viel oor Wes-Fries

viel

/fiːl/ adjektief, bywoord, voornaamwoord

wie Sand am Meer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Wes-Fries

faak

faken

fakentiden

gauris · gâns · in protte · in soad · jamk · mannich

Soortgelyke frases

viele
gâns · in protte · in soad · mannich

wie viel
hoefolle

viel Glück zum Geburtstag
gan herte lokwinske · lokkige jierdei

voorbeelde

Um die Menschen zu erforschen, veranstaltet er viele grauenhafte Experimente.
Op syn siikbêd waard in grut oantal ferskillende eksperiminten op him útprobearre.

So heißt zum Beispiel „Romam ire“ so viel wie „nach Rom gehen“.
Dat 'wernijde West-Romeinske Ryk' gie de skiednis yn as it 'Hillige Roomske Ryk'.

Seither erzählte man sich viele Jahrhunderte lang, dass jeder, der in besonders stillen und friedlichen Nächten nahe dem Baum verweile, liebliche Harfentöne vernehmen könne.
Sa wurdt sein dat men op wynstille dagen noch altyd de tsjerkeklokken fan Rungholt ûnder wetter lieden hearre kin.

Verletzung einer Umgebungsbegrenzung: Es wurden zu viele Aktionen angefordert (max. %
Oer de omjouwingslimyt hinne: tefolle oanfrege aksjes (maks. %

Während der Landung werden viele Mini-Cons aus dem Schiff geschleudert.
Op de bulten komme meastentiids in protte minsken út de mienskip ôf.

Hier können Sie die Sprache wählen, die von KDE benutzt werden soll. Falls die erste Sprache in der Liste für ein Programm nicht verfügbar ist, wird automatisch die zweite benutzt usw. Ist nur amerikanisches Englisch verfügbar, dann wurden keine Übersetzungen installiert. Sie finden Übersetzungspakete für viele Sprachen normalerweise dort, wo Sie auch KDE erhalten haben. Bitte beachten Sie, dass manche Programme vielleicht noch nicht in Ihre Sprache übersetzt wurden. In diesem Fall werden Sie automatisch in der Standardsprache dargestellt, also in amerikanischem Englisch
Hjir kinne jo de taal kieze dy' t KDE brûke sil. As de earste taal net beskikber is, dan wurdt de twadde brûkt, enzfh. As allinne Ingelsk (VS) beskikber is, dan binne der gjin oersettings ynstallearre. Jo kinne de pakketen mei oersettings foar ferskate talen fine op it selde plak as wêr KDE wei kaam. Taljochting: Der binne applikaasjes dy mooglik net beskikber binne yn ien fan de talen dy jo oantsjutte ha. yn dat gefal falle dizze automatysk werom nei it Ingelsk (VS

Als Mitglied der Drei Tenöre und als Duettpartner vieler Pop-Künstler wurde Pavarotti zum Superstar.
As lid fan de Trije Tenoaren en duetpartner fan in protte popartysten waard Pavarotti in superstjer.

Sie hat wie viele Teenager den Traum, berühmt zu werden.
It is altiten fan belang genôch rêst te nimmen.

Sie kommt zu dem Schluss, dass Imposters zu viel Spaß habe, um ernstere Fragen zu beantworten.
De bedoeling dêrfan is om 'e lêzer te ferlieden om fierder te lêzen.

Viele Reisende, die an Marko vorbei kamen, glaubten, er schlafe nur, und wagten nicht, den vermeintlich Schlafenden aufzuwecken.
Nei in swiere tournee kamen hja dêr wer ta rêst om nije lieten te skriuwen en op te nimmen.

Udo ist berührt und meint, der Mann mit dem Fagott sei vor vielen Jahren für seinen Großvater der Anlass gewesen, nach Russland auszuwandern.
Fan doe ôf prakkesearre hy oer manearen om gau oer lange ôfstân mei elkoar kommunisearje te kinnen.

Thunderbird/Mozilla-Importfilter Wählen Sie den Haupt-Mailordner von Thunderbird/Mozilla (üblicherweise ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/) aus. Hinweis: Wählen Sie nie einen Ordner, der keine mbox-Dateien enthält (also z. B. einen Maildir-Ordner). Falls Sie das dennoch tun, erscheinen viele neue Ordner. Da die Ordnerstruktur rekonstruiert werden kann, erscheinen die Ordner unter Thunderbird-Import
Thunderbird/Mozilla ymportfilter Selektearje de haadmap mei berjochten fan Thunderbird/Mozilla (ornaris is dat ~/. thunderbird/*. default/Mail/Local Folders/). Opmerking: Kies noait in map wêryn' t gjin mbox-triemmen sitte (bygelyks maildir). At jo dit dochs dogge krije jo in soad nije mappen. It is mooglik om in nije mappestruktuer oan te meitsjen, de mappen sille yn " Thunderbird-Import " setten wurde

Das Wort Adjutant stammt vom lateinischen adiuvare, helfen, unterstützen ab und bedeutet so viel wie Gehilfe.
De term komt fan it Latynske adiutor, fan it tiidwurd adiuvare, dat "helpe" betsjut.

Eine hervorragende Technik, gepaart mit enormen Gewandtheit und Schnelligkeit brachten ihm seine vielen Siege.
Troch technyske swierrichheden en misbegryp kamen sy op it eilân fêst te sitten.

Wie viel kostet es?
Wat kostet it?

Hier erhalten Sie Hilfestellung beim Aufsetzen der Filternregeln, mit denen Sie die verbreitetsten Anti-Virus-Programme in KMail benutzen können. Der Assistent kann die auf Ihrem Rechner vorhandenen Programme erkennen und die passenden Filterregeln generieren, um mit dem entsprechenden Programm Nachrichten, die Viren enthalten, zu erkennen und auszusortieren. Vorhandene Filterregeln werden dabei vom Assistenten nicht berücksichtigt. Es werden stets neue Regeln erstellt. Warnung: Da die Oberfläche von KMail während der Überprüfung auf Viren blockiert ist, kann es zu längeren Wartezeiten kommen. Das Erkennen von Viren nimmt in der Regel viel Zeit in Anspruch. Haben Sie Probleme damit, sollten Sie das Löschen der vom Assistenten erstellten Regeln in Erwägung ziehen, um die normalen Reaktionszeiten wiederherzustellen
Dizze assistint help jo by it opsetten fan filters sadat KMail brûk meitsje kin fan folle brûkte antyfirus-programma' s. Dizze programma' s besjogge jo e-postberjochten en kinne efterhelje of it berjocht wol of net in firus befettet. De assistint sil neat dwaan mei jo besteande filters, der wurde inkel nije filter taheakke. Warskôging: KMail kin ûnder it skennen om berjochten mei ûnpost beferzen lykje, It kin dan wêze dat Kmail net wurket lykas oars omdat dizze hanneling folle tiid opeasket. Jo kinne der oernei tinke om de filterregels te wiskjen om de âlde belibbing werom te krijen

Beide Gruppen errichteten die Leachtanna cuimhne an Straßen, was darauf hinweist, dass sie der Tradition der viel älteren Steinhügel verbunden sind.
De twa kelderetaazjes binne oanlein op itselde plak dêr't de Twin Towers stienen.

Mehrere Arbeitsflächen In diesem Modul können Sie festlegen, wie viele virtuelle Arbeitsflächen Sie haben möchten und wie sie benannt sein sollen
Meardere buroblêden Yn dizze module kinne jo ynstelle hoefolle firtuele buroblêden jo brûke wolle en hoe dizzen neamd wurde

Bis heute sehen viele – vornehmlich protestantische – Nordiren diesen Schritt als Verrat Thatchers an der britischen Provinz an.
28 maaie - Azerbeidzjan ropt de ûnôfhinklikheid út as de Azerbeidzjaanske Demokratyske Republyk.

Resultat: 89,78 % JA-Stimmen In Wartau gibt es viele Trockenmauern in gutem Zustand.
88,6 % fan de ynwenners hat Dútsk as memmetaal.

Die Größenänderung des Bildes auf %#x%# kann sehr viel Speicherplatz verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen. Sind Sie sicher, dass Sie die Größe des Bildes ändern möchten?
De afbeeldinggrootte wijzigen naar % #x% # kan een grote hoeveelheid geheugen in beslag nemen. Dit kan de reactiesnelheid van het systeem vertragen en geheugenproblemen bij andere toepassingen. Wilt u de afbeeldinggrootte werkelijk wijzigen?

Die Bibel gibt es in vielen Sprachen.
God wol graach dat alle minsken de Bibel lêze.

Viele Touristen kommen zum Fischen und Jagen nach Shuyak.
De measte toeristen besykje en ferbliuwe yn Pétionville.

Wie viel Uhr ist es?
Hoe let is it?

Die alte Strecke wird in vielen Reiseführern als tödlichste Straße der Welt bezeichnet und zieht deshalb Touristen an; unter anderem gibt es auf ihr geführte Mountainbiketouren.
Toerisme naam dêrnei it wichtichste plak yn foar de pleatslike ekonomy, en it ferbouwen fan nôt en katoen folge dêr wer op.