Harnstoff oor Iers

Harnstoff

naamwoord manlike

Urea (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

Úiré

chemische Verbindung

Von Harnstoff-, Uracil- oder Sulfonylharnstoffderivaten abgeleitete Herbizide
Luibhicídí ar díorthaigh úiré, úraicile nó sulfóiniolúiré is bonn dóibh

harnstoff

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

úiré

Von Harnstoff-, Uracil- oder Sulfonylharnstoffderivaten abgeleitete Herbizide
Luibhicídí ar díorthaigh úiré, úraicile nó sulfóiniolúiré is bonn dóibh

voorbeelde

Wasserstoffperoxid, auch mit Harnstoff verfestigt Phosphide, auch chemisch nicht einheitlich, ausgenommen Ferrophosphor
Foisfidí, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh, seachas fearófosfar

Reaktionsprodukt aus Tetrakis(hydroxymethyl)phosphoniumchlorid mit Harnstoff und destilliertem hydriertem C16-18-Talgalkylamin
Táirge comhdhlúthúcháin UVCB na nithe seo: clóiríd teitreacais-hidrimeitiolfosfóiniam, úiré agus ailciolaimín geire C16-18 arna dhriogadh agus hidriginiú

(6) Der in der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates[5] festgelegte Grenzwert ist eine Anforderung, mit der der Ammoniakschlupf aus der NOx-Nachbehandlung, bei der Harnstoff als Reagens für die NOx-Reduktion verwendet wird, begrenzt werden soll.
(6) An teorainn astaíochta atá leagtha amach le haghaidh NH3 i Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[5], is ceanglas é atá ceaptha leis an sciorradh amóinia a theorannú ó theicneolaíochtaí iarchóireála NOx a bhaineann úsáid as imoibrí úiré chun NOx a dhí-ocsaídiú.

(c) Zusatzstoffe der Funktionsgruppe „Harnstoff und seine Derivative“ der Kategorie „ernährungsphysiologische Zusatzstoffe“ gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003.
(c) breiseáin a bhaineann le feidhmghrúpa ‘úiré agus a díorthaigh’ den chatagóir ‘breiseáin chothaitheacha’ mar a leagtar síos in Iarscríbhinn I de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

N-Butyl-N'-(N-crotonoyl-sulfanilyl)-harnstoff
1-Búitil-3-(N-crotóiniolsulfáinilil)úiré

Mindestens 50 % des Gesamtstickstoffgehalts (N) im EU-Düngeprodukt müssen aus der Stickstoffform Harnstoff (CH4N2O) bestehen.
Beidh 50 % ar a laghad de chion iomlán na nítrigine (N) sa táirge leasacháin AE comhdhéanta den fhoirm nítrigine (N) úiré (CH4N2O).

Von Harnstoff-, Uracil- oder Sulfonylharnstoffderivaten abgeleitete Herbizide
Luibhicídí ar díorthaigh úiré, úraicile nó sulfóiniolúiré is bonn dóibh

N-Hydroxymethyl-N-[1,3-di(hydroxy-methyl)-2,5-dioxo-imidazolidinyl-4-yl]-TN- hydroxymethyl-harnstoff
N-(Hiodrocsaimeitil)-N-(déhiodrocsaimeitil-1,3-dé-ocsa-2,5-imideasóilidinil-4)-N'-(hiodrocsaimeitil) úiré

2-Isopropyl-4-pentenoyl-harnstoff (Apronalid)
(2-Iseapróipilpeint4-eanóil)úiré (aprónailíd)

e) sofern Harnstoff (CH4N2O) vorhanden ist, Informationen über die möglichen Auswirkungen der Freisetzung von Ammoniak aus der Anwendung von Düngemitteln auf die Luftqualität und die Aufforderung an die Anwender, geeignete Abhilfemaßnahmen zu treffen.
(e) i gcás inarb ann d’úiré (CH4N2O), faisnéis maidir leis na tionchair fhéideartha a d’imreodh scaoileadh amóinia le linn úsáid an leasacháin ar cháilíocht an aeir, agus cuireadh do na húsáideoirí bearta iomchuí feabhais a chur i bhfeidhm.

N,N''-Methylenbis[N'-[3-(hydroxymethyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl]harnstoff
N,N"-meitiléinbis[N'-[3-(hiodrocsaimeitil)-2,5-dé-ocsaimideasóilidin-4-il]úiré]

Ein In-Vitro-Test, der den Ureasehemmstoff enthält, muss im Vergleich zu einer Kontrollprobe, bei der der Ureasehemmstoff nicht zugesetzt wurde, auf der Grundlage einer Analyse 14 Tage nach Anwendung auf dem Konfidenzniveau von 95 % eine Verringerung der Hydrolysegeschwindigkeit des Harnstoffs (CH4N2O) um 20 % aufweisen.
Nuair a chuirtear i gcomparáid é le sampla rialaithe nár cuireadh coscaire úiréáise leis, léireoidh tástáil in vitro ar cuireadh coscaire úiréáise leis laghdú 20 % ar ráta hidrealaithe an úiré (CH4N2O) bunaithe ar anailís a dhéanfar 14 lá ó cuireadh i bhfeidhm é ar leibhéal muiníne 95 %.

Ein In-Vitro-Test, der den Ureasehemmstoff enthält, muss im Vergleich zu einer Kontrollprobe, bei der der Ureasehemmstoff nicht zugesetzt wurde, auf der Grundlage einer Analyse 14 Tage nach Anwendung auf dem Konfidenzniveau von 95 % eine Verringerung der Hydrolysegeschwindigkeit des Harnstoffs (CH4N2O) um 20 % aufweisen.
Nuair a chuirtear i gcomparáid é le sampla rialaithe nár cuireadh coscaire úiréáise leis, léireoidh tástáil in vitro ar cuireadh coscaire úiréáise leis laghdú 20% ar ráta hidrealaithe an úiré (CH4N2O) bunaithe ar anailís a dhéanfar 14 lá ó cuireadh i bhfeidhm é ar leibhéal muiníne 95%.

2847 00 00 || Wasserstoffperoxid, auch mit Harnstoff verfestigt ||
2847 00 00 || Sárocsaíd hidrigine, bíodh sí soladaithe le húiré nó ná bíodh ||

Wasserstoffperoxid, auch mit Harnstoff verfestigt
Sárocsaíd hidrigine, bíodh sí soladaithe le húiré nó ná bíodh

Harnstoff (CH4N2O) oder
úire, nó

Ein Ureasehemmstoff hemmt die hydrolytische Aktivität von Harnstoff (CH4N2O) durch das Ureaseenzym, das vorwiegend darauf zielt, die Ammoniakverflüchtigung zu verringern.
Cuirfidh coscaire úiréáise cosc ar ghníomhaíocht hidrealaíoch ar úiré (CH4N2O) trí einsím úiréáise, arb é an phríomhaidhm atá leis galú amóinia a laghdú.

sofern Harnstoff (CH4N2O) vorhanden ist, Informationen über die möglichen Auswirkungen der Freisetzung von Ammoniak aus der Anwendung von Düngemitteln auf die Luftqualität und die Aufforderung an die Anwender, geeignete Abhilfemaßnahmen zu treffen.
i gcás inarb ann d’úiré (CH4N2O), faisnéis maidir leis na tionchair fhéideartha a d’imreodh scaoileadh amóinia le linn úsáid an leasacháin ar cháilíocht an aeir, agus cuireadh do na húsáideoirí bearta iomchuí feabhais a chur i bhfeidhm.

Harnstoff, auch in wässriger Lösung, mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 GHT, bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes (ausgenommen in Tabletten oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von 10 kg oder weniger)
Úiré, bíodh sé i dtuaslagán uiscín nó ná bíodh, ina bhfuil níos mó ná 45 % nítrigin de réir meáchain arna ríomh ar bhonn an táirge thirim ainhidriúil (seachas iad sin atá i bhfoirm millíní nó i bhfoirmeacha cosúla, nó i bpacáistí nach mó ná 10 kg a nollmheáchan)

e) sofern Harnstoff (CH4N2O) vorhanden ist, Informationen über die möglichen Auswirkungen der Freisetzung von Ammoniak aus der Anwendung von Düngemitteln auf die Luftqualität und die Aufforderung an die Anwender, geeignete Abhilfemaßnahmen zu treffen.
(e) i gcás inarb ann d'úiré (CH4N2O), faisnéis maidir leis na tionchair fhéideartha a d'imreodh scaoileadh amóinia le linn úsáid an leasacháin ar cháilíocht an aeir, agus cuireadh do na húsáideoirí bearta iomchuí feabhais a chur i bhfeidhm.

c) Der Ureasehemmstoff hemmt die hydrolytische Aktivität von Harnstoff (CH4N2O) durch das Ureaseenzym, das vorwiegend darauf zielt, die Ammoniakverflüchtigung zu verringern.
(c) Cuirfidh coscaire úiréáise cosc ar ghníomhaíocht hidrealaíoch ar úiré (CH4N2O) trí einsím úiréáise, arb é an phríomhaidhm atá leis galú amóinia a laghdú.