extensive Landwirtschaft
Talmhaíocht fhairsing
Landwirtschaft oor Iers
Landwirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
talmhaíocht
Dies gilt insbesondere für die Bereiche Landwirtschaft und Handel.
Is fíor sin go háirithe i réimsí na talmhaíochta agus na trádála.
talmhaíoch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landwirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaft
Na hIarscríbhinníoj4 oj4
Erzeugnisse der Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft; Fische und Fischereierzeugnisse
Beidh an nós imeachta sin gan dochar d'AirteagalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verbesserung der Energieeffizienz: Energieeinsparungen in der Landwirtschaft
an fhaisnéis a bheidh le soláthar ag na bainisteoirí bonneagair agus ag tríú páirtithe eile a bhfuil baint acu le leithdháileadh an toillte idirnáisiúnta ar na comhlachtaí rialálaEurlex2019 Eurlex2019
Dabei wird zwischen Erzeugnissen aus biologischer und konventioneller Landwirtschaft unterschieden.
Déanfaidh an Coimisiún, agus na Ballstáit faoi seach a mbeidh an iarraidh á tíolacadh acu, measúnuithe ar na heagraíochtaí a bhfuarthas an iarraidh ar aitheantas ina leith d'fhonn a fhíorú go bhfuil ceanglais mhír # á gcomhlíonadh ag na heagraíochtaí agus go ngeallann siad go gcomhlíonfaidh siad na ceanglais dá dtagraítear i mírnot-set not-set
Landwirtschaft und Fischerei (nur Finanzfragen und technische Maßnahmen betreffend Veterinär-, Pflanzenschutz- und Lebensmittelrecht)
aon uair a dhéantar an olltáirgeacht intíre chomhiomlán de réir margadhphraghsanna a choigeartú i gcomhréir le hAirteagal #.#, nó aon uair a thagann méadú ar líon na ngobharnóirí, déanfar líon agus/nó comhdhéanamh na ngrúpaí a choigeartú i gcomhréir leis na prionsabail thuasConsilium EU Consilium EU
„landwirtschaftliche Biomasse“ Biomasse aus der Landwirtschaft;
Ní féidir an cháipéis a luchtú, toisc nach ngéilleann sí do chomhréir RTFEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Nachhaltige Landwirtschaft, Unternehmer im ländlichen Raum, einschließlich Landwirtschaft für den Eigenbedarf und durch Kleinbauern, Schafwirtschaft und umweltfreundliche Agrarindustrie
Ioncam ráthaithe do dhaoine scothaosta (Dlí an # Mártanot-set not-set
Abfälle aus Produktion, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei, Bau- und Abbruch, Klärgruben, Kanalisation und Kläranlagen und Altfahrzeuge sind vom Geltungsbereich des Begriffs „Siedlungsabfälle“ ausgenommen.
Chun a áirithiú go ndéantar rialú ar astaíochtaí ó thruailleáin cháithníneacha sármhíne (PM #,# μm agus faoina bhun), ba cheart go gcumhachtófaí don Choimisiún cur chuige líonbhunaithe a ghlacadh maidir le hastaíochtaí ó thruailleáin cháithníneacha, de bhreis ar an gcur chuige maisbhunaithe atá in úsáid faoi láthairEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SEKRETARIAT DES AUSSCHUSSES FÜR LANDWIRTSCHAFT UND LÄNDLICHE ENTWICKLUNG
& EaspórtálachaEurlex2019 Eurlex2019
Richtlinie 86/278/EWG des Rates vom 12. Juni 1986 über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft
teoiric na staide soladaíEurLex-2 EurLex-2
Der Binnenmarkt umfasst auch die Landwirtschaft, die Fischerei und den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
Inbhéartaigh na DathannaEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag bezweckt die Förderung der Ressourceneffizienz im Hinblick auf ein intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum der europäischen Landwirtschaft im Einklang mit der Strategie Europa 2020.
CriticiúilEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere der Klimawandel, unvorhersehbare Wetterverhältnisse und Dürren tragen wesentlich dazu bei, den durch Stadtentwicklung und Landwirtschaft verursachten Druck auf die Süßwasserressourcen weiter zu erhöhen.
Cinnfear leis na rialacha nós imeachta tréimhsí breise a bhunófar ar an bhfad ó láthairnot-set not-set
d) Flächennutzung (Bildungseinrichtungen, Handel, Industrie und verarbeitendes Gewerbe, Wohngebäude, Landwirtschaft, unerschlossene Gebiete);
Tar éis dul i gcomhairle leis na comhlachtaí Eorpacha um chaighdeánú lena mbaineann agus leis an mBuanchoiste um Fhoirgníocht, tabharfaidh an Coiste a thuairim uaidh gan mhoillnot-set not-set
Ernährungssicherheit und nachhaltige Landwirtschaft sind vorrangige Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der EU.
is éard is gníomhaithe glónraithe (lena n-áirítear bealaí) ann substaintí a chuireann snas ar earra bia nó a chuireann sciath chosanta air, nuair a chuirtear ar dhromchla seachtrach an earra bia énot-set not-set
Die Minister waren sich darin einig, dass die Landwirtschaft zwar eine Treibhausgasquelle ist, aber auch einen unmittelbaren und mittelbaren Beitrag zur Senkung der Emissionen leistet.
Cealaithe ag an úsáideoirConsilium EU Consilium EU
Das Potenzial einer nachhaltigen Landwirtschaft und Bodennutzung, zur Verringerung von Treibhausgasemissionen beizutragen, darf nicht ungenutzt bleiben; zugleich sollte die Fähigkeit ausgebaut werden, den Auswirkungen des Klimawandels Stand zu halten.
aon chainníochtaí de na substaintí sin a úsáideadh mar bhunábhar nó mar oibreáin phróisiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verbindlichkeiten und Vermögenswerte im Zusammenhang mit der Funktionsweise des Haushalts und der Verwaltung der Eigenmittel, einschließlich ausstehender Vorschüsse aus Vorfinanzierungen, Forderungen, Barmittel, Verbindlichkeiten und antizipativer Passiva, auch solcher im Zusammenhang mit dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft und solcher, die bereits in den noch abzuwickelnden Mittelbindungen (RAL) erfasst sind.
Ní fhéadfar an téarma blastán nádúrtha a úsáid ach amháin i gcás ina mbeidh an chomhpháirt blaistithe díorthaithe ó bhunábhair éagsúla agus i gcás nach léireodh tagairt do na bunábhair an blas a bheadh orthuEurlex2019 Eurlex2019
In anderen Teilen des Rahmenprogramms werden diese Schlüsseltechnologien im Zusammenhang mit vielen Sektoren, wie Gesundheit, Fertigung, Bau und Landwirtschaft, genutzt und weiterentwickelt.
Malartú litreacha an # Iuil # agus an # Méan Fómhair # maidir le hAirteagal # agus Airteagal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/# (tarscaoileadh cómhalartach aisíoc chostais na sochar comhchineáil) agus maidir le hAirteagal # de Rialachán (CEE) Uimh.#/# (tarscaoileadh cómhalartach chostais na seiceálacha riaracháin agus na scrúduithe dochtúraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Verwaltungs- und Kontrollstrukturen für die Bereiche Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, einschließlich des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems (InVeKoS);
AchomhaircEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung wurde auf einer Tagung des Rates "Landwirtschaft und Fischerei" ohne Aussprache angenommen.
Chun limistéar den sórt sin a bhunú, glacfaidh an Comhphobal, i measc beart eile, na bearta a bhaineann leis an gcomhar breithiúnach in ábhair shibhialta a bhfuil gá leo chun go n-oibreoidh an margadh inmheánach mar is cuíConsilium EU Consilium EU
(30) Die ökologische/biologische Aquakultur ist, im Vergleich zur ökologischen/biologischen Landwirtschaft mit ihrer langjährigen Erfahrung, ein verhältnismäßig junger Zweig der ökologischen/biologischen Produktion.
UIMHIR NA hEITILTEEurLex-2 EurLex-2
Der Rat "Landwirtschaft und Fischerei" hat am 11. Mai 2017 seinen Standpunkt zu einem Vorschlag für neue Vorschriften für die Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen mittels technischer Maßnahmen festgelegt.
An nós imeachta a bheidh le leanúint ag institiúid na háite cónaithe nó fanachtaConsilium EU Consilium EU
"(9) Die Förderung kann für nicht unter die Absätze 1 bis 8 fallende Maßnahmen zur Erhaltung sowie den nachhaltigen Einsatz und den Aufbau genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft, einschließlich nicht heimischer Ressourcen, gewährt werden.
Tagróidh na sonraí don bhliain féilire de réir cleachtas náisiúntanot-set not-set
Im Falle von Investitionen zur Unterstützung der Betriebsumstrukturierung sind nur landwirtschaftliche Betriebe förderfähig, die eine bestimmte Größe nicht überschreiten, die von den Mitgliedstaaten in dem Programm aufgrund der SWOT-Analyse definiert wird, das im Zusammenhang mit der EU-Prorität für die Entwicklung des landwirtschaftlichen Raums „Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit aller Arten von Landwirtschaft und Verbesserung der Betriebsrentabilität“ durchgeführt wird.
Féadfaidh sé a bheith ina cheangal go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát, nó ina cheangal ar gach Ballstátchuig a ndíreofar é maidir leis an toradh atá le gnóthú, ach fágfar faoi na húdaráis náisiúnta foirm agus modhanna a roghnúEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.