Energiefluss oor Iers
Energiefluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Energy flow
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Zeilen sind die einzelnen Arten physischer Energieflüsse nach der Klassifikation gemäß dem ersten Gedankenstrich in Abschnitt 3 dargestellt.
Athraigh téacsEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Rechnungen über physische Energieflüsse werden die mit den Aktivitäten aller gebietsansässigen Einheiten verbundenen Energieflüsse erfasst, unabhängig davon, wo diese Flüsse im geografischen Sinne auftreten.
Caithfidh an t-iarratasóir, go háirithe, i dtaca le tarlú de bhóthar agus le hiompar de bhóthar, cur amach a bheith aige ar na nithe seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
Aufkommenstabelle für Energieflüsse.
Cuirfear an cinneadh i bhfios don iarratasóirEurLex-2 EurLex-2
Die Rechnungen über physische Energieflüsse erfassen Energiedaten nach den wirtschaftlichen Tätigkeiten der gebietsansässigen Einheiten der Volkswirtschaften, aufgeschlüsselt nach Wirtschaftszweigen.
Idir an # Samhain # agus an # Márta #, nuair a bheidh gníomh le glacadh, féadfaidh comhalta den Chomhairle a iarraidh go nglacfar é tríd an tromlach cáilithe mar atá sé sainithe i mírEurLex-2 EurLex-2
Die COSAC betont, dass es von entscheidender Bedeutung ist, Energieflüsse und den Energieverbrauch zu optimieren, da erhöhte Energieeffizienz sehr wichtig ist, um dieses Ziel zu erreichen.
Deirtear freisin sa dearbhú, nach údar ann féin é rochtain a bheith ar láithreán Idirlín le go mbeadh Airteagal # infheidhme, cé gur fachtóir a bheidh ann go sireann an láithreán Idirlín sin cianchonarthaí a thabhairt i gcrích agus gur tugadh cianchonradh i gcrích, cibé slí ar bithEurLex-2 EurLex-2
Die Rechnungen über physische Energieflüsse weisen die gleichen Systemgrenzen auf wie das ESVG und basieren ebenfalls auf dem Gebietsansässigkeitsprinzip.
Iompórtáil scéim datha ó chomhadEurLex-2 EurLex-2
MODUL FÜR RECHNUNGEN ÜBER PHYSISCHE ENERGIEFLÜSSE
má chuirtear in iúl don údarás breithiúnach forghníomhaitheach go bhfuil breith chríochnaitheach tugtha ar an duine iarrtha ag Stát mar gheall ar na gníomhartha céanna ar chuntar, má cuireadh pianbhreith air, go bhfuil an phianbhreith seirbheáilte aige nó go bhfuil sí á seirbheáil faoi láthair aige nó nach féidir í a fhorghníomhú a thuilleadh faoi dhlí an Stáit a chuir an phianbhreith airEurLex-2 EurLex-2
In Industrie- und Fertigungsanlagen, in denen viele verschiedene Prozesse nahe beieinander ablaufen, kann der Austausch von Energieflüssen und anderen Ressourcen (Rohstoffen) zwischen diesen Prozessen optimiert werden.
Téama á athrúnot-set not-set
Die Aufkommens- und Verwendungstabellen für Energieflüsse (einschließlich emissionsrelevanter Flüsse) sind in Bezug auf Zeilen und Spalten gleich aufgebaut.
Féadfaidh an Coimisiún oiriúnuithe teicniúla riachtanacha ar an Treoir seo a ghlacadhEurLex-2 EurLex-2
In diesem Anhang werden die Daten festgelegt, die von den Mitgliedstaaten für die Rechnungen über physische Energieflüsse zu erheben, zu erstellen, zu übermitteln und zu bewerten sind.
I gcás bonn sneachta, méadófar na teorainneacha atá i dTábla # de #kg/tonaEurLex-2 EurLex-2
physische Energieflüsse, gegliedert in drei allgemeine Kategorien:
an Stiúrthóir a cheapadh agus, i gcás inarb iomchuí, a bhriseadh i gcomhréir le hAirteagalEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen von Rechnungen über physische Energieflüsse werden physische Energieflüsse, die aus der Umwelt in die Volkswirtschaft einfließen, innerhalb der Volkswirtschaft zirkulieren und von der Volkswirtschaft wieder an die Umwelt abgegeben werden, erfasst.
& Sábháil mar DhréachtEurLex-2 EurLex-2
In den Spalten ist der Ursprung (im Fall des Aufkommens) oder der Bestimmungsort (im Fall der Verwendung) der physischen Energieflüsse dargestellt.
Feidhmeoidh an tUachtarán nó, mura féidir dó é, Leas-Uachtarán, ar son an Bhainc in ábhair dhlíthiúla agus in ábhair eileEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten erstellen Rechnungen über physische Energieflüsse unter Verwendung folgender Merkmale:
Amharcán SiombailíEurLex-2 EurLex-2
Verwendungstabelle für Energieflüsse.
Ag feitheamh le meáinEurLex-2 EurLex-2
Tabelle über die emissionsrelevante Verwendung der Energieflüsse.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhírEurLex-2 EurLex-2
Verwendung der physischen Flüsse, gegliedert in dieselben fünf Kategorien wie der Ursprung der physischen Energieflüsse.
Tarchuirfidh na Ballstáit na sonraí agus na meiteashonraí a cheanglaítear a tharchur leis an Rialachán seo i bhfoirm leictreonach, i gcomhréir le caighdeán idirmhalartaithe a comhaontaíodh idir an Coimisiún (Eurostat) agus na BallstáitEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Rechnungen über physische Energieflüsse werden Angaben über physische Energieflüsse, ausgedrückt in Terajoules, in einer mit dem ESVG vollständig kompatiblen Weise dargestellt.
Stádas an Teileafóin á FháilEurLex-2 EurLex-2
–Werkzeuge und Infrastruktur für die Prozesssteuerung von Produktionsanlagen zur Optimierung der Energieflüsse im Zusammenspiel mit dem Energiesystem;
Na bearta a bhaineann leis na saintréithe, eadhon athróga, sainmhínithe agus aicmithe na n-ábhar a liostaítear thuas, agus le miondealú na saintréithe, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Werkzeuge und Infrastruktur für die Prozesssteuerung von Produktionsanlagen zur Optimierung der Energieflüsse und Werkstoffe im Zusammenspiel mit dem Energiesystem;
Chloígh an Chomhairle a bheag nó a mhór leis an togra ón gCoimisiúnnot-set not-set
‚Rechnungen über physische Energieflüsse‘ kohärente Zusammenstellungen der physischen Energieflüsse in eine Volkswirtschaft, der Flüsse innerhalb der Volkswirtschaft und der Abgabe von Energie in andere Volkswirtschaften oder an die Umwelt.“
TÍORTHA AGUS CRÍOCHA THAR LEAR A CHOMHLACHÚEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.