Tool oor Iers
Tool
de
Tool (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
uirlis
Ein User-Feedback-Tool wird das Erreichen der Ziele überwachen.
Is le huirlis aiseolais úsáideoirí a dhéanfar faireachán ar chomhlíonadh na gcuspóirí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor diesem Hintergrund konzentriert sich das Vorgehen auf EU-Ebene im Rahmen von „Fiscalis“ auf die Einrichtung effizienter Mechanismen (und der unverzichtbaren IT-Tools) für die Verwaltungszusammenarbeit mit dem Ziel, nationalen Steuerbehörden wirksamere Mittel für die Bekämpfung von Steuerbetrug, Steuerhinterziehung und Steuervermeidung an die Hand zu geben und gleichzeitig indirekt die Steuerehrlichkeit zu fördern.
Ceadúnas oibríochtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ausbau der Zusammenarbeit mit lokalen und regionalen Behörden und Nichtregierungsorganisationen sowie mit Unternehmen‚ einschließlich Telekommunikationsunternehmen, Internetanbietern und Verlagen, die Materialien und Tools in einigen Fällen kostenlos zur Verfügung gestellt haben;
Ní ghlacfar le foirmeacha iarratais a sheoltar mar fhacs nó tríd an ngáthphost, ach amháin ó iarratasóirí a chruthaíonn go bhfuil míchumas cruthaithe acu a chuireann bac orthu R-iarratas a chur isteachEuroParl2021 EuroParl2021
Berufserfahrung in der Nutzung spezifischer IT-Publishing-Tools;
An duine iarrtha a éisteachtEurlex2019 Eurlex2019
Der Entwicklung des IT-Tools wird hohe Priorität eingeräumt, wobei die Funktionsweise an einen hohen Vertraulichkeitsgrad geknüpft ist.
Ba cheart na bearta is gá a ghlacadh chun an Rialachán seo a chur chun feidhme i gcomhréir le Cinneadh #/#/CE ón gComhairle an # Meitheamh # lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don ChoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
(j) Nutzt das Programm gemeinsame IT-Tools, um den Verwaltungsaufwand für Begünstigte und Auftragnehmer zu verringern?
Lámhleabhar an BhreiseáinEurLex-2 EurLex-2
Zur vergleichbaren und kosteneffizienten Berechnung des Kraftstoffverbrauchs und der CO2-Emissionen neuer schwerer Nutzfahrzeuge hat die Kommission zunächst eine Simulationssoftware, das Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeugen (Vehicle Energy Consumption Calculation Tool – VECTO), entwickelt.
Arna ghlacadh ag an gComhairle an # Mártaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Tätigkeit erfordert die intensive Nutzung spezifischer IT-Tools und sonstiger technischer Hilfsmittel.
Critéir idirghabhálaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Bedarf werden Netzwerkgruppen und geeignete IT-Tools für die Analyse von Betrugsfällen in Verbindung mit dem Verbraucherprogramm geschaffen.
in Iarscríbhinn III, Caibidil II, Cuid B, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointeEurLex-2 EurLex-2
Sprengschneider, die nicht von Unternummer 1A008b erfasst werden, und Trennwerkzeuge (severing tools) mit einer Nettoexplosivstoffmasse (NEM) über 3,5 kg TNT-Äquivalent.
Trí na comhchuibhithe aicmithe go léir sa todhchaí a chur faoi réir fhorálacha an Rialacháin seo, ba cheart neamhréireachtaí a sheachaint in aicmithe comhchuibhithe den tsubstaint chéanna faoi na critéir atá ann cheana agus faoi na critéir nuaEurLex-2 EurLex-2
Koordinierung und Mitwirkung an der Erstellung und Aktualisierung von Tools für die Archivierung und Verwaltung von Dokumenten (Aufbewahrungszeitpläne, Archivierungsschemata, Inventare und andere Archivierungsinstrumente);
Is mar atá leagtha amach san eiseamláir atá in Iarscríbhinn # a bheidh an stampa agus greamófar i gcomhréir le forálacha na hIarscríbhinne sin éEuroParl2021 EuroParl2021
Die entwickelten Tools wurden in die NDC-in-a-Box (einschließlich der neuesten Version 5.0 von 2019) und in die IDC-Verarbeitungsumgebung integriert.
Leanfaidh siad d'éifeacht a bheith acu i leith breithiúnas a tugadh agus doiciméad a tarraingíodh suas go foirmiúil nó a cláraíodh mar ionstraimí barántúla roimh theacht i bhfeidhm don Choinbhinsiún seoEuroParl2021 EuroParl2021
Sie unterstützen Übersetzer oder Rechts- und Sprachsachverständige bei Übersetzungs- oder Revisionstätigkeiten, indem sie u. a. mithilfe von IT-Tools Dokumente vor- und nachbereiten, Übersetzungsaufträge bearbeiten, sprachliche Informationen und Unterlagen verwalten, „Master“-Fassungen von Rechtsvorschriften der Union, die kurz vor der Finalisierung stehen, vorbereiten und in ihren jeweiligen Sprachen selbstständig Änderungen in Rechtstexte und/oder parlamentarische Texte einarbeiten.
suiteáil agus úsáid feistí teorannaithe luais i gcatagóirí áirithe feithiclíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie nutzen insbesondere alle relevanten IT-Tools.
Le cois na faisnéise dá dtagraítear i mír #, cuirfidh an Ghníomhaireacht, i gcás inarb infheidhme, an fhaisnéis seo a leanas isteach i ngach iontráilEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der verschiedenen HR-Tätigkeiten des Organs, die sich aus dem Statut der Beamten der Europäischen Union und seinen Durchführungsvorschriften ergeben, nehmen die künftigen Assistenten unter der Aufsicht eines Beamten der Funktionsgruppe Administration und unter Einsatz von IT-Tools Unterstützungsaufgaben wahr, insbesondere im Bereich der Personalverwaltung (u. a. Einstellungen, Laufbahnentwicklung, Weiterbildung und Chancengleichheit).
Grúpa córaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, unter Verwendung des Activity Reporting Tools jährlich einen Finanzbericht an die Kommission zu übermitteln.
Sa bhreis air sin, chinn an Coimisiún sa Teachtaireacht a chuir sé an # Deireadh Fómhair # dar teideal Comhdheiseanna do dhaoine faoi mhíchumas- Plean Gníomhaíochta Eorpach, táscairí comhthéacs a fhorbairt a bheadh inchomparáide ar fud na mBallstát, chunéifeachtacht na mbeartas míchumais a mheasEurLex-2 EurLex-2
Analyse von digitalen Trends und Plattform-Aktualisierungen sowie Anwendung von Website-Analytics-Tools;
Bosca poisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bereitstellung von Terminologie-Hilfsmitteln und -Materialien für die Übersetzer und Terminologen (Terminology Macro, Glossary Search Tool, Documentary Search Tool, Term Extraction, EP Establishment Plan, IATE-Leitfaden), Test der Terminologiefunktionen in Studio (Arbeitsgruppe Terminologie für Studio),
AirgeadraíEurLex-2 EurLex-2
–fügt der Rat einen neuen Artikel bezüglich der Finanzierung hinzu, der finanzielle Unterstützung für die Anpassung der Tools zur Datenerfassung wie auch für weitere Verfahren der Datenerfassung vorsieht;
Féadfaidh Ballstáit agus institiúidí an Aontais idiragairt i gcásanna os comhair na Cúirte BreithiúnaisEuroParl2021 EuroParl2021
(d)Einrichtung, Pflege und Aktualisierung des Portals des Europäischen Solidaritätskorps und anderer relevanter Online-Dienste sowie der benötigten IT-Unterstützungssysteme und webbasierten Tools.
Má bhaineann an bhreith le comhalta den Chúirt Ghinearálta nó le comhalta de chúirt speisialaithe, tabharfaidh an Chúirt Bhreithiúnais breith tar éis dul i gcomhairle leis an gcúirt lena mbaineannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
die MwSt-bezogenen Systeme, insbesondere das Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem (MIAS) und das MwSt-Erstattungssystem, einschließlich der ursprünglichen MIAS-Anwendung, dem MIAS-Überwachungsinstrument, dem Steuer-Statistik-System, der MIAS-Webanwendung (VIES-on-the-web), dem Konfigurationstool für die MIAS-Webanwendung (VIES-on-the-web configuration tool), der Test-Tools für MIAS und für das MwSt-Erstattungssystem, der MwSt-Nummer-Algorithmen, dem Austausch von elektronischen MwSt-Formularen, dem System der Mehrwertsteuer auf elektronische Dienstleistungen (VAT on e-Services – VoeS), dem Test-Tool für die Mehrwertsteuer auf elektronische Dienstleistungen, dem Test-Tool für elektronische MwSt-Formulare, der Miniregelung für eine einzige Anlaufstelle (mini one-stop-shop – MoSS);
Ní dhéanfaidh sé dochar d'fhorálacha AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Zu seinen Aufgaben gehören die Übersetzung aus mindestens zwei Ausgangssprachen in die Hauptsprache sowie die Revision von Übersetzungen aus diesen Sprachen, terminologische Recherchen, die Unterstützung bei Fortbildungsmaßnahmen und die Entwicklung von IT-Tools.
Baileoidh na Ballstáit na sainaitheantóirí bithmhéadrachta ón iarratasóir, agus uarraim á tabhairt acu do na cearta a leagtar síos sa Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint agus i gCoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an LinbhEurlex2019 Eurlex2019
Medienkompetenz sollte sich nicht darauf beschränken, Wissen über Tools und Technologien zu erwerben, sondern das Ziel verfolgen, Bürgern Fähigkeiten des kritischen Denkens zu vermitteln, die notwendig sind, um Bewertungen vorzunehmen, komplexe Realitäten zu analysieren und zwischen Meinungen und Tatsachen zu unterscheiden.
Ina theannta sin, ní féidir leis an gComhairle glacadh leis na leasuithe seo a leanasnot-set not-set
Die Aktivitäten, an denen sich die Begünstigten aufgrund der Finanzhilfe beteiligen können, sind in einer Online-Datenbank (ART2 — Activity Reporting Tool) aufgeführt.
MB Cuimhne PhrintéaraEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.