kuh
ba
Kühe oor Iers
Kühe
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
eallach
beithígh
buar
bó
de
Kuh =
a) "Milch": das Gemelk einer oder mehrerer Kühe;
ciallaíonn 'bainne' an táirge a fhaightear as bó amháin nó níos mó a bhleán;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1,5 % der Gesamtzahl der Kühe (5 % bei einem Kuhbestand von weniger als 500 000 Stück);
Tobscoir an cluichenot-set not-set
Bis Ende 2006 darf Litauen abweichend von Artikel 3 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 Kühe der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 der Kommission mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch hinsichtlich der Prämienregelung [2] aufgeführten Rassen gemäß Unterabschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 als für die Mutterkuhprämie in Frage kommende Tiere betrachten, sofern sie von einem Bullen einer Fleischrasse gedeckt oder besamt wurden.
Oideachas, gairmoiliúint agus an óige ...EurLex-2 EurLex-2
Kühe, die ausschließlich oder hauptsächlich für die Erzeugung von Milch, die für die menschliche Ernährung und/ oder die Weiterverarbeitung in Milcherzeugnisse bestimmt ist, gehalten werden, einschließlich ausgemerzter Milchkühe (zwischen letzter Laktation und Schlachtung gemästet oder nicht)
I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, mar a leagtar amach san Airteagal sin é, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a bhaint amachnot-set not-set
Sonstige Kühe
Is constaicí in aghaidh ghnó an fhionnaidh i gcoitinne iad na difríochtaí atá idir na bearta náisiúnta maidir le fionnadh cat agus fionnadh madraínot-set not-set
Abweichend von Artikel 122 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 darf Polen bis Ende 2006 Kühe der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 der Kommission mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch hinsichtlich der Prämienregelung(27) aufgeführten Rassen als für die Mutterkuhprämie nach Artikel 125 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 in Frage kommende Tiere betrachten, sofern sie von einem Bullen einer Fleischrasse gedeckt oder besamt wurden."
Tá comhad darb ainm % # ann cheanaEurLex-2 EurLex-2
Andere Kühe
d'fhonn a chuspóir a chur i gcrích, féadfaidh an Foras cúnamh a thabhairt do na tíortha omhpháirtíochtaEurLex-2 EurLex-2
Sonstige Kühe
San Héilin agus a SpleáchríochaEurLex-2 EurLex-2
" Er mag keine Kühe und Pferde, aber er eher denkt, er würde hot stuff unter sein die Hühner.
maidir le substaintí gníomhacha ar suíodh a n-iomláine i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gCoimisiún roimh an # MeitheamhQED QED
Schlussendlich wurde auch angenommen, dass der Milchertrag abnehmen würde, da die Kühe ihrem natürlichen Melkrhythmus folgen.
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal # agus Airteagal # de Chinneadh #/#/CEnot-set not-set
a) „Milch“: das Gemelk einer oder mehrerer Kühe;
Roimh bhunú réamh-dhréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh, déanfaidh an Oifig doiciméid iomchuí, thráthúla agus mhionsonraithe i ndáil le hioncam a shanntar faoin Airteagal seo a chur ar aghaidh chuig an údarás buiséadachEurLex-2 EurLex-2
— Sonstige Kühe
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Sonstige Kühe | Tiere |
Más rud é go gcaithfear doiciméad a sheirbheáil de réir a ndlí laistigh de thréimhse áirithe dá dtagraítear in Airteagal # agus in Airteagal #, cuirfidh na Ballstáit é sin in iúl don ChoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
– – Sonstige Kühe
Tabhair faoi deara go bhfuil aerasóil freisin faoi réir ag forálacha lipéadaithe i gcomhréir le pointe #.# agus pointe #.# den Iarscríbhinn a ghabhann le Treoir #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
"Milch" : das Gemelk einer oder mehrerer Kühe;
I gcás nach mbaineann na cúiseanna gan an formheas a athnuachan le cosaint sláinte nó an chomhshaoil, déanfar foráil leis an Rialachán dá dtagraítear i mír # maidir le tréimhse cairde nach faide ná sé mhí don díol agus don dáileachán, agus lena chois sin, maidir le huastréimhse bliana chun stoic reatha na dtáirgí cosanta plandaí lena mbaineann a dhiúscairt, a stóráil agus a úsáidEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 4 e (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4e) Die jahreszeitbedingte Zeitumstellung beeinträchtigt sogar das Wohlbefinden von Tieren, was sich beispielsweise in der Landwirtschaft durch einen Rückgang der Milcherzeugung von Kühen bemerkbar macht.
Cóipeáladh íomhá [ % #×% # ] go dtí an ghearrthaiscenot-set not-set
(a) „Milch“: das Gemelk einer oder mehrerer Kühe;
Ar iarraidh a fháil ó Pharlaimint na hEorpa, agus de réir mar a fhoráiltear in Airteagal # de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. #/#, déanfaidh an Coiste Bainistíochta aon fhaisnéis is gá i gcomhair dhea-fheidhmiú an nós imeachta urscaoilte don bhliain airgeadais i dtrácht a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpaEurLex-2 EurLex-2
a) "Milch": das Gemelk einer oder mehrerer Kühe;
Cóipeáil Dlúthdhiosca á hInsamhladhEurLex-2 EurLex-2
Bis Ende 2006 darf Lettland abweichend von Artikel 3 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 Kühe der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 der Kommission mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch hinsichtlich der Prämienregelung [2] aufgeführten Rassen gemäß Unterabschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 als für die Mutterkuhprämie in Frage kommende Tiere betrachten, sofern sie von einem Bullen einer Fleischrasse gedeckt oder besamt wurden.
San am céanna, is iomchuí tarscaoileadh ón oibleagáid sin i ndáil le honnmhairiú ceimiceán áirithe chuig tíortha ar comhaltaí den Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) iad, ar choinníoll go gcomhlíonfar coinníollacha áiritheEurLex-2 EurLex-2
Kühe außer Milchkühe, einschließlich ggf. Arbeitskühe
Beidh vóta amháin ag gach comhalta nó ag gach comhalta malartachEurLex-2 EurLex-2
Kühe außer Milchkühe, einschließlich ggf. Arbeitskühe
Nuair a dhéanann an Chomhairle, tar éis cinneadh a ghlacadh cearta vótála a fhionraí i gcomhréir le mír #, gníomhú trí thromlach cáilithe ar bhonn ceann d'fhorálacha an Bhunreachta, saineofar an tromlach cáilithe sin mar atá sé sainithe sa dara fomhír nó, nuair a ghníomhóidh an Chomhairle ar thogra ón gCoimisiún nó ó Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais, mar thromlach # % ar a laghad de chomhaltaí na Comhairle, a ionadaíonn na Ballstáit rannpháirteacha a chuimsíonn # % ar a laghad de dhaonra na Stát sinnot-set not-set
Bis Ende 2006 darf Estland abweichend von Artikel 3 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 Kühe der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 der Kommission mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch hinsichtlich der Prämienregelung [2] aufgeführten Rassen als für die Mutterkuhprämie nach Unterabschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 in Frage kommende Tiere betrachten, sofern sie von einem Fleischbullen gedeckt oder besamt wurden.
I gcás inarb iomchuí chun aidhmeanna an Rialacháin seo a chomhlíonadh, rachaidh na húdaráis rialála i gcomhar lena chéile, leis an gCoimisiún agus leis an nGníomhaireacht i gcomhlíonadh Chaibidil # de Threoir #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.