eine Touristeninformation sowie ein Printstudio für Fotografien bereithält.
De Histoaryske Kommisje Drachtster Kompenije hat ein 2011 yn doarpshûs 'It Gebouke' in fotosesje hâlden foar in út te bringen boek oer de skilder.

Das Gebäude ist noch erhalten, aber ein großer Teil der Umgebung musste dem Neubau des West Side Highway weichen.
Noch altiten hie it gebou gjin represintative toer fanwegen de bebouwing oan de westlike kant.