Hochofen oor Iers
Hochofen
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
foirnéis
Fällt bei der Verbrennung von Koks in den Hochöfen der Eisen- und Stahlindustrie an.
Déantar é a tháirgeadh le linn cóc a dhó i bhfoirnéisí soinneáin sa tionscal iarann agus cruach.
Foirnéis soinneáin
de
Großtechnische Anlage, mit der aus aufbereiteten Eisenerzen in einem kontinuierlichen Reduktions- und Schmelzprozess flüssiges Roheisen erzeugt wird.
HochöfenIn Hochöfen verbrauchte Energiemengen.
Foirnéisí SoinneáinCainníochtaí arna dtomhailt mar fhuinneamh i bhfoirnéisí soinneáin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.1 | Mit Kohle oder Kohleprodukten betriebene AnlagenSchließt mit Kokerei-, Hochofen- oder Konvertergas betriebene Anlagen ein.
Aicearraí tríú leibhéalEurLex-2 EurLex-2
Die Vorgänge beschränken sich auf die Rückgewinnung von Eisen und Eisenlegierungen (Hochofen, Schachtofen und Herdofen) und Nichteisenmetallen (Wälzrohrverfahren, Badschmelzverfahren in vertikalen oder horizontalen Öfen), sofern diese Anlagen als Mindestanforderung die gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (1) festgesetzten Grenzwerte für PCDD- und PCDF-Emissionen einhalten, unabhängig davon, ob die Anlagen unter die genannte Richtlinie fallen, und unbeschadet der sonstigen Bestimmungen der Richtlinie.
ciallaíonn rialtas rialtas ginearálta, is é sin, rialtas láir, rialtas réigiúnach nó áitiúil agus cistí slándála sóisialta, seachas oibríochtaí tráchtála, mar atá siad sainithe i gCóras Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch SuimeáilteEuroParl2021 EuroParl2021
Davon: Hochöfen
Tar éis fógraa fháil ó Bhallstát eile nó ó thríú tír á rá gur tharla tionóisc nó teagmhas tromchúiseach, déanfaidh na Ballstáit arb iad Stát an Chláraithe, Stát an Oibreora, Stát an Deartha agus Stát na Monaraíochta iad an Ballstát nó an tríú tír inar tharla an tionóisc nó an teagmhas tromchúiseach ina chríoch nó ina críoch a chur ar an eolas a luaithe is féidir i dtaobh an mbeartaíonn siad acu ionadaí creidiúnaithe a cheapadh i gcomhréir leis na caighdeáin idirnáisiúnta agus na cleachtais mholtaEurLex-2 EurLex-2
Einsatz in Hochöfen
Soláthróidh an Ghníomhaireacht an chomhairle eolaíoch agus an chomhairle theicniúil is fearr is féidir do na Ballstáit agus d'institiúidí an Chomhphobail maidir le ceisteanna a bhaineann le ceimiceáin a thagann faoina chúram agus a chuirtear faoina bráid i gcomhréir leis an Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
14 | Hochofengas | Fällt bei der Verbrennung von Koks in den Hochöfen der Eisen- und Stahlindustrie an.
Scrollaigh faoi ChléEurLex-2 EurLex-2
9.11 | Davon: HochöfenDie Mengen an in Hochöfen umgewandelter Kokskohle und/oder bituminöser Kohle (Kohlenstaubeinblasung (Pulverized Coal Injection, PCI)) und Koksofenkoks.
in Iarscríbhinn VII, pointe A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an séú mírEurLex-2 EurLex-2
Die zur Beheizung und zum Betrieb von Hochöfen verwendeten Mengen (z. B. Hochofengas) gehören nicht zum Umwandlungssektor, sondern sollten im Energiesektor als Verbrauch angegeben werden.
Méarchlár MhacintoshEurLex-2 EurLex-2
Die zur Beheizung und zum Betrieb von Hochöfen verwendeten Mengen (z. B. Hochofengas) gehören nicht zum Umwandlungssektor, sondern sollten im Energiesektor als Verbrauch angegeben werden.
Deasca CabhrachEurLex-2 EurLex-2
5 | Einsatz in Hochöfen |
úsáid teitreaclóiríde carbóin chun tríchlóiríd nítrigine a dhíchur le linn clóirín agus sóid loiscneach a tháirgeadhEurLex-2 EurLex-2
Fällt bei der Verbrennung von Koks in den Hochöfen der Eisen- und Stahlindustrie an.
comhairliúchán ar athbhreithniú ar an gCoinbhinsiún de bhun AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Die für Heizzwecke und zum Betrieb von Hochöfen verwendeten Mengen (z. B. Hochofengas) sind nicht hier, sondern als Verbrauch des Energiesektors anzugeben.
reachtaíocht an Bhallstáit ina mbíonn an duine ag gabháil dá chuid fostaíochta nó dá chuid féinfhostaíochta, go hiarbhír, más i mBallstát amháin a bhítear ag gabháil don fhostaíocht nó don fhéinfhostaíochtEurLex-2 EurLex-2
In Hochöfen verbrauchte Energiemengen.
S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. #, # coire grúpa gaile x # MWth + # coire gaile x # MWthEurLex-2 EurLex-2
Die Mengen an in Hochöfen umgewandelter Kokskohle und/oder bituminöser Kohle (Kohlenstaubeinblasung (Pulverized Coal Injection, PCI)) und Koksofenkoks.
Seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe chun ainmhithe feirmshaothraithe seachas ainmhithe fionnaidh a bheathúEurLex-2 EurLex-2
Hochofen
Tá sonraí maidir leis an bpróifíl ghinearálta atá na hinstitiúidí a lorg ar fáil in Alt #.# den treoir is infheidhme maidir le comórtais oscailtelangbot langbot
Die Vorgänge beschränken sich auf die Rückgewinnung von Eisen und Eisenlegierungen (Hochofen, Schachtofen und Herdofen) und Nichteisenmetallen (Wälzrohrverfahren, Badschmelzverfahren in vertikalen oder horizontalen Öfen), sofern diese Anlagen als Mindestanforderung die gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates[footnoteRef:37] festgesetzten Grenzwerte für PCDD- und PCDF-Emissionen einhalten, unabhängig davon, ob die Anlagen unter die genannte Richtlinie fallen, und unbeschadet der sonstigen Bestimmungen der Richtlinie.
Slinnghorm #colornot-set not-set
HochöfenIn Hochöfen verbrauchte Energiemengen.
Thug an Chomhairle sainmhíniú soiléir isteach i bpointe #.# d'Iarscríbhinn # ar cad is nochtadh fíorbheag ann do shubstaintí carcanaigineacha, do shubstaintí réabtha iontálaigh nó do shubstaintí atá tocsaineach don atáirgeadh agus tá sé suite aici gur chóir substaintí gníomhacha só-ghineacha i gcatagóir # nó # a thoirmeasc fiú más fíorbheag é an teagmháil dhaonna leis na substaintí sinEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.