Norden oor Iers

Norden

naamwoord, eienaam manlike, onsydig

Eine Stadt im Landkreis Aurich in Niedersachsen, Deutschland

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

tuaisceart

naamwoord manlike

Zone A — Norden
Crios A — An Tuaisceart

aduaigh

Tuaisceart

Haupthimmelsrichtung

Zone A — Norden
Crios A — An Tuaisceart

aduaidh

adjective adverb

voorbeelde

IN DER ERKENNTNIS, dass die Zusammenarbeit zwischen Nordirland und Irland einen zentralen Bestandteil des Abkommens von 1998 darstellt und für eine erfolgreiche Aussöhnung und die Normalisierung der Beziehungen auf der Insel Irland unerlässlich ist, und unter Hinweis auf die im Abkommen von 1998 festgelegten Rollen und Aufgaben der nordirischen Regierung (Northern Ireland Executive), des nordirischen Parlaments (Northern Ireland Assembly) und des Nord-Süd-Ministerrats (North-South Ministerial Council) sowie die sie betreffenden Garantien (einschließlich der für beide Bevölkerungsgruppen geltenden Bestimmungen),
Á AITHINT DÓIBH gur dlúthchuid de Chomhaontú 1998 é an comhar idir Tuaisceart Éireann agus Éire agus go bhfuil an comhar sin riachtanach chun athmhuintearas a bhaint amach agus chun go ndéanfar na caidrimh ar oileán na hÉireann a normalú, agus á meabhrú dóibh róil, feidhmeanna agus coimircí Fheidhmeannas Thuaisceart Éireann, Thionól Thuaisceart Éireann agus na Comhairle Aireachta Thuaidh-Theas (lena n‐áirítear forálacha trasphobail), mar a leagtar amach i gComhaontú 1998,

Hartland Point bis zu einer Linie vom Norden der Lundy Island || Grundfischfang || unbegrenzt
Rinn Hartland go dtí líne ó thuaidh ó Oileán Lundy || Iasc grinnill || Gan teorainn

Meridian westlicher Länge bis zur Nordküste Grönlands verläuft; von dort in östlicher und südlicher Richtung entlang der Küste Grönlands bis zu einem Punkt bei 44° 00′ W; von dort genau nach Süden bis 59° 00′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis 27° 00′ W; von dort genau nach Norden bis 68° 00′ N; von dort genau nach Osten bis 11° 00′ W; von dort genau nach Norden bis zum geografischen Nordpol.
Na huiscí atá teorantach le líne a shíneann ón bPol Thuaidh geografach feadh na fadlíne 40° 00′ siar go cósta thuaidh na Graonlainne; as sin soir agus siar feadh chósta na Graonlainne go pointe atá suite ag 44° 00′ siar; as sin ó dheas díreach go 59° 00′ ó thuaidh; as sin soir díreach go 27° 00′ siar; as sin ó thuaidh díreach go 68° 00′ ó thuaidh; as sin soir díreach go 11° 00′ siar; as sin ó thuaidh díreach go dtí an Pol Thuaidh geografach.

Die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von #o#′ N #o#′ W genau nach Osten zum #. westlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Süden zum Äquator; von dort genau nach Osten zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum #. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum #. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum Äquator; von dort genau nach Westen zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum Ausgangspunkt
Na huiscí atá teorantach le líne a shíneann soir díreach ó #o#′ ó thuaidh, #o#′ siar go dtí an fhadlíne le domhanfhad #o#′ siar; as sin ó dheas díreach go dtí an Meánchiorcal; as sin soir díreach go dtí an fhadlíne le domhanfhad #o#′ siar; as sin ó dheas díreach go dtí an parailéal dhomhanleithead #o#′ ó dheas; as sin siar díreach go dtí an fhadlíne le domhanfhad #o#′ siar; as sin ó thuaidh díreach go dtí an parailéal dhomhanleithead #o#′ ó dheas; as sin soir díreach go dtí an fhadlíne le domhanfhad #o#′ siar; as sin ó thuaidh díreach go dtí an Meánchiorcal; as sin siar díreach go dtí an fhadlíne le domhanfhad #o#′ siar; as sin ó thuaidh díreach go dtí an túsphointe

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei 63o00′ N, 4o00′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis 15o00′ W; von dort genau nach Süden bis 60o00′ N; von dort genau nach Osten bis 10o00′ W; von dort genau nach Norden bis 61o30′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis 8o00′ W; von dort entlang einer Loxodrome bis zu einem Punkt bei 61o15′ N, 7o30′ W; von dort genau nach Süden bis 60o30′ N; von dort genau nach Westen bis 8o00′ W; von dort genau nach Süden bis 60o00′ N; von dort genau nach Osten bis 5o00′ W; von dort genau nach Norden bis 60o30′ N; von dort genau nach Osten bis 4o00′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt.
Na huiscí atá teorantach le líne a thosaíonn ag pointe ag 63o00′ ó thuaidh, 4o00′ siar; as sin siar díreach go 15o00′ siar; as sin ó dheas díreach go 60o00′ ó thuaidh; as sin soir díreach go 10o00′ siar; as sin ó thuaidh díreach go 61o30′ ó thuaidh; as sin soir díreach go 8o00′ siar; as sin feadh rumlíne go pointe ag 61o15′ ó thuaidh, 7o30′ siar; as sin ó dheas díreach go 60o30′ ó thuaidh; as sin siar díreach go 8o00′ siar; as sin ó dheas díreach go 60o00′ ó thuaidh; as sin soir díreach go 5o00′ siar; as sin ó thuaidh díreach go 60o30′ ó thuaidh; as sin soir díreach go 4o00′ siar; as sin ó thuaidh díreach go dtí an túsphointe.

Der Südostatlantik (Fischereigebiet 47) umfasst die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt 6o04′36′′ S 12o19′48′′ O beginnt und von dort in nordwestlicher Richtung entlang der Kursgleichen zu einem Punkt verläuft, wo sich der 12. östliche Längenkreis und der 6. südliche Breitenkreis schneiden; von dort genau nach Westen entlang diesem Breitenkreis zum 20. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden entlang diesem Längenkreis zum 50. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten entlang diesem Breitenkreis zum 30. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden entlang diesem Längenkreis zur Küste des afrikanischen Kontinents; von dort in westlicher Richtung entlang der Küste zum Ausgangspunkt.
Áiríonn an tAtlantach Thoir Theas (Mórlimistéar iascaireachta 47) na huiscí atá teorantach le líne a thosaíonn ag pointe le domhanleithead 6o04′36′′ ó dheas agus domhanfhad 12o19′48′′ soir; as sin siar ó thuaidh feadh rumlíne go dtí pointe ag a dtrasnaíonn an fhadlíne 12o soir an líne leithid 6o ó dheas; as sin siar díreach feadh an pharailéil dhomhanleithid seo go dtí an fhadlíne 20o siar; as sin ó dheas díreach feadh na fadlíne seo go dtí an líne leithid 50o ó dheas; as sin soir díreach feadh an pharailéil dhomhanleithid seo go dtí an fhadlíne 30o soir; as sin ó thuaidh díreach feadh na fadlíne seo go dtí cósta mhór-roinn na hAfraice; as sin siar feadh an chósta seo go dtí an túsphointe.

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #o#′ N, #o#′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #o#′ W; von dort genau nach Süden bis #o#′ N; von dort genau nach Osten bis #o#′ W; von dort genau nach Norden bis #o#′ N; von dort genau nach Westen bis #o#′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt
Na huiscí atá teorantach le líne a thosaíonn ag pointe ag #o#′ ó thuaidh, #o#′ siar; as sin siar díreach go #o#′ siar; as sin ó dheas díreach go #o#′ ó thuaidh; as sin soir díreach go #o#′ siar; as sin ó thuaidh díreach go #o#′ ó thuaidh; as sin siar díreach go #o#′ siar; as sin ó thuaidh díreach go dtí an túsphointe

Die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von der Küste Brasiliens entlang dem #. westlichen Längenkreis genau nach Norden verläuft, bis zu dem Punkt, wo sie den Äquator schneidet; von dort genau nach Osten entlang dem Äquator zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum #. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen, wo der #. südliche Breitenkreis auf die Küste Südamerikas trifft; von dort in nördlicher Richtung entlang der Küste Südamerikas zum Ausgangspunkt
Na huiscí atá teorantach le líne a shíneann ó thuaidh díreach ó chósta na Brasaíle feadh na fadlíne le domhanfhad #o#′ siar go dtí go mbuaileann sí leis an Meánchiorcal; as sin soir díreach feadh an Mheánchiorcail go dtí an fhadlíne ag #o#′ siar; as sin ó dheas díreach go dtí an parailéal dhomhanleithead #o#′ ó dheas; as sin siar díreach go dtí an pointe ag a mbuaileann an parailéal dhomhanleithid ag #o#′ ó dheas le cósta Mheiriceá Theas; as sin i dtreo ó thuaidh feadh chósta Mheiriceá Theas go dtí an túsphointe

wird das Kattegat im Norden durch eine Linie vom Leuchtturm Skagen zum Leuchtturm Tistlarna und von dort zum nächsten Punkt an der schwedischen Küste, im Süden durch eine Linie von Kap Hasenøre bis Gniben, von Korshage nach Spodsbjerg und vom Kap Gilbjerg zum Kullen begrenzt;
Léirítear teorainn thuaidh Kattegat le líne ó Theach Solais Skagen go dtí an teach solais in Tistlarna, agus as sin go dtí an pointe is gaire ar chósta na Sualainne, agus léirítear an teorainn theas le líne ó Cheann Hasenøre go Rinn Gniben, ó Korshage go Spodsbjerg, agus ó Cheann Gilbjerg go dtí Kullen.

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #o#′ N, #o#′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #o#′ W; von dort genau nach Süden bis #o#′ N; von dort genau nach Osten bis #o#′ W; von dort genau nach Norden bis #o#′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #o#′ W; von dort entlang einer Loxodrome bis zu einem Punkt bei #o#′ N, #o#′ W; von dort genau nach Süden bis #o#′ N; von dort genau nach Westen bis #o#′ W; von dort genau nach Süden bis #o#′ N; von dort genau nach Osten bis #o#′ W; von dort genau nach Norden bis #o#′ N; von dort genau nach Osten bis #o#′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt
Na huiscí atá teorantach le líne a thosaíonn ag pointe ag #o#′ ó thuaidh, #o#′ siar; as sin siar díreach go #o#′ siar; as sin ó dheas díreach go #o#′ ó thuaidh; as sin soir díreach go #o#′ siar; as sin ó thuaidh díreach go #o#′ ó thuaidh; as sin soir díreach go #o#′ siar; as sin feadh rumlíne go pointe ag #o#′ ó thuaidh, #o#′ siar; as sin ó dheas díreach go #o#′ ó thuaidh; as sin siar díreach go #o#′ siar; as sin ó dheas díreach go #o#′ ó thuaidh; as sin soir díreach go #o#′ siar; as sin ó thuaidh díreach go #o#′ ó thuaidh; as sin soir díreach go #o#′ siar; as sin ó thuaidh díreach go dtí an túsphointe

Von 73° S an der Küste in der Nähe von 170° E, nach Osten bis 178° 50′ E, nach Süden bis 80° S, nach Westen bis 170° E, nach Norden entlang der Küste bis 73° S.
Ó 73° D ar an gcósta gar do 170° O, soir díreach go 178° 50' O, ó dheas díreach go 80° D, siar díreach go 170° O, ó thuaidh feadh an chósta go 73° D.

Nord P'y ngannorth_korea.kgm
P' yŏngan Thuaidhnorth_ korea. kgm

Von 73° S an der Küste in der Nähe von 169° 30′ E, nach Osten bis 170° E, nach Süden bis 80° S, nach Westen bis zur Küste, nach Norden entlang der Küste bis 73° S.
Ó 73° D ar an gcósta gar do 169° 30' O, soir díreach go 170° O, ó dheas díreach go 80° D, siar díreach go dtí an cósta, ó thuaidh feadh an chósta go 73° D.

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Nordküste Spaniens bei 2° 00′ W beginnt; von dort genau nach Norden bis 44° 30′ N; von dort genau nach Westen bis 11° 00′ W; von dort genau nach Süden bis 43° 00′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis zur Westküste Spaniens; von dort in nördlicher und östlicher Richtung entlang der Küste Spaniens bis zum Ausgangspunkt.
Na huiscí atá teorantach le líne a thosaíonn ag pointe ar chósta thuaidh na Spáinne ag 2° 00′ siar; as sin ó thuaidh díreach go 44° 30′ ó thuaidh; as sin siar díreach go 11° 00′ siar; as sin ó dheas díreach go 43° 00′ ó thuaidh; as sin soir díreach go cósta thiar na Spáinne; as sin i dtreo ó thuaidh agus soir feadh chósta na Spáinne go dtí an túsphointe.

In diesem Zusammenhang sollten prioritäre Infrastrukturmaßnahmen gemäß der Mitteilung der Kommission vom 13. November 2008 mit dem Titel „Zweite Überprüfung der Energiestrategie — EU-Aktionsplan für Energieversorgungssicherheit und -solidarität“, wie zum Beispiel der südliche Erdgaskorridor (Nabucco und die Verbindungsleitung Türkei-Griechenland-Italien), eine diversifizierte und angemessene LNG-Versorgung für Europa, ein wirksamer Verbund im Ostseeraum, der Mittelmeer-Energiering und ein angemessener Nord-Süd-Gasverbund in Mittel- und Südosteuropa, besondere Beachtung finden.
Sa chomhthéacs sin, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar na gníomhaíochtaí tosaíochta bonneagair a shainaithnítear i dteachtaireacht an 13 Samhain 2008 ón gCoimisiún dar teideal “An Dara hAthbhreithniú Straitéiseach Fuinnimh - Plean gníomhaíochta slándála fuinnimh agus dlúthpháirtíochta AE”, e.g. dorchla gáis an deiscirt (Nabucco agus an tIdirnascaire idir an Tuirc, an Ghréig agus an Iodáil), soláthar GNL éagsúlaithe agus leordhóthanach don Eoraip, idirnasc éifeachtach leis an réigiún Baltach, Fáinne Fuinnimh na Meánmhara agus idirnaisc leordhóthanacha thuaidh-theas gáis laistigh den Eoraip láir agus den Eoraip thoir theas.

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 57° 00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 8° 00′ O; von dort genau nach Norden bis 57° 30′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei 53° 30′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.
Na huiscí atá teorantach le líne a thosaíonn ag pointe ar chósta thiar na Danmhairge ag 57° 00′ ó thuaidh; as sin siar díreach go 8° 00′ soir; as sin ó thuaidh díreach go 57° 30′ ó thuaidh; as sin siar díreach go cósta na hAlban; as sin i dtreo ó dheas feadh chóstaí na hAlban agus Shasana go pointe ag 53° 30′ ó thuaidh; as sin soir díreach go cósta na Gearmáine; as sin i dtreo soir ó thuaidh feadh chósta na hIútlainne go Thyboroen; as sin i dtreo ó dheas agus soir feadh chósta theas Fiord Lim go Rinn Egensekloster; as sin trasna bhéal thoir Fiord Lim go Hals; as sin siar feadh chósta thuaidh Fiord Lim go dtí an pointe is faide ó dheas ar Agger Tange; as sin i dtreo ó thuaidh feadh chósta thiar na hIútlainne go dtí an túsphointe.

b) den maximalen Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen, die in den Hoheitsgewässern, ausschließlichen Wirtschaftszonen, einschließlich der in der Nord- und Ostsee bestimmten SOx-Emissions-Überwachungsgebiete (SECA), sowie in den Häfen der Mitgliedstaaten der Union und des Vereinigten Königreichs verwendet werden dürfen, und
(b) an tuasmhéid sulfair i mbreoslaí muirí ar ceadmhach iad a úsáid sna farraigí críche, i limistéir eacnamaíocha eisiacha, lena náirítear sa Limistéar Rialaithe Astaíochtaí SOx (SOx-ECA) arna ainmniú i limistéar na Mara Thuaidh agus i limistéar Mhuir Bhailt, agus i gcalafoirt Bhallstáit an Aontais agus na Ríochta Aontaithe; agus

Im Sinne dieser Verordnung wird dieses ICES-Gebiet durch eine Linie begrenzt, die von der Ostküste des Vereinigten Königreichs genau nach Osten auf 55°00' N bis 1°00' W verläuft, dann genau nach Norden bis 55°30' N und dann genau nach Westen bis zur Küste des Vereinigten Königreichs; – vom 1. Januar bis zum 31. März und vom 1.
Chun críocha an Rialacháin seo, is éard a bheidh sa limistéar CITM sin an limistéar atá iniata ag líne atá ag dul soir díreach ó chósta thoir na Ríochta Aontaithe feadh dhomhanleithead 55°00′ T go dtí pointe atá ag domhanfhad 1°00′ I, agus uaidh sin ó thuaidh díreach go pointe atá ag domhanleithead 55°30′ T agus uaidh sin siar díreach go dtí cósta na Ríochta Aontaithe;

c) im Norden durch den Breitenkreis 55°50'00,00" N, von der Küste Dänemarks aus nach Westen, und
(c) ó thuaidh, an líne dhomhanleithid 55° 50' 00.00" T siar ó chósta na Danmhairge; agus

Unter uneingeschränkter Achtung des Unionsrechts können das Vereinigte Königreich und Irland weiterhin in anderen Bereichen der Zusammenarbeit zwischen Nord und Süd auf der Insel Irland neue Regelungen treffen, die auf den Bestimmungen des Abkommens von 1998 aufbauen.
Le lánurraim do dhlí an Aontais, féadfaidh an Ríocht Aontaithe agus Éire leanúint de shocruithe nua a dhéanamh lena gcuirfear le forálacha Chomhaontú 1998 i réimsí eile comhair ThuaidhTheas ar oileán na hÉireann.

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei 62o00′ N, 15o00′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis 27o00′ W verläuft; von dort genau nach Süden bis 59o00′ N verläuft; von dort genau nach Westen bis 42o00′ W verläuft; von dort genau nach Süden bis 48o00′ N; von dort genau nach Osten bis 18o00′ W; von dort genau nach Norden bis 60o00′ N; von dort genau nach Osten bis 15o00′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt.
Na huiscí atá teorantach le líne a thosaíonn ag pointe ag 62o00′ ó thuaidh, 15o00′ siar; as sin siar díreach go 27o00′ siar; as sin ó dheas díreach go 59o00′ ó thuaidh; as sin siar díreach go 42o00′ siar; as sin ó dheas díreach go 48o00′ ó thuaidh; as sin soir díreach go 18o00′ siar; as sin ó thuaidh díreach go 60o00′ ó thuaidh; as sin soir díreach go 15o00′ siar; as sin ó thuaidh díreach go dtí an túsphointe.

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei 48° 00′ N, 8° 00′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis 11° 00′ W; von dort genau nach Süden bis 44° 30′ N; von dort genau nach Osten bis 3° 00′ W; von dort genau nach Norden bis 45° 30′ N; von dort genau nach Westen bis 4° 00′ W; von dort genau nach Norden bis 46° 00′ N verläuft; von dort genau nach Westen bis 5° 00′ W; von dort genau nach Norden bis 47° 00′ N; von dort genau nach Westen bis 6° 00′ W; von dort genau nach Norden bis 47° 30′ N; von dort genau nach Westen bis 8° 00′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt.
Na huiscí atá teorantach le líne a thosaíonn ag pointe atá suite ag 48° 00′ ó thuaidh, 8° 00′ siar; as sin siar díreach go 11° 00′ siar; as sin ó dheas díreach go 44° 30′ ó thuaidh; as sin soir díreach go 3° 00′ siar; as sin ó thuaidh díreach go 45° 30′ ó thuaidh; as sin siar díreach go 4° 00′ siar; as sin ó thuaidh díreach go 46° 00′ ó thuaidh; as sin siar díreach go 5° 00′ siar; as sin ó thuaidh díreach go 47° 00′ ó thuaidh; as sin siar díreach go 6° 00′ siar; as sin ó thuaidh díreach go 47° 30′ ó thuaidh, as sin siar díreach go 8° 00′ siar; as sin ó thuaidh díreach go dtí an túsphointe.

IN ANERKENNUNG der Notwendigkeit, dieses Protokoll so durchzuführen, dass die notwendigen Bedingungen für die weitere Zusammenarbeit zwischen Nord und Süd, einschließlich möglicher neuer Regelungen im Einklang mit dem Abkommen von 1998, aufrechterhalten werden,
Á ADMHÁIL DÓIBH gur gá an Prótacal seo a chur chun feidhme ar bhealach lena gcoinneofar na dálaí is gá le haghaidh comhar leanúnach Thuaidh-Theas, agus an deis a bheith ar fáil socruithe nua a dhéanamh i gcomhréir le Comhaontú 1998,

IN ANBETRACHT der Tatsache, dass der Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union daher die Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung der Zusammenarbeit zwischen Nord und Süd vor große Herausforderungen stellt,
Á THABHAIRT DÁ nAIRE go neascraíonn dúshláin mhóra, dá bhrí sin, ó tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas i leith chothabháil agus fhorbairt an chomhair ThuaidhTheas,

Nach dem Abschlussbericht 2013 der Expertengruppe der Vereinten Nationen für die Demokratische Republik Kongo, in dem ugandische Beamte und VN-Quellen zitiert werden, hatten die ADF 2013 eine geschätzte Stärke von 1 200 bis 1 500 bewaffneten Kämpfern, die sich im nordöstlichen Beni-Territorium der Provinz Nord-Kivu nahe der ugandischen Grenze aufhielten.
De réir na tuarascála deiridh ó Ghrúpa Saineolaithe na Náisiún Aontaithe maidir le Poblacht Dhaonlathach an Chongó in 2013, inar luadh oifigigh Uganda agus foinsí de chuid na Náisiún Aontaithe, measadh go raibh idir 1 200 agus 1 500 trodaí armtha ag ADF a bhí lonnaithe in oirthuaisceart chríoch Beni i gcúige North Kivu atá cóngarach don teorainn le Uganda.