Ameisensäure oor Iers
Ameisensäure
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
aigéad formach
Das Polyamid wird aus einer bekannten Trockenmasse mittels Ameisensäure herausgelöst.
Déantar an snáithín polaimíde a thuaslagadh as méid aithnide de mhais thirim an mheascáin le haigéad formach.
Aigéad formach
de
chemische Verbindung
Das Polyamid wird aus einer bekannten Trockenmasse mittels Ameisensäure herausgelöst.
Déantar an snáithín polaimíde a thuaslagadh as méid aithnide de mhais thirim an mheascáin le haigéad formach.
aigéad meatánóch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch die Behandlung mit Ameisensäure/Zinkchlorid erhöht sich die Masse der Baumwolle um 4 %, so dass d3 = 1,03×0,96 = 0,9888 ≈ 0,99 ist (es wird daran erinnert, dass d3 der Korrekturfaktor ist, der den Verlust bzw. die Zunahme der Masse des dritten Bestandteils im ersten bzw. zweiten Reagenz berücksichtigt).
Á thiontú, fan go fóill, le do thoilEurLex-2 EurLex-2
(Verfahren mit heißer Ameisensäure)
AinmfhocalEurLex-2 EurLex-2
6 (Dichlormethan) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure)
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
Das Polyamid oder Nylon wird aus einer bekannten Trockenmasse mittels Ameisensäure herausgelöst.
Bosca PoistEurLex-2 EurLex-2
Trockenmasse des Rückstands nach Behandlung mit Ameisensäure (Wolle + Baumwolle)
oibrithe a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leoEurLex-2 EurLex-2
2. | Wolle oder Tierhaare | Polyamid 6 oder 6-6 | Baumwolle, Viskose, Cupro oder Modal | 1 und/oder 4 | 2 (alkalisches Natriumhypochlorit) und 4 (80 %ige Ameisensäure) |
Taispeáin GreilleEurLex-2 EurLex-2
(Verfahren mit Ameisensäure/Zinkchlorid)
Liúntas speisialta (Dlí an # Iúil #, arna chódú i Leabhar # den Chód Slándála Sóisialta) i leith ceart a fuarthasEurLex-2 EurLex-2
Die Viskose-, Cupro- oder Modalfasern werden aus einer bekannten Trockenmasse mit einem Reagenz aus Ameisensäure und Zinkchlorid herausgelöst.
Maidir le Rialachán (CE) Uimh. #/#, ba cheart go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún córas chun aitheantóirí uathúla a fhorbairt agus a shannadh do GMOanna a bhunú agus a oiriúnúEurLex-2 EurLex-2
(Verfahren mit 80 %iger Ameisensäure)
Soláthróidh an Oifig Tacaíochta seirbhísí rúnaíochta don Bhord BainistíochtaEurLex-2 EurLex-2
2 (Hypochlorit) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure)
I roinnt cásanna, tá na praghsanna fánaíochta sonraí mórdhíola is infheidhme ar líonraí nach líonraí tosaíochta iad # uair níos airde ná na praghsanna a chuirtear i bhfeidhm ar an líonra tosaíochtaEurLex-2 EurLex-2
(Verfahren mit 80 %iger Ameisensäure)
Na riachtanais theicniúla a dhréachtú chun cuspóirí socraithe na hidirghníomhaíochta agus na cumarsáide a bhaint amachEurLex-2 EurLex-2
Trockenmasse des Rückstands nach Behandlung mit Ameisensäure (Wolle + Baumwolle) (r2) = 0,9000 g
Údaraítear leis seo don Phortaingéil an tsaoráid a choimeád ar bun a tugadh do Réigiúin Fhéinrialaithe Oileáin Asóir agus Mhaidéara tairbhiú do shaoráid chreidmheasa saor ó ús ó Banco de Portugal faoi na téarmaí arna mbunú faoi dhlí na Portaingéile atá ann cheanaEurLex-2 EurLex-2
iii) Löslichkeit in Ameisensäure (nur für weicherdiges Rohphosphat): mindestens 55 % des Gesamtgehalts an Phosphor (P).
aicmí guaise #.# go #.#, #.#: drochéifeacht ar an bhfeidhm ghnéasach agus ar thorthúlacht nó ar fhorbairt, #.# éifeachtaí seachas éifeachtaí támhshuanacha, #.# agusnot-set not-set
Man gibt 50 ml Ameisensäure in den Kolben mit dem Rückstand, schüttelt von Hand und filtriert den Inhalt des Kolbens über den Glasfiltertiegel.
Ba cheart go mbeadh ceanglas ar na Ballstáit agus ar na húdaráis náisiúnta inniúla faisnéis ábhartha a chur ar fáil don ChoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
Heiße Ameisensäure ist äußerst korrosiv, bei ihrer Verwendung ist daher Vorsicht geboten.
Ní mór míniú a thabhairt ar aon athrú ar fheidhmíocht ábharach a bhfuil baint ag an timpeallacht oibríochtúil leisEurLex-2 EurLex-2
e) bei Befall mit Varroa destructor dürfen Ameisensäure, Milchsäure, Essigsäure und Oxalsäure sowie Menthol, Thymol, Eukalyptol oder Kampfer verwendet werden;
i bpointe (c)(ii), cuirtear breiseáin agus einsímí in ionad an fhocail breiseáinnot-set not-set
Das Melamin wird mittels erhitzter Ameisensäure (90 % Massenanteil) aus einer bekannten Trockenmasse herausgelöst.
Ní bheidh forálacha Airteagal # den Chonradh seo infheidhme ach amháin ar scrúdú maidir le héifeachtúlacht oibríochtúil bhainistíocht BCEEurLex-2 EurLex-2
Die Behandlung mit Ameisensäure verursacht keinerlei Massenverlust bei Wolle und ungebleichter Baumwolle, so dass d3 und d4 = 1,00 ist.
Cruthaigh athróg nuaEurLex-2 EurLex-2
Ameisensäure und ihr Natriumsalz
Comhaid chúltacaEurLex-2 EurLex-2
Das Polyamid oder Nylon wird aus einer bekannten Trockenmasse mittels Ameisensäure herausgelöst.
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal # den ChonradhEurLex-2 EurLex-2
i) Lösung aus 20 g geschmolzenem wasserfreiem Zinkchlorid und 68 g wasserfreier Ameisensäure, mit Wasser auf 100 g aufgefüllt (d. h. aus 20 Gewichtsteilen geschmolzenem wasserfreiem Zinkchlorid in 80 Gewichtsteilen Ameisensäure, 85 Gewichtsprozent)
Áirítear leis an bhfíorú tomhais chainníochtúla agus cháilíochtúla a dhéanamh, samplaí a thógáil, chomh maith leis na sonraí tomhais, físfhaireachas agus sonraí séala (na sonraí uile a chuirtear ar an séal) a mheasúnúEurLex-2 EurLex-2
8 (Dimethylformamid) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure)
Is duine d'ionadaithe an Choimisiúin a bheidh ina Chathaoirleach ar an mBord RialaitheEurLex-2 EurLex-2
1 (Aceton) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure)
Is iomchuí go gcuirfear chun feidhme na bearta a fógraíodh sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an # Feabhra # dar teideal Torthaí an athbhreithnithe ar Stráitéis an Chomhphobail chun astaíochtaí CO# ó ghluaisteáin phaisinéirí agus ó fheithiclí éadroma tráchtála a laghdú lena ndírítear ar astaíochtaí CO# ó bhoinn a laghdúEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.