Mikroorganismus oor Iers
Mikroorganismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Miocrorgánach
Verwenderkategorien, für die der Mikroorganismus genehmigt werden sollte
Catagóir úsáideoirí ar cheart an miocrorgánach a fhormheas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Zulassung für Versuchszwecke wird nicht für Versuche oder Tests erteilt, bei denen ein genetisch veränderter Mikroorganismus in die Umwelt freigesetzt wird, es sei denn, eine solche Freisetzung ist gemäß Richtlinie 2001/18/EG zulässig.
Athnuaigh Teastais XEurLex-2 EurLex-2
Unter sich wesentlich unterscheiden könnte unter anderem eine Änderung der Produktionsmethode zu verstehen sein, wenn ein Produkt nicht mehr durch Pflanzenextraktion, sondern durch Fermentation mit Hilfe eines Mikroorganismus oder durch eine gentechnisch veränderte Variante des ursprünglichen Mikroorganismus hergestellt wird, sowie eine Änderung bei den Ausgangsstoffen oder eine Änderung der Partikelgröße, einschließlich der Anwendung der Nanotechnologie
Ní fhéadfar rátaí a chur san áireamh san aisíoc a bheidh níos airde ná na rátaí is infheidhme do na sochair chomhchineáil a chuirtear ar fáil do dhaoine árachaithe faoi réir na reachtaíochta atá á cur i bhfeidhm ag an institiúid a bhfuil na sochair dá dtagraítear i mír # á gcur ar fáil aicioj4 oj4
Wahrscheinliche Konzentration, in der der Mikroorganismus verwendet werden wird
Toiliú agus bailíocht ábharachEurLex-2 EurLex-2
Ihre Konzentration ist als Zahl aktiver Einheiten je Volumen- oder Gewichtseinheit oder in einer anderen für den Mikroorganismus relevanten Weise, z. B. als koloniebildende Einheiten pro Gramm (KBE/g), auszudrücken.
i gcás lasta agus poist, nósanna imeachta maidir le gníomhairí rialaithe, coinsíneoirí aitheanta agus coinsíneoirí cuntais a fhormheas nó a ainmniú, agus na hoibleagáidí a chaithfidh siad a chomhlíonadhEurlex2019 Eurlex2019
wissenschaftliche Literatur über die sichere Herstellung, Aufbewahrung und Verwendung des Mikroorganismus;
Féadfar breithiúna agus Abhcóidí Ginearálta atá ag éirí as oifig a athcheapadhEurlex2019 Eurlex2019
Ein Pflanzenschutzmittel, dass einen Mikroorganismus enthält, der in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2001/18/EG fällt, wird zusätzlich zu der Bewertung nach dem vorliegenden Kapitel in Übereinstimmung mit der genannten Richtlinie in Bezug auf die genetische Veränderung untersucht.
Déanfar deimhniú arna eisiúint ag an údarás nó ag an gcomhlacht dá dtagraítear i mír # a thabhairtar aird mar chruthúnas ar inniúlacht ghairmiúilEurLex-2 EurLex-2
Identität des mikroorganismus
GníomharthaCommentEurLex-2 EurLex-2
Analysemethoden zur Bestimmung der Konzentration des Mikroorganismus/der Mikroorganismen und der bedenklichen Stoffe im Biozidprodukt
Sábháil MarEurLex-2 EurLex-2
Verwenderkategorien, für die der Mikroorganismus genehmigt werden sollte
Cruthaigh Stuaic NuaEurLex-2 EurLex-2
Biologische Eigenschaften des Mikroorganismus
Ba cheart go mbeadh plean ag aerlínte freisin chun chúnamh a thabhairt d’íospartaigh tionóiscí eitlíochta sibhialta agus dá ngaoltaEurLex-2 EurLex-2
Unterlagen sind für den Mikroorganismus auf Stammebene zusammenzustellen, sofern keine Informationen vorgelegt werden, denen zufolge die betreffende Art anerkanntermaßen in allen Merkmalen hinreichend homogen ist, oder der Antragsteller keine anderen Gründe geltend macht.
Tar éis dóibh dul i gcomhairle le Coiste na RéigiúnEurLex-2 EurLex-2
Methoden, Verfahren und Kriterien zum Nachweis und zur Identifizierung des Mikroorganismus
Go comhthreomhar leis sin, agus faoi na coinníollacha agus de réir na nósanna imeachta dá bhforáiltear sna Conarthaí, cuimseoidh na gníomhaíochtaí sin airgeadra aonair, an euro, beartas aonair airgeadaíochta agus beartas aonair rátaí malairte a shainiú agus a sheoladh arb é is cuspóir príomhúil leo araon cobhsaíocht phraghsanna a choimeád ar bun agus, gan dochar don chuspóir sin, tacú leis na beartais eacnamaíocha ghinearálta san Aontas, i gcomhréir le prionsabal geilleagair mhargaidh oscailte le saoriomaíochtEurLex-2 EurLex-2
Überwachungsplan für den wirksamen Mikroorganismus und sonstige Mikroorganismen, die im Biozidprodukt enthalten sind, einschließlich Handhabung, Lagerung, Transport und Verwendung
faisnéis maidir le stádas, ag cur in iúl gur eisíodh víosaEurLex-2 EurLex-2
Unter „sich wesentlich unterscheiden“ könnte unter anderem eine Änderung der Produktionsmethode zu verstehen sein, wenn ein Produkt nicht mehr durch Pflanzenextraktion, sondern durch Fermentation mit Hilfe eines Mikroorganismus oder durch eine gentechnisch veränderte Variante des ursprünglichen Mikroorganismus hergestellt wird, sowie eine Änderung bei den Ausgangsstoffen oder eine Änderung der Partikelgröße.
I gcás inarb iomchuí chun aidhmeanna an Rialacháin seo a chomhlíonadh, rachaidh na húdaráis rialála i gcomhar lena chéile, leis an gCoimisiún agus leis an nGníomhaireacht i gcomhlíonadh Chaibidil # de Threoir #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
b) taxonomische Einstufung des Mikroorganismus: Gattung, Art, Stamm und Beschaffungsmethode;
Caithfear gach ceist ar an bhfoirm a líonadh ina hiomláine (is cuma an gcuireann an t-iarratasóir curriculum vitae pearsanta leis nó nach gcuireannnot-set not-set
„Wirkstoff“ einen Stoff oder einen Mikroorganismus, der eine Wirkung auf oder gegen Schadorganismen entfaltet;
Le héifeacht ón # Bealtaine #, tarraingeoidh na Ballstáit nua siar ó aon chomhaontuithe saorthrádála le tríú tíortha, lena n-áirítear Comhaontú Saorthrádála Lár na hEorpaEurLex-2 EurLex-2
Unter „sich wesentlich unterscheiden“ könnte unter anderem eine Änderung der Produktionsmethode zu verstehen sein, wenn ein Produkt nicht mehr durch Pflanzenextraktion, sondern durch Fermentation mit Hilfe eines Mikroorganismus oder durch eine gentechnisch veränderte Variante des ursprünglichen Mikroorganismus hergestellt wird, sowie eine Änderung bei den Ausgangsstoffen oder eine Änderung der Partikelgröße, einschließlich der Anwendung der Nanotechnologie.
Tá an prionsabal a leagtar amach san Airteagal seo bunaithe ar Airteagal # de Chairt Shóisialta na hEorpa agus tarraingíonn sé freisin ar phointe # den Chairt Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh OibritheEurLex-2 EurLex-2
Artikel 47 Inverkehrbringen und Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, die einen genetisch veränderten Mikroorganismus enthalten
Tosaigh KNodeEurLex-2 EurLex-2
ein Stoff oder ein Mikroorganismus mit einer Wirkung gegen Schadorganismen.
Airteagal # de Choinbhinsiún an # Samhain # maidir le Slándáil Shóisialta (ríomh tréimhsí árachais le haghaidh dídeanaithe polaitiúlaEurLex-2 EurLex-2
Voraussichtliche Konzentration, in welcher der Mikroorganismus verwendet wird
an dlí tráchtálaEurLex-2 EurLex-2
Unter sich wesentlich unterscheiden könnte unter anderem eine Änderung der Produktionsmethode zu verstehen sein, wenn ein Produkt nicht mehr durch Pflanzenextraktion, sondern durch Fermentation mit Hilfe eines Mikroorganismus oder durch eine gentechnisch veränderte Variante des ursprünglichen Mikroorganismus hergestellt wird, sowie eine Änderung bei den Ausgangsstoffen oder eine Änderung der Partikelgröße
Moill idir íomhánna (soicindíoj4 oj4
Methoden zur Verhinderung des Virulenzverlustes bei Stammkulturen des Mikroorganismus
anailís ar an gcomhréireacht idir na hoibleagáidí beartaithe agus na cuspóirí forbartha eacnamaícheEurLex-2 EurLex-2
„antimikrobielle Resistenz“ die Fähigkeit eines Mikroorganismus, in einer Konzentration eines antimikrobiellen Stoffes zu überleben oder zu wachsen, die üblicherweise ausreicht, Mikroorganismen derselben Art zu hemmen oder abzutöten;
Ceanntásca & GontaEurlex2019 Eurlex2019
Gebräuchliche Bezeichnung des Mikroorganismus (einschließlich anderer oder nicht mehr gültiger Bezeichnungen)
Caithfear gach ceist ar an bhfoirm a líonadh ina hiomláine (is cuma an gcuireann an t-iarratasóir curriculum vitae pearsanta leis nó nach gcuireannEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.