kind oor Wes-Fries

Kind

/kɪnt/, /ˈkɪndɐ/ naamwoord onsydig

Zögling (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Wes-Fries

bern

naamwoord onsydig

Viele Kinder hören den Unterschied nicht sehr gut.
In protte bern hearre it ferskil net sa goed.

Bern

junger Mensch

Viele Kinder hören den Unterschied nicht sehr gut.
In protte bern hearre it ferskil net sa goed.

Soortgelyke frases

außereheliches Kind
Oerwûn bern

sexueller Missbrauch von Kindern
Bernemisbrûk

voorbeelde

Maria schaut dem Kind gleich in die Augen, es lügt dreimal.
Hy waard 'it Jonkje' (the Kid) neamd troch syn manskippen.

Gott möchte, dass Kinder auf ihre Eltern hören.
Bern moatte dwaan wat heit en mem sizze.

Ich träum’ mich als Kind zurücke.
De feart luts ek in soad jongerein.

Hier wird Pink als Baby bzw. junges Kind vorgestellt.
De namme komt ek foar as Jongebwren en Jongeburen.

Laut Seemann hielt sich unter der einheimischen Bevölkerung der Aberglaube, dass das Berühren von Kindern mit Händen, die vorher Menschenfleisch berührt hatten, Krankheiten hervorrufe.
De medyske wittenskip wie net safier foardere dat de minsken de sykte thúsbringe koene.

Wahrscheinlich wisst ihr nur zu gut, dass kleine Kinder am besten lernen, wenn man sie miteinbezieht und wenn die Erklärungen nicht zu lange dauern.
In protte âlders witte dat lytse bern it measte hawwe oan koarte leskes.

Er hat weder Kinder gezeugt, noch ist er (selber) gezeugt worden.
Nei syn stúdzje wie er warber yn Nederlân en yn it bûtenlân.

Ich kann dem Kind nicht vertrauen, es wird mir nur Ärger machen.
Yn de opposysje gie it mei it CDA ek net goed.

Edward Hopper wurde 1882 in Nyack/New York als zweites Kind von Garret Henry Hopper und Elizabeth Griffiths Smith Hopper geboren.
Edward Hopper waard 1882 yn Nyack/New York as twadde bern fan Garret Henry Hopper en Elizabeth Griffiths Smith Hopper berne.

Sie ist verwitwet und hat drei erwachsene Kinder.
Sy is troud en hat trije soannen.

Der „lieblose Erwachsene“, der das Kind nicht annimmt, verhält sich so, wie seine Eltern oder andere Bezugspersonen ihn geprägt haben.
Syn karriêre wie in oangeande opgeande line wêr't hy yn pensjonaris en boargemaster fan Ljouwert wie.

Die Blutsverwandtschaft wurde aufgewertet, und die nun hoch emotionalisierte Mutter-Kind-Beziehung als „natürliches Band“ wertgeschätzt.
Foar de ferskate wizen fan moderne psychiatryske behanneling binne der "multy-modale" konsepten.

Wir hatten zwei bezaubernde Kinder zu versorgen.
Lang hat hy net fan dy funksje geniete kind.

Alle Kinder , eheliche wie außereheliche , genießen den gleichen sozialen Schutz .
Alle bern , al of net wetlik , sille ûnder deselde sosjale beskerming falle .

Demnach begannen Adam und Eva, nachdem sie einige Kinder gezeugt hatten, einen Streit darüber, wer von beiden der eigentliche Erschaffer dieser Kinder sei: Eva, weil sie die Säuglinge geboren hatte, oder Adam, der behauptete, er habe die Lebenskraft hinzugegeben.
It meast wichtige gefolch fan Adam en Eva's dôfhûdigens wie lykwols de dea: Want stof biste en stof silst wer wurde, sei God.

Mit jeder Lernseite könnt ihr euren Kindern auf einfache Weise wichtige Lehren vermitteln.
Yn elk leske wurde dingen op ienfâldige wize útlein.

Frauen und Kinder zuerst!
Froulju en bern earst!

Viele Kinder hören den Unterschied nicht sehr gut.
In protte bern hearre it ferskil net sa goed.

Kinder des Ortes Authie schmücken die Stätte jedes Jahr mit Blumen.
De Popma's hienen it bewâld oer Skylge en bewennen in stins by Aasterein.

Die Eltern haben ein vorrangiges Recht , die Art der Bildung zu wählen , die ihren Kindern zuteil werden soll .
Oan de âlden komt yn it foarste plak it rjocht ta de soarte fan opfieding en ûnderwiis te kiezen dy 't harren bern jûn wurde sil .

Ihr totes Kind aber legte sie an meine Seite.
Mei troch de Doleânsje gie it ledetal efterút.

Einige Stämme des westlichen Amazonasgebietes in Ecuador nutzten die Wirkung der Inhaltsstoffe der Pflanzen, um ungezogene Kinder zu erziehen.
Hjir hawwe eartiids opnames west foar inkele TV-programma's wêrûnder Kinderen voor Kinderen.

Die Kinder fangen an, sich zu langweilen und bekommen Hunger.
De dieders fan it trelit waarden identifisearre en ophongen.

In den Niederlanden gibt es Irrgärten mit niedrigen Hecken für kleine Kinder.
Kollaboraasje hat yn Nederland in protte foarmen kind.

Selbst Kinder bewerfen den Verurteilten mit Steinen.
It plak hat noch de gatten dêr't de stiennen yn stienen.